大勢的中心 '一窺EXO的生活' (上) EXO是目前最火熱的男子團體。出道一年五個月，大眾對其認知至今仍以新人團體為主。 但近來以'狼與美女'及'Growl'兩首歌成功打響知名度，急速成長為次世代偶像指標 。所到之處總會吸引許多歌迷，再次認證他們為大勢偶像。 從出道時就十分特別，主打'EXO'是一個韓中雙生團體，在韓國是以'EXO-K'，在中國 則以'EXO-M'活動。同一時間、同一首歌曲的子團體形式，分別在韓中活動。'EXO'這 次以12人完全體活動，展現不同以往的魅力。 即使知道'EXO'，但對於成員們還是很陌生。因為有12名成員，就不是歌迷的大眾而言， 要知道團員們不同的魅力多少有些困難。為此準備了'一窺EXO的生活'，並分為兩部分 ，大家所知道的'EXO' vs EXO口中的'EXO'。 除了該名成員的基本資料以外，也有其他11名成員對於他的印象，4W11R(Who, Where, When, What, 11Rolling Paper)，第一篇為'EXO-K'。 http://ppt.cc/ZY~o 1.SUHO ▶ Who SUHO，本名金俊勉。出道後給人初次印象是擔當神聖的角色'俊勉+阿門'，因此歌迷稱他為 '俊門'。 ▶ Where 1991年5月22日生，年滿22歲。江南8學區出身的班長，學生時代擔任過副會長等多項職務 ，韓國藝術綜合大學09級演技科，有'媽朋兒'之稱。 ▶ When 2005年進入SM Entertainment。長時間的練習生活，堅韌的意志力，是SM的誠實指標。 ▶ What EXO-K的Leader及Lead Vocal。具備穩定的Vocal，還充滿了領導能力。據說總是給成員們 買好吃的。 ▶ 11R KAI：比喻為動物的話是黃金獵犬，雖然很可愛、善良，但總是站在最前面保護我們的模範 ，可靠的哥哥。 KRIS：想讓他請客吃飯的成員。 XIUMIN：無論何時都是我們的隊長。 LAY：Leader中的Leader。 燦烈：看上去雖然很完美，但偶爾犯個小錯反而更有魅力。 伯賢：真的很善良的模範隊長，真的有很多值得學習的地方，像教科書般的哥哥。 D.O.：珍貴的隊長。 TAO：我愛的媽媽。 CHEN：貌似完美，但因為有2%的不足，反倒是更可愛的完美主義者。 鹿晗：他對我很好。 世勳：有煩惱的時候會去找他的哥哥，雖然有時候沒辦法解決但還是會找他 keke ▶透過Rolling Paper所見'SUHO'的關鍵字：'Leader'，'媽朋兒'還有'黑洞'。 KAI、XIUMIN、LAY、伯賢、D.O.、TAO等六名成員都提到SUHO是'最佳Leader'。 另外還知道了一個新的事實'黑洞'。燦烈、CHEN的部分指出了黑洞之處，世勳對於SUHO 的理由更是具體指出SUHO是黑洞的提示'有煩惱時去找他，但他也有沒辦法解決的時候' SUHO真摯的一面是隱藏的反轉魅力。 http://ppt.cc/XQei 2.伯賢 ▶ Who 伯賢，本名邊伯賢。擁有暴風的親和力，在隊內'調皮蛋'擔當。 ▶ Where 1992年5月6日生，滿21歲。京畿道富川出身。 ▶ When 2011年進入SM Entertainment。參加大學入學考試時被星探發掘。 在'EXO-K'裡是最後加入的成員，是SM創辦以來最短時間內出道的藝人。 ▶ What 'EXO-K' Main Vocal，除了歌唱得好，鋼琴實力也是水準級的歌手。 ▶ 11R SUHO：像維他命的sense男，可愛又有才氣的調皮蛋。 KAI：用動物來說就是約克夏，雖然有著可愛的外表和個性，但自尊心很強的男人。 KRIS：常對大家搞笑、很有趣的成員。 XIUMIN：可愛的調皮蛋。 LAY：隊內的氣氛製造者。在有煩惱的時候可以聊很多的弟弟。 燦烈：才氣和藝能感滿分。我的Soulmate 1. D.O.：很好的朋友 TAO：像家人一樣生活在一起的哥哥 CHEN：雖然是個很厲害的小淘氣，但內心沉穩是個能依靠的朋友。 鹿晗：個性很好也很搞笑。 世勳：時常擔心成員們的事，很善良。 ▶伯賢的關鍵字：'才氣'、'氣氛製造者'及'動靜皆宜'。 SUHO、KRIS、XIUMIN和鹿晗都認證了伯賢十分有才氣且搞笑，像是很有sense、十分調皮 等的評價。 另外也被稱為'氣氛製造者'。LAY點出了伯賢是隊內氣氛製造者一事。 回答'動靜皆宜'的D.O.、CHEN、世勳都認為伯賢很會照顧成員。LAY提到在有心事的時候 總是能跟他談心的好弟弟，由此可感受到伯賢有顆溫暖的心。 http://ppt.cc/dpvV 3.燦烈 ▶ Who 燦烈，本名朴燦烈。名字含意是繁盛飽滿的果實，外號是牙齒富翁(笑的時候牙齒露出很多 顆)，粉絲們有時候也叫他「國民牙齒」。 ▶ Where 1992年11月27日，20歲(生日還沒過)首爾出生，畢業於江南現代高中。 ▶ When 2008年進入SM Ent. 因為擁有185公分的身高和傑出的五官，出道前就累積了不少粉絲。 ▶ What 隊內RAPPER，聲音低沉很適合RAP，樂器演奏是水準級，拿手的有架子鼓和貝斯等，一直很 努力地學習音樂將來會朝音樂家之路邁進！ ▶ 11R SUHO口中的燦烈：專注於音樂的樣子是很帥氣的音樂家，漸漸變得懂事，想更照顧的成員 KAI：多動，可愛、開朗、活潑，好像不知道疲憊，無限能量的擁有者。 KRIS：總是在笑，個子很高很好。 XIUMIN：HAPPY HAPPY 快樂病毒 LAY：總是充滿活力的Reaction擔當。 伯賢：和我一樣是很淘氣的孩子，我們性格也很像，所以很合得來。 D.O 氣氛製造者，話很多，很吵。 TAO：搞笑的人。 CHEN：果然 Reaction Zzang!!! 無論何時都是調皮鬼。 鹿晗：有趣的料理王。 世勳：很有趣的人keke 是毀壞自身形象也要逗成員開心的人。 ▶燦烈的關鍵字：'音樂家'、'Reaction'、'料理'。 因為對樂器很在行並且一直在學習而被SUHO稱為音樂家，但對於性格的描述更多，KAI、 KRIS、XIUMIN、D.O、CHEN、LAY和世勳都有說到他搞笑的潛能和reaction，D.O則認為話 很多太吵(?)，因為鹿晗的評語第一次得知料理實力是「料理王」的程度，事實上EXO-K 料理擔當者是D.O，義大利麵也是一下就能做出來的程度，那麼鹿晗的評語應該是因為個 人取向的關係。 http://ppt.cc/B3ej 4.D.O. ▶ Who D.O.本名都暻秀，因性格好而且是個什麼都能吃的「吃貨」有名。 ▶ Where 1993年1月12日生，滿19歲，京畿道高陽市出生，畢業於日山白新中學。 ▶ When 2010年進入SM Entertainment。高二時通過試鏡進入公司，是短時間出道的實力派。 ▶ What 隊內是主唱，除了擅長唱歌也擅長拍照，特別是常常以嚴肅的表情看著攝像機但卻唱著高 音最令人印象深刻。 ▶ 11R SUHO口中的D.O：沉穩、而且很懂我的心的成員，但不知道為什麼總是想捏她的臉頰。 KAI：如果用小狗來形容就是瑪爾濟斯，撒嬌的時候是瑪爾濟斯中的瑪爾濟斯 KRIS：真得是很好的弟弟，非常喜歡 XIUMIN：像看著自己一樣，是跟我性格最相似的成員 LAY：真的很可愛。 燦烈：話少但很穩重，我的Soulmate 2號 伯賢：心思細膩、愛乾淨，小小的身體卻有強烈的魅力，很善良，是同輩又是很合得來的 朋友。 TAO：非常善良 CHEN：很會照顧人、很周到，又很有Sense的主唱 LUHAN：歌真的唱得很好 世勳：是很好的哥哥，偶爾也有不好的時候，但是好的時候一定更多 keke ▶D.O.的關鍵字：'細心'、'歌'、'魅力'。 SUHO、KRIS、TAO、CHEN及世勳就D.O.個性方面給予許多評價，心思細膩、十分有包容心 以及能知道對方在想什麼，可見他的細心體貼。 作為主唱，在'唱歌'方面也得到很多評價，鹿晗的"唱歌真的很棒"，雖然只是簡單一句 ，卻表明了一切。也有著與瘦小的身材相反的魅力評價。不過KAI給予的評價是不管是很 真摯、安靜還是撒嬌的時候很像瑪爾濟斯，也展現了D.O.可愛的魅力。 http://ppt.cc/Z5cj 5.KAI ▶ Who KAI，本名金鍾仁。藝名：KAI，是取「打開」的意思，暗示開啟EXO的秘密。 ▶ Where 1994年1月14日生，滿18歲，首爾人，畢業於首爾公演藝術高中。 ▶ When 2007年進入SM Ent.，與SHINee的泰民從小開始就是好朋友，雖然出道較晚但從未放棄他的 熱情，是男人中的男人，與SUHO一起度過了漫長的練習生生涯。 ▶ What 隊內Dance Machine擔當，從小學習爵士和芭蕾舞，可以很好地運用自己的身體，即使跳同 樣的舞，也能跳出與別人不同的感覺。 ▶ 11R SUHO口中的KAI：在一起很久真的像親弟弟一樣，想要照顧也必須好好照顧的世界舞者。 KRIS：舞真的跳得很好 XIUMIN：性感的小可愛 LAY：我的舞蹈老師 燦烈：很帥，皮膚黑也很有魅力。 伯賢：身材性感，雖然臉看起來比較嚴肅，但其實很單純、善良、可愛 D.O：跳舞很棒。 CHEN：雖然是我的弟弟，但卻是很堅強、很多地方值得我學習的、友善的弟弟。 LUHAN：舞跳得特別好 TAO：黑皮膚，好朋友 世勳：常常會和成員們聊很真摯的話題。 ▶KAI的關鍵字：'舞'、'Sexy'及'單純'。 就舞蹈擔當而言，關於舞蹈的評價是絕大多數的。SUHO、KRIS、LAY、D.O.、鹿晗都評價 KAI舞跳得十分出色，特別是SUHO以世界舞者、LAY以舞蹈老師來稱呼可得知。 http://ppt.cc/jI-T 6.世勳 ▶ Who 世勳，本名吳世勳。 ▶ Where 1994年4月12日生，滿18歲。首爾出身，首爾藝術高中畢業，雖然和KAI同年，但就生日來 計算是無法擺脫忙內的位置。 ▶ When 2008年進入SM Entertainment。因為有著181公分的身高和長久的練習生活，忙內的形象不 是很明顯。 ▶ What 特長是舞蹈、演技。雖然是忙內，但在撒嬌方面屬下位圈。以強烈的視覺形象活動，是不 像忙內的忙內。 ▶ 11R SUHO口中的世勳：對我來說永遠像孩子一樣，情感豐富、內心深厚並想讓人擁抱的成員。 KAI：以動物來說是貓，雖然看上去冷冷的，但是個很可愛、會撒嬌的忙內。 KRIS：我心愛的漂亮的弟弟。 XIUMIN：令人疼愛的忙內。 LAY：年紀雖然小，但思想十分成熟。 燦烈：有時候搞不清楚誰是哥哥、誰是弟弟，但很可愛 keke 伯賢：有嬰兒般的肌膚和嬰兒般的味道，想讓人擁抱的忙內。 D.O.：可愛的忙內。 TAO：永遠最好的朋友。 CHEN：有時候會讓我覺得我是弟弟?會讓人覺得像哥哥一樣又愛撒嬌的弟弟。 鹿晗：很可愛又搞笑。 ▶ 世勳的關鍵字：'忙內'、'真摯'及'撒嬌'。 年紀最小的成員、忙內出現最多次。SUHO、KAI、KRIS、XIUMIN、伯賢、D.O.都稱 他是可愛的忙內。特別是伯賢提到有著如嬰兒般的肌膚及味道，讓人想抱抱他(?) 在放送時總是給人真摯冷都男的形象，但畢竟忙內還是忙內。 也有成員提到了世勳有著'真摯'的一面。SUHO說是個內心沉穩，不同於忙內的個性。 LAY的評價也是如此，思想像大人不像忙內的反轉魅力。 From.Naver 原文網址http://ppt.cc/yDn9 翻譯.jahan0124、a9465@PTT-EXO -- 有點太小看這訪問內容，從上午開始著手翻譯到現在終於完工了(淚) 雖然大家可能已經在別的地方看過翻譯了... 另外謝謝a大幫忙翻譯燦烈、D.O.和KAI的部分TTTT 如果有語氣不通順或是翻譯錯誤的地方請大家告知 因為最後我自己也不知道我在打什麼了... 第二篇應該就是另外六名成員的部分， 希望透過這訪問能讓更多新飯認識EXO:) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.230.60 ※ 編輯: jahan0124 來自: 36.231.38.61 (08/15 14:09)