作者yvonne771213 (Yvonne＊)
看板EXO
標題[留言] KAI EXO-K官網留言更新
時間Wed Apr 18 02:00:18 2012
[From.KAI] EXO-K 黑鐘 KAI!
韓國時間:2012-04-18 01:58:00
大家好 我是EXO-K的 黑鐘 KAI!
結束了The Show以及SHOW! Champion的行程後,現在剛到宿舍來寫信給大家!
今天真的來了很多Fans也很熱情的幫我們應援真的很感謝大家!
Fans們的強大應援聲真的帶給我們很大的力量!以後會更支持我們對吧?
今天The Show的舞台與觀眾席之間的距離很近,能夠跟Fans們有更多互動真的很開心呵呵
每個Fans都能看得很清楚也很熱情的幫我們應援真的是太棒了:P
順便為了對小新感到好奇的各位來說明一下
在第一次看到小新的那個瞬間 你從今天開始就是小新了!!
就這樣名字就叫做小新了
是紅貴賓 牠是男生喔.
是比Monggu小四個月的弟弟 還是個野小子呢.
之後會把照片傳上來的~
能跟Fans們在一起我的心情真的很好很好喔!
站上舞台表演的時候 因為有與我們一同在現場的各位,
還有用心為我們應援的各位的存在
我才能在舞台上幸福的跳舞唱歌.
以後也要更支持KAI跟EXO喔~
我會成為一直保持謙虛的KAI!永遠跟我們一起前進吧~
http://tinyurl.com/6mudp3n
FROM:EXO-K官網 http://tinyurl.com/82fcl3t
譯:yvonne771213ψPTT-EXO
註1:有一兩個詞不太確定(ex:金鐘)若有更正確或更常用的翻譯法麻煩大家跟我說了:)
註2.小新是指那個眉毛很粗的蠟筆小新,韓國發音類似"姜古"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.224.223
1F：推 TOUKO8:應該是'黑鐘' 也就是之前XIUMIN提到鐘仁私下的暱稱～～ 04/18 02:03
非常感謝你>///< m(_ _)m
2F：推 xinyuxiao:暖男 快去養傷吧T^T 04/18 02:04
3F：→ Amysuju520:最後一行的KA"I"漏掉了:p 04/18 02:10
4F：推 TOUKO8:不會/////謝謝你翻譯! 04/18 02:10
5F：→ Amysuju520:謝謝翻譯!!:) 04/18 02:11
※ 編輯: yvonne771213 來自: 118.168.224.223 (04/18 02:11)
6F：→ yvonne771213:噗 我貼過來以後漏第二次了XD改了又忘了XD 感謝提醒 04/18 02:13
7F：推 GGKO:謝謝翻譯~~ KAI請好好休息快恢復活蹦亂跳的KAI TAT 04/18 02:14
8F：推 wlhcs:帥氣的跳舞機器KAI阿~好好養傷吧!!!姐姐看到都心疼了~~T^T 04/18 02:15
9F：推 surfer15:加油!! 鍾仁身體要先顧好阿!!! 04/18 03:42
10F：推 aramaram:黑鐘 Kai XDDDDDDDDDDDDDDD 好好保重身體阿 04/18 06:53
11F：推 jahan0124:希望金鐘仁小朋友好好照顧自己的身體啊! 04/18 07:10
12F：→ yua123:這孩子喜歡狗...果真善良的男孩 04/18 07:33
13F：推 impact45:順毛好可愛！！！好好照顧身體阿！謝謝翻譯 04/18 08:30
14F：推 yapin20:Monggu真的超可愛的!上次亮相過~我們的KAI快把傷養好來吧~ 04/18 10:35
15F：推 eggtarttart:屬狗的會特別喜歡狗嗎？小狗真的好可愛 04/18 11:08
16F：推 kuromipink:謝謝翻譯 KAI好可愛啊～～～～ 好好保重身體：D 04/18 11:59
17F：推 hildie:金鐘仁!!!!!!!!!!!快點養傷!!!!!!!!要看到最好狀態的你Q_Q 04/18 12:00
18F：推 yui30407:Kai孩子氣整個展現！！ 04/18 12:23
19F：推 freely10469:拜託你好好療傷啊孩子Q___Q 04/18 12:25
20F：推 windslynn:KAI順毛好乖巧~注意身體呀~不要像師兄還自己開醫院~XDD 04/18 12:28
21F：→ windli:KAI感覺是外國妞會喜歡的型啊~膚色健康又會跳舞 嘴唇性感 04/18 13:42
22F：推 amber75:EXO每個都是謙虛的好孩子~~ 04/18 15:54
23F：推 yuushin:請好好養傷吧!!!我真的很擔心你T^T 04/18 16:37
24F：推 DUDU114:KAI順毛好好看~拜託不要再爆炸頭了~~CODY~~ 04/18 17:07
25F：推 lisa22757:金鐘仁請好好養傷 QQ 04/18 18:38
26F：推 rush77:感謝翻譯~希望KAI的傷能快快恢復! 在台上繼續發光發熱吧! 04/18 19:33
27F：推 CR007:Kai真的是很乖巧的小孩耶~ 要好好照顧身體啊~ 04/18 21:13
28F：推 aramaram:感謝翻譯 04/18 22:54