作者jahan0124 (jahan)
看板EXO
標題[留言] 140806 圭賢推特更新(SUHO相關)
時間Wed Aug 6 20:40:58 2014
140806 圭賢推特更新(SUHO相關)
EXO-L果然很棒......俊勉說他很忙所以也不跟哥哥們見面...我想ELF了......TT
https://twitter.com/GaemGyu/status/496910265472937985/photo/1
以下三張圖為圭賢、珉豪、昌珉、SUHO的聊天內容截圖
http://ppt.cc/NIym
http://ppt.cc/Yc4M
http://ppt.cc/04jj
聊天內容翻譯
昌珉:曹圭啊 把鹿晗和珉錫也找進來吧 科科科 (第一張最上面淡淡的字)
圭賢:啊就俊勉一直裝忙啊 讓人怪累的
圭賢:因為EXO-L都沒其他心思管別的事了
昌珉:EXO-L的Fan Club會員人數如果創金氏世界紀錄的話，俊勉以後就不跟我們玩了吧
圭賢:真是...有點哀傷
圭賢:該集合ELF才行
昌珉:我也是..
昌珉:該集合漸漸變成精英份子的Cassiopeia才是
圭賢:我們以前不是也這麼紅過嘛
昌珉:我們....
昌珉:也漸漸
昌珉:變成老人的感覺...
昌珉:老。人。
俊勉:科科科科科科科
俊勉:哥哥們..
昌珉:號召力
珉豪:真羨慕...哥哥們
圭賢:呃
珉豪:EXO-L 大發TT
圭賢:真該死 忘了珉豪了
珉豪:我想SHINee World了
圭賢:科科科科科
珉豪:Cassiopeia ELF EXO-L真棒TTTTTT
From.圭賢推特 GameGyu
翻譯:jahan0124@PTT-EXO
---
雖然已經有很多翻譯版本，但還是把台灣人最能感受到的語氣翻譯出來
看到師兄說要把鹿晗和大哥找進來就覺得好好笑XD
有些不是柳line或藝聲line的嗎 要壯大圭line聲勢嗎XDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.246.122
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EXO/M.1407328862.A.08A.html
1F：推 amy930408:師兄們好可愛XDDD 快把大哥抓進來啊想他了~~ 08/06 20:44
2F：推 sjkh1029:圭line有越來越強的的fu 08/06 20:49
3F：推 rekahey:好想看這群組的對話記錄XDDD 俊勉會怎麼應對(? XDDDD 08/06 20:49
4F：推 yixuan82047:真的太可愛太好笑了！！哈哈。 08/06 20:52
5F：推 dhi34:圭line的對話也太可愛了XDDDDD 08/06 20:57
6F：推 chiuarzn5290:這對話真的太可愛XDD拜託找大哥二哥來吧哈哈哈想看 08/06 21:01
7F：→ chiuarzn5290:詞窮的(?)大哥二哥怎麼回答XDDD 08/06 21:01
8F：推 viela:二哥該不會只會優優優優～ 08/06 21:05
9F：推 aguei:太好笑了XDDDDD 08/06 21:05
10F：推 ransacra:鹿哥就是只會yoyo阿哈哈哈 08/06 21:16
11F：推 guika:師兄們一直幫EXO-L小分隊打廣告XD 08/06 21:26
12F：推 moreway:鹿仙后說不定會蠻開心的XD 08/06 21:50
13F：推 candyxu04:圭line感覺出現霸凌喔(欸誤) 08/06 22:02
14F：推 milkmilk:師兄們對話好有趣呀~~~ 08/06 22:28
15F：推 maki7633:拜託找大哥二哥！！！然後大哥該不會加入群組也都不發言 08/06 23:03
16F：→ maki7633:吧XD 08/06 23:03
17F：推 bettyhsiao:柳line是暻秀和鍾大嗎？XDD 真的很謝謝哥哥們這麼照顧 08/06 23:09
18F：→ bettyhsiao:孩子們~ （勿忘東海世勳這對看不出有年齡差的至親XDD） 08/06 23:09
19F：推 ljavulegese:Suho還真的忙！只回了兩句! XD 08/06 23:22
20F：→ ljavulegese:不過用手機看 粉紅字好3D 有人跟我一樣嗎…… 08/06 23:23
21F：推 jachin85:l大+11111 字跟眼睛感覺要掉出來了 08/06 23:27
22F：→ jahan0124:本來是想以代表色標字體的，好像太亮了，那我再換顏色 08/06 23:28
23F：→ jahan0124:好了，不好意思讓你們看得不舒服^^; 08/06 23:28
24F：推 innightmare:粉紅字體好像3D一樣浮出來XD 08/06 23:41
25F：推 ljavulegese:哈哈 沒關係啦~ 瞬間手機變很高級 3d裸視功能 XD 08/06 23:44
26F：推 jachin85:沒有不舒服!!!!!!!只是變3D而已!!!!!! 08/06 23:56
27F：→ jahan0124:那就好，如果眼睛會感到不舒服再請你們說一聲囉XD 08/07 00:09
28F：推 maya78:快把秀珉逼出來啊啊 08/07 00:39
29F：推 cassiopiea:菁英分子來簽到了(欸 08/07 01:44
30F：→ cassiopiea:←老人一枚OAQQQQ 這LINE不考慮收一下黃子韜嗎XDDDD 08/07 01:46
31F：推 yl1234:師兄對話超好笑XDD 08/07 04:50
32F：推 ee2120:師兄強調兩次老人讓我笑瘋了xD 08/07 08:10
33F：推 pinkchi:師兄的對話好可愛 08/07 08:55
34F：推 kuo6616:韜 也有周覓那的China line了 08/07 09:13
35F：推 cassiopiea:我很想看毒舌師兄跟韜的互動和對話會是怎樣XD 08/07 15:58
36F：推 prince24135:強大又有愛的群組阿 師兄們好可愛XD 08/07 17:18
37F：推 camille0310:被珉珉逼出來的仙后...快把弟弟們拉進圭line>W< 08/07 18:58
38F：推 wild51244:仙后推 俊勉也推>\\\< 08/07 20:31
39F：推 kimchacha:圭啊 不用擔心 ELF來了XDDD 08/07 20:54