作者h456456c (William)
看板EXO
標題[留言] 140910 燦烈 Instagram 更新
時間Wed Sep 10 17:09:15 2014
140910 燦烈 Instagram 更新
公休結束了準備好重新回來上班了嗎~？ #不是photo wonder #是自拍女神
#就是這麼簡單 #暴露了呀 #了不起呀 #GOOD #Respect
http://instagram.com/p/swj9kPrmSA/
大圖:http://goo.gl/CjIobO
(留言一則)
自拍女神=是軟體的名字！我才不是女神呀...我不是女神 男人怎麼可能是女神？男人的
話不是女神 應該是男神不是嗎各位？ 啊也不是說我是男神..哈哈..
截圖:http://goo.gl/YdqPgO
CR.real__pcy
翻譯:OxyGenCHANBAEK_燦白資源博(留言那則有將中國用語改成台灣用語)
----
今天也看到燦烈去拍"長壽商會"的飯拍了
放假完努力工作的燦烈加油阿!!!
跟前輩們一起拍電影一定又會成長了吧~
Fighting!!!!!!!!!!!!
朴燦烈你明明就是男神!!!!!(指
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.113.122.253
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EXO/M.1410340163.A.974.html
1F：推 bella850517: 自拍女神XDDDD 09/10 17:14
2F：推 yixuan82047: 真的很帥。（（自拍女神？？這...燦烈你... 09/10 17:15
3F：→ h456456c: 自拍女神是他用的APP喔XDDDD 09/10 17:18
5F：推 yixuan82047: 原來如此，我誤會了，阿哈哈。 09/10 17:23
6F：推 evelyn8146: 用這麼少女的APP…XDDD 09/10 17:25
8F：→ amy930408: 是軟件名稱 不是他是女神的意思XDDD 09/10 17:29
9F：推 minlove34: 原來燦烈也會用這麼女性化的APP啊~ 09/10 17:40
10F：推 jahan0124: 燦烈的回覆超好笑XDDDDD 大家果然都誤會了哈哈哈 09/10 17:50
11F：推 vickyhappy: 哈哈燦烈也是男神沒錯啦~~~~~~~~ 09/10 17:57
12F：推 sophia8123: 燦燦好可愛~承認自己是男神可以的哈哈！電影加油！！ 09/10 18:02
13F：推 KISSCHUN: 燦烈真的很有趣XD 09/10 18:55
14F：推 muse34: 留言說明不是女神好可愛 09/10 19:03
15F：推 winnie9519: 燦烈解釋好可愛XDDD 09/10 19:08
16F：推 glady1217: 解釋超可愛 09/10 19:12
17F：→ eve60629ki: 哈哈~燦烈好可愛阿~自拍女神我笑了XDDD 09/10 19:12
18F：推 innightmare: 可以請問最後一個標籤的意思嗎？ 09/10 19:25
19F：推 kanamalu: 好啦我們都知道你是男神XD 09/10 19:50
20F：推 heogong: 我覺得最後一個tag比較像是respect?? 09/10 19:54
21F：推 LilyYu: 燦烈也太可愛~自拍女神XD 09/10 19:56
22F：推 jahan0124: 最後一個標籤應該不是LEASEBACK...就像heo大說的應該是 09/10 20:08
23F：→ jahan0124: respect比較適合一點XDD 09/10 20:08
我想是翻譯者譯錯了，應該是respect，沒有查明，抱歉QQ
LEASEBACK 看起來像是用韓文直接音譯過來的韓式英文XDDD
※ 編輯: h456456c (120.113.122.253), 09/10/2014 20:11:06
24F：推 s0124665005: 默默安裝好了哈哈 09/10 20:22
25F：推 vanilla6: 燦烈的解釋太可愛了啦怎麼會這麼可愛~~~~~~ 09/10 21:05
26F：推 XXXMabe: 好可愛阿燦烈*\(^o^)/* 09/10 21:20
27F：推 LoriLin: 自己解釋太好笑了XDDDDDDDD 09/10 21:36
28F：推 mamachi: 朴燦燦意圖引導粉絲稱讚男神！！！ 09/10 21:44
29F：推 minlove34: 是是是~朴燦烈你是男神~ 09/10 21:45
30F：推 omomcc: 哈哈好可愛男神~~ 09/10 22:13
31F：推 moster1128: 自言自語地解釋太可愛了XDDDD 09/10 22:31
32F：推 glady1217: 新電影也加油 09/10 23:57
33F：推 yl1234: 燦燦太可愛~~自拍男神!! 09/11 00:34