作者herrysunny (幻雲)
看板EXILES
標題[閒聊] 不知道大家還記不記得
時間Mon Jan 25 19:01:10 2010
不知道大家還記不記得（好吧我知道自從JSB被併進EXILE之後應該大家多少都忘了），
今天是1/25，是二代目J Soul Brothers結成的日子
同時也是SHOKICHI入行三週年的日子！！
好啦我知道一定會有人問為什麼會只有講SHOKICHI而已，
主要是因為我今天在某論壇發現了一篇日記，是前幾天和小吉一起喝酒的居酒屋社長的
大嶋啓介的mail magazine裏的一篇文章。
看到了之後覺得很感動，想要把它跟大家分享，順便讓大家知道SHOKICHI是個多麼認真
上進的孩子（天知道我那天知道KENCHI在西門町時多想衝去跟他說「拜託你快把SHOKICHI
帶來台灣！我好愛他啊！（爆），也請大家祝福JSB成軍三週年！（雖然沒多久就被合併
了（爆）
以下為翻譯正文：（感謝ahyu24大熱情提供翻譯^^超感動！）
【厲害的人也是謙虛的】
甚麼，甚麼，甚麼，前天與EXILE的"SHOKICHI"很熱烈地喝酒到早上。
由於太過熱烈，喝得太多了，途中的記憶…
將吉的事，是從加入EXILE之前就已經知道。
將吉他曾在札幌經營烤肉店的朋友安川先生那裏打工。
跟將吉相遇是在4年前。
我與店長成員去札幌，在安川先生的店內一起搞了約100人的聯合早會。那天也是互相傾
談到早上為止。
從那個時候開始將吉他已經，
「我絕對要成為能代表日本的歌手」
很熱烈地談著夢想。
然後他好多次好多次接受選拔，好多次落選了。
儘管如此他也沒有放棄。
我喝得太多幾乎記不起，但當中留下最有印象的一段是我對將吉說，
「你好厲害啊。
夢能實現了啊。」
他則回答說：
「我不是厲害。是EXILE厲害。對我來說今後才是真正的挑戰。我要成為主唱並能給予人
夢想的男人。」
同時，他非常好的地方是，他現在返回札幌也必定去找安川先生。
「我遇到安川先生後令我的人生改變了。
他當時救了誰都沒僱用的不行的我。
從今以後，我也想珍惜一個一個的相遇。」
「我也想像大島先生一樣地做講演。
傳達實現夢想的事。
我被將吉的熱情、謙虛感動了。真的是最好的男人。
他必定能成為代表日本的主唱。
『能實現夢的人是，
熱烈的謙虛。』
今天也歡欣雀躍全開
盡情地享受＼(^0^)／
（中間有一段是向會員說的就跳過）
（以上為譯文內容）
其實SHOKICHI真的是個很熱血的孩子呢，SMAPxSMAP也說過他只要一喝醉就會開始講熱情
的話，關於夢想啊什麼的XD（HIRO你居然捨得整他....）
JSB武者巡迴到北海道時全團回將吉家，將吉還哭了XDDD
雖然我不知道有多少人知道SHOKICHI而且還支持他，但是至少我知道我是支持他的。
SHOKICHI祝出道三週年！今後也請和EXILE（包括JSB）的大家一起努力！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.85.25
※ 編輯: herrysunny 來自: 59.112.85.25 (01/25 19:02)
1F：推 syusukefuji :我還把影片拿出來回味一番XDDDD 01/25 22:51
2F：→ syusukefuji :我是SHOKICHI本命XDDDD 01/25 22:52
來握個手XD（被踹開)
3F：→ tina0609 :SHOKICHI~ 01/25 23:30
SHOKICHI很可愛>///<
4F：推 www7916 :SHOKICHI真是個好孩子!!!加油!!! 01/26 00:46
5F：→ lilychou326 :JSB武者巡迴有dvd嗎 有的話還頗想買的說 01/26 02:14
6F：推 tsaiyenyu :SHOKICHI~希望你運氣可以愈來愈好 不要老是抽到小吉 01/26 13:02
沒有人這樣說吧XDD（笑翻）
※ 編輯: herrysunny 來自: 59.112.85.25 (01/26 16:37)
7F：推 syusukefuji :我也很想看武者巡迴TAT 不過他只有在專輯DVD跟節目中 01/26 23:54
8F：→ syusukefuji :出現過片段=3= 01/26 23:54
9F：推 syusukefuji :是說有人想看密着！音楽空間嗎?? 我可以放檔~~ 01/27 16:37
10F：→ syusukefuji :不過不清楚就是了....=_= 01/27 16:38
11F：→ herrysunny :哈哈我也有檔耶，不過也是不清楚的（爆） 01/27 16:58
12F：推 darby331 :感謝原PO分享!!s大我想看>///<!!超喜歡SHOKICH的~!!! 01/28 16:17
13F：推 KATSUTAKA :大吉~中吉~我是小吉~ 01/31 19:37
14F：→ KATSUTAKA :挖JU勾納度~ 01/31 19:37