作者ducky10 (Soul就停在此刻)
看板EXID
標題[情報] 率智官咖留言:寫給Wuli LEGGO們
時間Wed Mar 15 20:13:17 2017
官咖原文:
http://m.cafe.daum.net/exid/QVl3/170?svc=cafeapp
官博翻譯:
http://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404085644279303970
嗨 LEGGO們!最近過的怎麼樣??
好久沒有給LEGGO們留言了真的很抱歉
覺得大家會對今天出的新聞很好奇
所以就決定來這裡給大家留言
首先..! 我最近過得很好
在接受治療的期間,讓我有了更多充電的時間和休息的時間 所以過的很好
荷爾蒙指數已經在靠近正常值了,已經定了在一個月之後再去復查
不過眼睛上炎症治療並不見好轉,與醫生商議後決定同時進行放射線治療..
治療效果也要從一個月之後才能慢慢體現
療效等待中^^
Wuli LEGGO們沒辦法知道我的消息 也很焦急吧 TT
在這點上 我也很抱歉
真的很想念大家很想見到大家
這次EXID將在4月10日以4人組的形式 攜迷你專輯回歸.
原本想恢復好身體和成員們一起回歸的..
但是到那個時候我的治療還無法結束.
所以和成員們、公司討論後才做出這個決定的
本來應該第一時間告訴LEGGO們的..
對不起 TT
很快就要回歸了.
希望Wuli LEGGO們可以為正在辛苦練習的成員們多給一些鼓勵!!
不知道該怎麼表達這愧疚的心情..
我也會盡快好起來和大家見面的!
希望Wuli LEGGO們永遠幸福,一定要注意身體!!
我會快點好起來和LEGGO們見面的!!約定!
請再等一會兒
真的好想大家也非常對不起大家,我愛你們!!
另一個版本請參考EXIDear髮捲的翻譯:
https://goo.gl/pEMH8l
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.45.144
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EXID/M.1489580000.A.D3D.html
1F:推 top533533: 期待完全體在下半年回歸!!! 三歲快快好~~ 03/15 20:15
2F:→ dormice: 快回來啊QQ 03/15 20:22
3F:推 a84817f: 包包加油!!!!!!!!!!!! 03/15 20:26
4F:推 tami0117: 祝三歲早日康復!! 03/15 20:29
5F:推 a2622513: QAQ 03/15 20:29
6F:推 Joey0222: 雖然很想妳 但是還是要說 別急 好好養病 這種事急不得 03/15 20:32
7F:推 redfay: QAQ 03/15 20:33
8F:推 game8244: \包包/\包包/\包包/\包包/\包包/ 03/15 20:34
9F:推 PETRO: 包包 早日康復 QQ 03/15 20:34
10F:推 klin0816: QAQ 03/15 20:39
11F:推 Sanamylove: 多休息呀~~ 03/15 20:55
12F:推 katheri: 包包QQ 03/15 20:55
13F:推 kensdream: 好好休養 早日康復阿包包QQ 03/15 21:14
14F:推 tysone: 早日康復阿QAQ 03/15 21:17
※ 編輯: ducky10 (223.136.45.144), 03/15/2017 21:21:08
15F:推 NekoFen: 包包 快快好QQ 03/15 21:38
16F:→ duckhead: QQ 03/15 21:58
17F:→ FUN629: 包包我們會等你的!! 03/15 22:04
18F:推 emissary: 好好休養早日康復 03/15 22:37
19F:推 yyclinn: 快快好起來!也滿滿的支持EXID 03/15 22:40
20F:推 oceanlovety: 想你歸想你 但身體重要養好了再回來!!! 03/15 22:51
21F:→ sword78: 身體比較重要啦,還年輕可以唱很久,多等一陣子無所謂 03/15 23:25
22F:→ maybemore: 愛她 希望她早日康復~ 03/15 23:38
23F:推 wt20929: 早日康復阿QQ 03/15 23:59
24F:推 bapu0719: 雖然很想看到包子 但是好好養病休息還是最放心! 03/16 00:15
25F:推 hight321: 包包推 好好休息吧! 03/16 01:32
26F:推 biobirst: 包包快快好 這次也只能帶著遺憾回歸了 03/16 01:44
27F:推 hsupohsiang: 健康第一 03/16 02:36
28F:推 sumoncat26: 想念我包 03/16 12:09
29F:推 mon60819: 要加油 好好休息QQ 03/16 12:29
30F:推 Ocashi: 真心希望包子早日康復T_T 她一定也很心急吧... 03/16 13:44
31F:推 hwa1211: 阿智QAQ 03/16 22:42