作者a5334477 (MAXimum love)
看板EXO
標題[歌詞] EXO-K 雙月之夜 feat.Key of SHINee
時間Tue Apr 10 00:19:18 2012
雙月之夜 (Two Moons) (Feat. Key of SHINee)
最終今天才遇見空前的miracle
別再問實際情況 這是夢嗎
等得心急 時間接近
因為錯過今晚會感到更加可惜
像野狼般嚎叫 whoa~ 前哨的feelin’
全身顫慄~酥麻感
月亮就要升起 月 月亮 上升
Ready set, oh my 天空亮起來
* 今天 兩個月亮 兩 兩個 月亮
今天 兩 兩個月亮 月 月亮 升起之夜
Two Moons, Two Moons, Two Moon Two Moon Two Moons
(EXO) 離開 就在今夜
(EXO) 離開 就在今夜
(EXO) Two Moons, Two Moons, Two Moon Two Moon Two Moons
離開 就在今夜
離開 就在今夜
離開 就在今夜
不再回來
白色light彷彿更加明亮
灰色sky搖晃一分為二
兩個時空 仍然 don't know
沒空解釋 we gotta go go
快 快點 只有今天才打開的平行道路 前往四度空間
我嶄新的世界 不會是昨天遇見的那個我 外表論
也許看起來都一樣 但別期待那種顯而易見的事
早就 1加1的答案絕對是2 Nah~ Welcome to the night
That’s right!
Selected VIP wouldn't it be mind-blowingly awesome
Now we're on a rock rock rocket, just gotta keep your seatbelt fastened
今天 兩個月亮 兩 兩個月亮
今天 兩 兩個月亮 月 月亮 升起之夜
No you're not gonna shoulda woulda this and coulda woulda that
cuz we're never coming back to this trap
See those two full moons, you're the chosen knight
go and spread good news, cuz we got no time
* Repeat
I’m good
歌詞來源: http://www.mnet.com/track/2740154
翻譯: a5334477◎PTT_EXO
有誤的話請務必來信或推文告知
尤其是"外表論"(or表面論?) 如果真有這種理論請告訴我正確說法(汗)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.21.146
1F：推 TOUKO8:感謝翻譯! 喜歡這首燦烈跟金前輩的rap////// 04/10 01:04
2F：推 hantequiero:辛苦a大了!! 偷推a大是美女氣質翻譯XD 04/10 01:10
3F：推 isky4473:翻譯辛苦~~外表論是...?? 04/10 01:33
4F：推 zax12345xx:意思是外貌協會 04/10 02:01
5F：→ zax12345xx:或者是事情只看表面，不探究事理 04/10 02:01