作者creepei (魷魚MANIA)
看板EXO
標題[歌詞] LOVE ME RIGHT (Korean ver.)
時間Tue Jun 2 23:49:10 2015
LOVE ME RIGHT (Korean ver.)
Oh Yeah! C’mon!
Take your time
不知為何心跳加速的夜晚(Na Na Na Na x 2)
So tonight
要試試跑到月球的盡頭嗎 (Yea Yea Yea Yea x 2)
Just right
開始發動 油門踩到底
所有事物都如此特別
我與你是如此合拍
不管你想要什麼 Imma make it work (Yeah)
Shawty, Imma party till the sun down
現在這神秘的感覺是什麼
快向我走過來 Before the sun rise
少了你的我到哪裡都 Nobody (Yeah) oh!
道路上的此處 runway
望著我的眼眸中 milky way
Just love me right (ah ha!)
Baby love me right (ah ha!)
喔! 快向我走來別猶豫
你是我的魅惑 universe
Just love me right (ah ha!)
我的宇宙全都是你
Just love me right x3
我的宇宙全都是你
Shine a light 奔向星光深處
跨越銀河 (Na Na Na Na x 2)
無法停止oh yeah
照耀我們的月光依舊閃亮
我依然在你的軌道上不偏不倚
I can do this all night long baby
少了你的我到哪都不完整
Oh
燦爛月夜繁星煙火
再飛的更高吧 (要飛得更高)
心臟快爆炸的瞬間只有你和我
放著腳下的地球 love me right
So come on baby 耀眼地
更加美麗你的 universe (美麗的 lady)
Just love me right (ah ha!)
我的宇宙全都是你 (oh!)
Just love me right
Just love me right (Can you love me right)
Just love me right
I just wanna make you love me (我的宇宙全是你)
不管經過多少夜晚
我的天空只有你在閃耀 (Woo yeah)
只對我說悄悄話
你與我染織了整個夜空
Just love me right (Oh oh oh yeah)
Just love me right
Just love me right (只屬於我們的光陰)
我的宇宙全都是你
Just love me right x 3
(刺激的的 Cosmic ride, 就我和你夜間飛行)
I just wanna make you love me
Yea (Woo You got to love)
Yea (You got to love me)
Yea
我的宇宙全都是你 (我的宇宙全都是你)
(You love me)
Yea (You love me)
Yea (You love me)
Yea
我的宇宙全都是你
歌詞來源:melon
譯:creepei@PTT-EXO
第一次翻譯歌詞有不通順請多指教，謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.26.66
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EXO/M.1433260153.A.F81.html
1F：推 kyu520di: 先推辛苦的C大XDDDD06/02 23:52
2F：推 LoriLin: 推!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!06/02 23:53
3F：推 ufun: 推翻譯~~06/02 23:53
4F：推 giftedgirl: 推推推～06/02 23:55
5F：推 kyu520di: 聽完真的想說"Just love me right我的宇宙全都是你"這06/02 23:58
6F：→ kyu520di: 根本是我們的心聲!!WE ARE ONE啊!!!!MV每個都超殺啦TTTT06/02 23:58
7F：→ kyu520di: T06/02 23:58
8F：推 chin85628: 推神速翻譯！06/02 23:59
9F：推 feiran0717: 推呀~~~神速翻譯06/03 00:10
10F：推 zecatata: 推神速翻譯~我的宇宙也全是你們(愛心)06/03 00:14
11F：推 sophia8123: 推c大神速翻譯!!!版上神人愈來愈多好厲害06/03 00:15
12F：推 kanyun4234: 正在聽～好喜歡！06/03 00:37
13F：推 umika128: 推！！！06/03 00:53
14F：推 Yia13: 那個nobody太帥啦06/03 01:22
15F：→ Yia13: *啦 沒按好QQ06/03 01:23
幫修注音～
※ 編輯: creepei (114.24.26.66), 06/03/2015 01:24:58
16F：→ bluedy: 推06/03 07:00
17F：推 AKLOVER: 推！♥06/03 11:00
※ 編輯: creepei (114.24.16.144), 06/03/2015 18:33:31