作者a84817f (欸比)
看板EXID
標題[新聞] CECI雜誌五月號 訪談中翻
時間Thu Apr 19 17:56:24 2018
CECI雜誌五月號 訪談中翻
https://i.imgur.com/gumpUYH.jpg
https://i.imgur.com/AMDv98Y.jpg
https://i.imgur.com/epyXqhf.jpg
https://i.imgur.com/DcTH9H4.jpg
EXID每次的訪談都還不錯~值得一看XD
花花的回答都很霸氣呢!!
翻譯上有誤的話一樣歡迎提出喔 謝謝大家
翻譯/製圖by欸比
**歡迎轉載，請勿二改，謝謝**
★ CECI天臺版<LADY>
https://www.instagram.com/p/BhvWfO-FZa_/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.32.231
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EXID/M.1524131787.A.449.html
1F：推 sodavoxyi: 感謝翻譯～ 04/19 17:58
新增影片一則
2F：推 hermes20372: 謝推 04/19 18:08
3F：推 turing: 談到七年魔咒，目前看來，合約到期解散的機率並不是零。 04/19 18:09
4F：推 kellyou: 謝謝翻譯~ 我們也希望再花計畫成功啊可惜不聽的人還是不 04/19 18:11
5F：→ kellyou: 聽...至於7年魔咒...不管最後結果如何都會永遠支持的QQ 04/19 18:11
6F：→ kellyou: 如果想要守住這個團隊的話就要更加努力 Leggo們也是啊要 04/19 18:12
7F：→ kellyou: 多多拉人入坑來支持她們QQ 04/19 18:12
8F：推 chihcsck: 我覺得如果團體不要解散的話可以用GsD的模式 大家都有 04/19 18:18
9F：→ chihcsck: 各自的發展 然後一年多回歸一次 當作給粉絲的禮物 04/19 18:18
10F：推 game8244: 推推 04/19 18:18
11F：推 Jamie514: 推推 04/19 18:30
12F：推 PETRO: 五兄弟一定會做出最好的決定 04/19 18:30
13F：推 amwsofab: 推啊啊啊 04/19 18:46
14F：推 amberly: 推推推 04/19 18:53
15F：推 vince4687: 請問一下正花講的Reflower企劃是甚麼不太行啊 04/19 18:57
16F：推 yu1120: 男團才沒有什麼女團魔咒呢 04/19 18:58
17F：推 bbbb5438: V大，就是暫停中的再花 04/19 19:08
18F：推 Fouriersine: 怕是像sistar那樣>< 04/19 19:09
19F：推 flywan: 盡力支持 未來隨緣 04/19 19:30
20F：→ flywan: (偏題:sistar的結束還不錯 2ne1就.........) 04/19 19:32
21F：推 top533533: 感謝!!! 五兄弟繼續下去吧!! 04/19 19:32
22F：推 Scchriz: 感謝a大！！！哈哈花花對再花project的吐槽 04/19 19:34
23F：推 allnight: 解散不解散的，只要他們感情不變，EXID 的意義就不會變 04/19 19:41
24F：→ allnight: ～如果合約結束是必然的，與其擔心不如好好做好接下來 04/19 19:41
25F：→ allnight: 的每一步，我們就盡力支持他們吧～ 04/19 19:41
26F：推 FUN629: 推不管怎樣都會支持他們，也推他們的好感情！ 04/19 20:39
27F：推 NekoFen: 謝謝翻譯，只要他們健康快樂就好：) 04/19 21:47
28F：推 skullryan: 年紀說大不大，說小也不小了，大環境的面向也有很大變 04/19 22:35
29F：→ skullryan: 化，如果說是站在成為大勢的角度來看，現在的難度可能 04/19 22:35
30F：→ skullryan: 更甚當年，但我想她們的目標應該不在這個，況且大勢也 04/19 22:35
31F：→ skullryan: 大勢過了，續不續約我想在於三個關鍵，作為EXID還有沒 04/19 22:35
32F：→ skullryan: 有想做的事、個人發展的志向有多大、然後就是團魂了 04/19 22:35
33F：推 FUN629: 還沒辦演唱會呀呀呀呀！不過真的她們開心快樂就好！ 04/19 22:53
34F：推 jason1205: 推推 04/19 23:11
35F：推 NTJL: 不管未來如何都相信她們決定 04/20 00:03
36F：推 liu08594617: 雖然解散的可能性不是零，但我還是看好這次續約。解 04/20 00:36
37F：→ liu08594617: 散最大的變數，除了女團的保鮮期之外，就是率智的身 04/20 00:36
38F：→ liu08594617: 體無法持續負荷高強度的工作，這是比較令人擔心的部 04/20 00:36
39F：→ liu08594617: 分。從現實面看來，如果解散了，對公司來說，慧潾、 04/20 00:36
40F：→ liu08594617: 正花相對難推。就我認為，EXID雖然不再大勢，但還是 04/20 00:36
41F：→ liu08594617: 一線團體，公司應該會盡可能續約，只是畢竟也屬長壽 04/20 00:36
42F：→ liu08594617: 女團，之後可能不像現在一樣一年兩次回歸就是了。無 04/20 00:36
43F：→ liu08594617: 論如何，能做的只有支持她們的決定！ 04/20 00:36
44F：→ liu08594617: 啊啊啊 不小心太長了啊（抱頭） 04/20 00:38
45F：推 Scchriz: 大家不要忘記其實艾迪能有現在的熱度真的不容易 04/20 01:50
46F：→ Scchriz: 更不容易的是到現在出道6年了還維持著高頻率的每年回歸兩 04/20 01:51
47F：→ Scchriz: 次 真的不多韓國女團能夠在第六年高能這樣回歸的 04/20 01:51
48F：→ Scchriz: 所以作為粉絲的一直守護他們就行了，他們已經對我們LEGGO 04/20 01:53
49F：→ Scchriz: 很好的了 04/20 01:53
50F：→ Scchriz: 要記得正花說過的話；回歸的時候一週只能睡5個小時 04/20 01:53
51F：推 liu08594617: 其實個人感覺現在會這麼高頻率回歸，有一部分是為了 04/20 02:23
52F：→ liu08594617: 率智不在，想要守住EXID的位子（熱度？）。在率智生 04/20 02:23
53F：→ liu08594617: 病前，整個2016也只出了LIE，率智生病後，2017立刻 04/20 02:23
54F：→ liu08594617: 回歸兩次，2018沒意外也會回歸兩次。 04/20 02:23
55F：推 Scchriz: 其實感覺2016回歸一次的原因是一來2015年太辛勞（尤其是H 04/20 03:17
56F：→ Scchriz: ani在2月腸炎復發），其次是他們想打入中國市場，所以在1 04/20 03:17
57F：→ Scchriz: 2月推出中文版Cream，一月中文版上下 04/20 03:17
58F：→ Scchriz: 只不過之後韓禁令斷送了他們的中國市場機會。 04/20 03:17
※ 編輯: a84817f (220.134.32.231), 04/20/2018 09:21:24
59F：推 cuteker: 天臺版果然又開始瘋起來了(媽媽微笑 04/20 09:40
60F：推 amberly: 好喜歡天臺版 04/20 11:43