作者jahan0124 (jahan)
看板EXO
標題[留言] 140408 XIUMIN 官網留言更新
時間Tue Apr 8 19:27:29 2014
我是EXO的XIUMIN
大家好~ 我是EXO的XIUMIN啊啊啊啊啊~
今天是我們EXO出道兩週?年對吧 哈哈
現在開始XIUMIN來囉^^
(以下回覆歌迷留言，照順序翻譯)
(1)
大勢是LAY
(2)
哈哈 中文寫得真好^^;;
鹿晗啊 你在哪~~幫我翻譯一下...科
(3)
高考會大發的~~加油^^
(4)
不.口.以~!不.口.以~~不可以~~~~~科科
(前面兩個原文撒嬌語氣)
(5)
4/8是EXO和XIUMIN出生的日子!!!
(6)
充滿真誠的回覆...來了!!!
最棒!!科科
(7)
我也Bounce Bounce~科
(8)
點
.........
回覆 可以吧??科科
(9)
啊...那個....很辛苦吧
LAY現在因為是大勢.....很可怕TT科科
(10)
全都 你的~~^^
("你的"原文為中文)
(11)
既然這樣要留個言才對!!
一輩子只看著EXO!!!打勾勾~~^^
我是EXO的XIUMIN
各位~~久違地和大家見面了好開心~~
因為會常來的，感到失望的話是 不.口.以.的~!!!
大家再見~~~~~~BYEBYE 再見!!!!!
(中文) 我愛你
(中文發音)
From.EXO官網 http://exo-m.smtown.com
翻譯:jahan0124@PTT-EXO
翻譯有誤請告知~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.140.71
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EXO/M.1396956452.A.064.html
※ 編輯: jahan0124 (118.166.140.71), 04/08/2014 19:27:45
1F：推 Greed623:大勢是 LAY XDDD 04/08 19:45
2F：推 l1314123:感謝翻譯~~整團12人都大勢呀!! 04/08 19:47
3F：→ jahan0124:建議大家先看LAY的再看大哥的會比較好XDD 04/08 19:48
4F：→ amy930408:希望12個都會輪流接棒XDD 兩個人的留言都好可愛~ 04/08 19:51
5F：推 tougu222:請問一下 他們是留在FANBOARD嗎? 我一直找不到TT.. 04/08 19:55
6F：推 dhi34:是在FANBOARD噢~不過好像被刷很遠了0.0 04/08 19:55
7F：推 sj351357:撒嬌超可愛的啦!!!!你真的是大哥嗎~一直想到大哥的安堆XD 04/08 19:57
8F：推 tougu222:謝謝D大~ 新手先摸熟一下 下次看遇不遇的到QQ 04/08 20:02
9F：→ jahan0124:可以利用官網FanBoard下面搜尋他們的名字 04/08 20:16
10F：→ jahan0124:這樣找得比較快 04/08 20:16
11F：推 Melodyhsu:大哥承諾會常上官網, 科科~ 04/08 20:43
12F：推 maya78:Xiumin好可愛 要多留言阿 04/08 21:23
13F：→ Kaylah:感謝分享！ 04/08 23:02
14F：推 jennychennn:大哥好可愛(*^o^*) 04/09 00:44
15F：推 rekahey:Xiumin大哥撒嬌!!XDDD LAY調侃大哥啊XD 04/09 23:20