作者jahan0124 (jahan)
看板EXO
標題[留言] 140409 伯賢 官網留言更新
時間Wed Apr 9 00:26:28 2014
FAN BORAD
大家好 我是EXO的伯賢
親愛的各位，EXO的伯賢來了 嗚啾啾~喔咕喔咕~~!
全部集合吧~~~~~~~~!!你們覺得我4/8這天一定會來對吧
我偏偏要在4/9的時候來 哈哈
(以下回覆歌迷留言)
(1)
我沒有騙人啊~^^ 啊哈哈哈哈
怎麼知道我來了 好厲害喔 嘎哈嘎hing~><
(2)
因為在練習所以現在才來...呵咕呵咕
(3)
因為有我的愛人們這點辛苦不算什麼~~^^ 嘎哈~~科科科科科科科科
(4)
不是遲到...這是我的戰略 哈哈哈哈哈哈哈嘿嘿~? 嘎哈? 嘎哈哈哈哈一~?
嘎吼唷吼~~?欸嘿哩~?喔吼? GGAPSONG~~科科科科科科科
(5)
嘎hing~>< 這是我...害羞...的樣子♥
(6)
你好啊 秀珍女士
(音譯)~! 科科科科 很高興見到你
我們今天來試試2000年代的初聊天吧
開心開心 哈嚕? 嘎哈 科科
(7)
我!這樣.回覆你的話!!我 喔!?回覆!
...>< 嘎哈啊
FROM STAR
[From. BAEKHYUN] 大家好 我是EXO的伯賢
大家好 我是不斷反轉的伯賢
今天想用記憶中的聊天語言留言!
因為大家滿滿的愛，本來想全部回覆的...
但是因為官網流量滿載...沒...沒...能這麼做...啊哈...呀哈...啊哈哈哈
嗯...現在要正式開始囉?!
4月8日是EXO的2週年!
回想起剛出道的時候都還覺得記憶猶新呢!
還有如果沒有你們的愛，我也不會在這裡!
各位...有你們的愛我才能活下來!! 嘎哈~>< 耶嘿!
以後真的...也要和我們一直一直在一起喔♥我愛你 你們是我的!!♥
http://ppt.cc/9zZj
From.EXO官網 http://exo-k.smtown.com
翻譯:jahan0124@PTT-EXO
----
因為受限PTT緣故，
發文速度不及現在的SNS還請大家見諒...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.140.71
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EXO/M.1396974392.A.1B1.html
1F：推 soho54411:耶!是伯賢! 04/09 00:27
2F：推 amy930408:真的辛苦j大了~這群孩子真的語助詞不離口啊!!!翻譯辛苦! 04/09 00:28
3F：推 vivian1076:J大真的辛苦了!!XDD 兩位語助詞大神今晚一起出現XDD 04/09 00:28
4F：推 dhi34:辛苦j大了 一堆語助詞XDDD 04/09 00:31
5F：推 tooyo:謝謝j大翻譯!!伯賢呀~~~ 04/09 00:36
6F：推 miniruby:辛苦了! 04/09 00:44
7F：→ yuessi:此人的語助詞不亞於另一位...XD j大辛苦了(鞠躬) 04/09 00:50
8F：推 ichigohuei:my邊跟忙內同路線~ 04/09 00:57
9F：推 cherryni:謝謝翻譯哦! 真的辛苦了XDDD 04/09 01:36
10F：→ jahan0124:稍後會更新伯賢的From Star官網留言 04/09 06:56
11F：推 baekhyun888:哈哈太可愛啦~~屋屋屋(學他 04/09 11:35
補上伯賢FROM STAR翻譯，久等了不好意思:P
※ 編輯: jahan0124 (118.166.140.71), 04/09/2014 17:49:08
12F：推 amy930408:辛苦j大了~ 孩子們的留言都好暖啊!!>///< 04/09 22:09
13F：推 rekahey:期待回歸!!!!!! 04/10 00:02
14F：推 dhi34:你們是我的!!♥ 就會想到他在金唱片頒獎的ENDING講的~~ 04/10 00:14
15F：→ dhi34:EXO飯 讚 是我的!>< 04/10 00:14
16F：推 Melodyhsu:哈!好可愛,是你的,是你的,記得來領走>////< 04/10 00:23
17F：推 sam1017:翻譯辛苦！不行伯賢整個太可愛語助也太多XDD 04/11 10:01