作者game8244 (Http)
看板EXID
標題[影音] 160307 率智Hani-ONLY ONE MV中韓字幕
時間Mon Mar 7 16:45:26 2016
160307 率智Hani - ONLY ONE MV中韓特效字幕
#EXID# 率智Hani合唱曲<ONLY ONE>中韓特效字幕
為了讓大家更好理解這首歌講的故事 翻譯們把MV中的內容都翻譯出來
翻譯By:@Heeyoun_喜延的二扣 @靠譜崔君_official #靠譜LEGGO#
預覽
http://i.imgur.com/vG3TkmP.jpg
http://i.imgur.com/czXU1PJ.jpg
http://i.imgur.com/unmD5he.jpg
http://i.imgur.com/7LqiYbJ.jpg
土豆 http://goo.gl/SsTPws
音悅台 http://goo.gl/V0qqK4
度盤請開燈
度盤 http://goo.gl/wS7pC0 密碼 4y82
這次ONLY ONE的MV其實很有意境，運用時下各種流行的SNS，
搭配旋律、歌詞、及率智 Hani動人的歌聲來說故事，非常有帶入感。
不過很可惜，內容全部都是韓文....
如果看不懂，很容易以為是 Dingo 在打廣告...
感謝翻譯 翻譯了內容，還做成了字幕影片，
讓大家可以更容易了解MV的含意。
MV的呈現方式想做字幕真的不容易...辛苦字幕組啦！
中韓歌詞
http://i.imgur.com/4aRxPiz.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.23.194.145
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EXID/M.1457340328.A.8E6.html
1F：推 starjun: 推推～大工程呢 03/07 16:48
2F：推 cclemoncool: 喔摸～～～～大感謝!! 03/07 17:15
3F：推 ssking412: 推～之前要找都找不到 03/07 17:32
4F：推 biobirst: 超猛的 MV都翻譯囉 03/07 17:36
5F：推 henry0317: 看完更催淚了… 03/07 17:43
6F：推 soljionly3y: 助跑～～～～（（推 03/07 17:56
7F：推 sac05634: 推推推~~~ 03/07 17:56
8F：推 lorisliu: 猛猛推 03/07 18:04
9F：推 Ladizman: 感謝分享 03/07 18:12
10F：推 DASHOCK: 真的厲害~~ 03/07 18:39
11F：推 wei5588: 推，謝謝分享 03/07 19:36
12F：推 Tang5418: 推推 03/07 19:55
13F：推 sunnyaero: 推 看歌詞聽 更有fu了 03/07 20:26
14F：推 grass5566: 推推y 03/07 20:35
15F：推 yuqing: 推推推推 03/07 20:50
16F：推 a84817f: 推推 03/07 20:51
17F：推 conie88: 好聽！！很有ost的感覺耶 03/07 22:17
18F：推 ducky10: 故事好可憐啊 03/08 00:18
19F：推 hanamizukiel: 謝謝分享 這首好好聽 好喜歡LE的rap 03/08 23:59
20F：推 content71: 謝謝 03/09 04:20
21F：推 GalladonLin: 再看一次，還是好催淚啊…QQ 03/09 09:42