作者Scchriz (Scc)
看板EXID
標題[板友] Scchriz
時間Mon May 14 00:48:11 2018
╭ ╮╭ ╮╭─╮╭─╮ ╭┬╮╭ ╮╭─╮╭┬╮ ╭─╮╭┬╮╭─╮╭
∣∣│├─┤∣ │╭─╯ ∣ ├─┤├─┤ ∣ │─╮ ∣ ∣╳╯∣
╰┴╯╰ ╯╰─╯╰─╯ ┴ ╰ ╯╰ ╯ ┴ ╰─╯╰┴╯╰ ╯╰─╯
_/_/_/_/_/ _/ _/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/
_/ _/ _/ _/ _/ _/
_/_/_/_/ _/ _/ _/ _/
_/ _/ _/ _/ _/ _/
_/_/_/_/_/ _/ _/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/
【三歲蒙歌包子】【比基尼萌萌】【玫瑰花安兄】【愛吃貨廚神】【熱身體PP忙內】
率智 LE Hani 慧潾 正花
╔ LEGGO 資料 ╗
╩══════╩══════════════════════════════
ＩＤ：
Scchriz
暱稱：
Scc
性別：
M
生日：
天蠍座（不想透露太多xD）
地區：
香港
╔ 偷偷告訴我 ╗
═╩══════╩═════════════════════════════
●喜歡上EXID有多久了？
我是漸漸提升關注度的那種，所以很難說什麼時候到達“喜歡”的地步。
我大約是在準HP時期開始有強烈好感的吧？
如果從那時候計算，那就快900天/兩年半。
◎喜歡上EXID的原因是？
這個可以說比較有趣，
從前在高中時，跟幾個男生被邀請了於才藝競技比賽作壓軸演出嘉賓。
學生會希望我們在宣布結果前可以炒作氣氛，
因為韓流在香港學界很有名，
所以我們就決定做五分鐘Kpop medley的翻跳。
（到現在，我還記得當時的五首選曲）
為了打造高潮，大家就上YT嘗試找最性感的韓團舞蹈。
（你懂的，幾個男生在校園跳韓性感風，話題度高嘛xD）
所以就順理成章找到了當時超火的《U&D》。
因為我負責上下的C位，需要教其他隊員舞步，
所以看了很多遍他們的練習室視頻。
本來對韓團沒有什麼感覺，感覺都是倒模編造出來的；
但是看到包包的演出，再看看他們的歷史，就入坑了。
⊙最喜歡的成員及原因？
率智。
所有原因盡在此視頻：
https://youtu.be/CqNpFUDb_-o
建議看歌詞。
https://www.bilibili.com/video/av18800797?from=search&seid=8797306046497261399
○最喜歡的EXID歌曲及原因是？
《夏，秋，冬，春》
不解釋，直接聽曲子看歌詞。
https://youtu.be/8ZmcujUck30
LE說過，這首歌的歌詞，修改了超過20遍。
永遠記住，這是五兄弟對LEGGO們說的話。
☆想分享給大家的照片或影片？
警告 挺長的。
https://i.imgur.com/JSe8NrE.jpg
《Whoz That Girl》
9分18秒起
https://youtu.be/gPfwIqh9HaE?t=9m18s
《I Feel Good》
https://youtu.be/u7SqghvDpJo
《Every Night》
19分10秒起
https://youtu.be/fHJkCi-GBQs?t=19m10s
《Up and Down》
3分28秒起
https://youtu.be/3Ve-ruoO7Kk?t=3m28s
《Ah Yeah》
https://youtu.be/WwE6eCtIPeM
《Hot Pink》
20秒起
https://youtu.be/x3a96_VRwUE?t=20s
《L.I.E.》
https://youtu.be/hopwCKEZVQg
《Night Rather Than Day》
https://youtu.be/jkJaiYri9hY
《DDD》
https://youtu.be/dFkq3IO9uFM
《Lady》
待續...
https://i.imgur.com/P7LArOV.jpg
傳送門：https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EXID/M.1524010630.A.F67.html
https://i.imgur.com/tzsY7Pe.jpg
╔ 輕輕對妳說 ╗
══╩══════╩═══════════════════════════
★想對EXID成員說的話？
率智：痊癒後，作為永遠的歌王，乘風破浪。
LE ：您再也不必對自己創作能否迎合大眾而苦惱了，好好享受音樂。
Hani：命運之愛，從今以後一直讓它成為您的愛吧。
慧潾：您的努力、您的堅持、您對大家的關顧，終不需要再藏起來了。
正花：孩子辛苦了，沈澱是好事，但也記得多跟姊姊們訴說，您不需要獨自承擔所有責任。
╔ 個人備忘錄 ╗
═══╩══════╩═══════════════════════════
此版我從16年起就一直瀏覽，因不再台灣的關係很難註冊，
兩個月前終於加入，現在終可以填補板友文。
謝謝版主不辭勞苦地更新，謝謝各位讓這奇蹟永續下去。
△對EXID版務的建議、祝福或是想對其他LEGGO說的話？
LEGGO們，你們真是有福的一群。
EXID五兄弟和諧、勇敢、堅強、樂觀、自黑（？
我們粉絲團和諧、勇敢、堅強、樂觀、自黑（？
EXID是奇蹟，但這奇蹟背後擁有無限實在的因素支撐著它。
EXID是最珍貴的韓團，我飯韓流，只此一團。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 183.179.168.71
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EXID/M.1526230093.A.7A5.html
※ 編輯: Scchriz (183.179.168.71), 05/14/2018 00:55:43
1F：推 sodavoxyi: 推板友文～ 05/14 01:03
2F：推 shenwawa0311: 推推～歡迎香港Leggo 05/14 01:19
3F：推 hight321: 推推 歡迎歡迎 05/14 01:21
4F：推 game8244: 推推 05/14 01:31
5F：推 liu08594617: \香港leggo/ 05/14 02:00
6F：推 allnight: 推推推～ 05/14 03:44
7F：推 hermes20372: 推 05/14 08:04
8F：推 bbbb5438: 推，推 05/14 08:31
9F：推 dormice: 歡迎～～～～ 05/14 08:36
10F：→ yvonne0330: 那個...春夏秋冬的影片此是我做的 我當然看得懂歌名 05/14 10:11
11F：→ yvonne0330: 而他們也說過不是用春夏秋冬只是為了節奏 所以我才沒 05/14 10:11
12F：→ yvonne0330: 照翻喔 而是用通義 05/14 10:11
13F：推 yvonne0330: 順便講一下好了 雖然跟我上面回的無關 微字幕翻譯一 05/14 10:31
14F：→ yvonne0330: 直以來都是希望能讓大家看的無負擔 所以都有盡量修飾 05/14 10:31
15F：→ yvonne0330: 成台灣用法而不是直翻 可能稍微懂韓文的人有時會覺得 05/14 10:31
16F：→ yvonne0330: 怪 不過語言本來就沒辦法完全對應 照翻的話會有各種 05/14 10:31
17F：→ yvonne0330: 語法上的問題 當然有時影片太長 中間會犯小錯 這個也 05/14 10:31
18F：→ yvonne0330: 歡迎大家指教 字幕組也在持續努力中(孫胖大以外的小 05/14 10:31
19F：→ yvonne0330: 夥伴都開始翻譯了) 希望大家看得開心^^ 直接看到被說 05/14 10:31
20F：→ yvonne0330: 標題錯 雖然不是我的問題 還是會蠻桑心的 05/14 10:31
21F：推 a84817f: 東南西北的意思啊 也會有人說東西南北 這不是錯吧XDDD我 05/14 10:38
22F：→ a84817f: 們翻譯都是翻成接近台灣口吻的 05/14 10:38
23F：推 vince4687: 推 05/14 11:08
謝謝反饋，真的沒有任何否定微字幕組努力的意思，
只是本來以為排序有意義上的區別，謝謝指正! 若因此對大家有所不禮，在此致歉!
自己有做一些翻譯，明白工作量是巨大的，語法的轉換也常常令翻譯者困擾，
亦希望大家日後繼續多多支持其他所有提供翻譯的LEGGOS~
24F：推 jason1205: 推推 05/14 11:55
25F：推 Jamie514: 推推推～歡迎 05/14 12:24
26F：推 huaixx: 推推 05/14 15:00
27F：推 g92323: 同率智飯推個 05/14 15:06
28F：推 judgeby: 推 樓主你是不是慧潾研究室的翻譯大大啊 05/14 15:43
嗯嗯是的～
※ 編輯: Scchriz (183.179.168.71), 05/14/2018 18:54:15
29F：推 FishSalty: 哇!是慧潾研究室的翻譯大大 感謝你的翻譯 來朝聖一下 05/14 20:50
30F：→ FishSalty: 我還不特地登入PTT來推個文 看到S大po的夏秋冬春 眼淚 05/14 20:52
31F：→ FishSalty: 又流了下來 真的是覺得那首意義很深 歡迎加入~~ 05/14 20:53
32F：推 top533533: 推推推~~~~ 05/14 21:15
33F：推 MONSANTO: 啊啊啊啊啊！非常感謝翻譯慧潾研究室啊~~那是我的愛 05/14 22:50
34F：推 sevfouyu11: 推推推～ 05/14 23:15
35F：推 ducky10: 推同是包包飯！ 05/15 00:50
36F：推 kensdream: 推板友文~ 05/15 00:58
37F：推 a3607608: 推!!\超用心的介紹/ 05/15 07:13
38F：推 babybirchu: 推 05/15 12:16