作者jahan0124 (Jahan)
看板EXO
標題[新聞] SM新人團體EXO "直擊SHOWCASE期待感上升"
時間Mon Apr 2 16:57:55 2012
SM新人團體EXO，"直擊SHOWCASE" 期待感上升
SM娛樂新人團體EXO於3月31日首爾芳荑洞奧林匹克廳舉辦SHOWCASE展開正規活動。
EXO-K及EXO-M於同天、同時間將發表分別以韓文版、中文版詮釋的同首歌曲將於韓國、
中國同時出道。
EXO由韓國活動的EXO-K成員SU HO、KAI、CHAN YEOL、SE HUN、BAEK HYUN、D.O及
中國活動的EXO-M成員KRIS、LU HAN、TAO、LAY、XIU MIN、CHEN所組成。
EXO的中國SHOWCASE於4月1日在北京舉行，第一張迷你專輯"MAMA"預計在4月9日發行。
EXO-K與EXO-M將一同展現華麗的舞台。
出處:STAR TODAY http://ppt.cc/14-@
翻譯:jahan0124 @ PTT-EXO板
--------
原本不是很喜歡翻譯新聞(因為太長了...)
為了孩子們還是努力翻出來了
有幾句翻得不是很順暢的地方還請大家見諒
當然有誤之處也歡迎大家指正，謝謝^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.110.4
※ 編輯: jahan0124 來自: 111.250.110.4 (04/02 17:04)
1F：推 sayao:推ja大翻譯:D 期待4月9日阿((手抖 04/02 17:03
※ 編輯: jahan0124 來自: 111.250.110.4 (04/02 17:09)
2F：→ jahan0124:別這麼說我會害羞 第一篇在PTT上的翻譯文獻給EXO了(羞) 04/02 17:10
3F：推 yua123:劇說專輯k是出韓版..M出中國版..avex會代理台壓版.好複雜喔 04/02 17:11
4F：→ yua123:老實說以後不知該如何買專輯....我應該還是買M隊的台壓版吧 04/02 17:11
5F：推 sayao:希望下張專輯真的可以合體阿!! 也很期待台壓版!!! 04/02 17:13
6F：→ sayao:我會成為ja大的小粉絲的 > <b 第一個在EXO版聊這麼開的人XD 04/02 17:15
7F：推 isky4473:一個全新的模式啊~只能期待9號的專輯了!!!! 04/02 17:16
※ 編輯: jahan0124 來自: 111.250.110.4 (04/02 17:22)
8F：→ jahan0124:我想MK的我還是兩個都會買吧 沒辦法TTTTTT 04/02 17:23
9F：→ jahan0124:@sa大 你這樣講我好不好意思XD 希望合體出正規!!! 04/02 17:24
10F：推 hulamg:希望合體出正規+1 感覺SM會看市場反應~孩子們加油!!! 04/02 18:26
11F：→ jahan0124:SM先以Showcase看歌迷對12人的接受度 再以MK分別出迷專 04/02 18:58
12F：→ jahan0124:看反應如何 我想12人合體不是不可能... 04/02 18:58
13F：推 kuromipink:推ja大～ 04/02 19:47
14F：→ yelena33:12合體有可能歐 如果韓飯有應援行動的話 04/02 20:25
15F：→ yelena33:照往例SM會看fans反應 04/02 20:25
16F：→ DUDU114:希望出道舞台M+K可以一起出現阿~~ 04/02 21:41
17F：→ jahan0124:但4/8M要去參加什麼音樂風雲榜不是嗎? 04/02 21:50
18F：→ jahan0124:@kur 謝謝:)) 妳終於浮出水面了哈哈 04/02 21:56