作者ducky10 (Soul就停在此刻)
看板EXID
標題[影音] 151020 (飯拍)青少年同感演唱會 附訪問翻譯
時間Tue Oct 20 21:20:18 2015
全場
https://youtu.be/bI8C38zleyg (全體)
Ah Yeah
https://youtu.be/QJVQI6tg5vs (全體)
https://youtu.be/G5kTKWArEw4 (慧潾)
訪問
https://youtu.be/KFfRwCPwcSo (全體)
https://youtu.be/Ti_m6Act4-U (單人)
Whoz that girl
https://youtu.be/142QuhRimjs (全體)
https://youtu.be/auCkCWii_Do (Hani)
Up & Down
https://youtu.be/mWyQzd_clO8 (全體)
https://youtu.be/RRi9Envoec0 (率智)
cr. Glass coating
訪問內容翻譯
Q1.主持人: EXID應該是男飯較多的，可是今天來了很多女學生，反而男生都安靜下來了!
率智: 有這麼多女飯為我們歡呼，真的很幸福 !!
Q2.
哈妮: 想起了很多以前中學和高中時代的回憶。以前當學生時, 有玩樂的時候、也有當
練習生、也有好好上學。回想起來覺得，以前學生時代是最幸福的，因此有點羨慕台下
的學生。
Q3. 主持人: 哈妮以前有沒有喜歡的歌手?
哈妮: 有，Jarium (紫雨林)前輩。
Q4. 主持人: EXID想要走到哪裡呢? 有想超越Michael Jackson的想法嗎?
哈妮: 要是能那樣就好了。我們一向視神話前輩們為role model (效法的榜樣)，要是
大家繼續支持我們的話，我們都想一直做下去，希望大家多多喜愛我們。
Q5. 主持人: 走紅以後應該會很忙、很少時間練習。可是，聽說你們反而是更努力練習
了 !
正花: 因為有很多人支持我們，所以要懷著感激的心，不能讓大家失望。所以要更努力
去做好所有東西。我們知道不能(因為紅了)而變得驕傲，因此我們常常都說要保持謙卑。
Q6. 主持人: 誰最勤勞呢?
哈妮: 我們常常說正花是”教科書”。LE歐尼和我的性格是比較(沒那麼嚴謹)，可是正
花會說 '我不行'，對我們這幾個歐尼來說，是個很可怕的親故啊!!
正花: 因為我是忙內，所以我應該要做那些東西的。
Q7. 主持人: LE 請跟台下的年輕人說說勉勵的話吧!
LE: 我想對各位說的是，雖然我們還有很長的路要走，可是我想對將來也會走那樣的路
的朋友們說: “只要你很渴望得到某件事，而且有付出努力的話，你的願望就會達成
的。” 現在我們也漸漸達成自己的願望。你們的路還很長，所以要是你們能一邊享受
當下的瞬間，一邊去努力就好了。
你們有聽過一齣名叫About Time (真愛每一天) 的電影嗎? 我很喜歡那部戲，它的訊息
是: 時光不能倒流，因此當下的一刻是最重要的。現在就是這樣，要一邊享受現在，一
邊盡力做好每件事。 要是大家能懷著渴求的心，然後朝著目標努力，終有一天會達成夢
想的。
Q8. 主持人: 請慧潾撒撒嬌為台下的朋友們打打氣吧!
正花: 台下所有鏡頭都向著她呢~
慧潾: 加油~ (全場尖叫)
(成員們手腳捲縮)
~~訪問結束~~
-翻譯by Hairoll @ EXIDear
轉載註明出處 Please take full credits～
https://www.facebook.com/EXIDear?fref=ts
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.183.82
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EXID/M.1445347221.A.337.html
※ 編輯: ducky10 (223.136.183.82), 10/20/2015 21:32:20
1F：推 cuteker: LEGGO跟著手腳蜷縮 XDDD 10/20 21:33
2F：→ ducky10: 手腳捲曲+1 潾潾的撒嬌太可愛了!! 最近很常被cue 10/20 21:42
3F：→ ducky10: 總感覺LE第一段話是出自於台灣showcase 10/20 21:45
4F：推 superich: 這場hani坐得好隨性 ...XD 10/20 21:47
5F：推 AIGORE: 推推~~ 撒嬌也太可愛了吧>///< 10/20 21:51
6F：推 heinztzeng: 有翻譯有推 10/20 22:20
7F：推 yoyoleo0505: <3 10/20 22:26
8F：推 game8244: 推推 10/20 22:37
9F：推 mirrorfun: 推因為很多人支持所以要更努力 10/20 22:47
10F：推 sugar129: 我還在想說活動版會不會太…… 結果是放送版 10/20 22:56
11F：→ sugar129: 是說 正正被LE打完是跳錯嗎 哈哈 10/20 22:57
12F：推 bettyfun: 每次成員撒嬌完 哈妮都很愛故意模仿 XD 10/20 22:57
13F：推 fusion0914: 潾潾撒嬌可愛死了>///< 不過她們的想法好正面且真的 10/20 23:00
14F：→ fusion0914: 很認真努力 快CB吧~~~ 10/20 23:00
17F：推 yvonne0330: \LE 萌萌/ (無誤 10/21 01:40
20F：推 Howard61313: \武潾萌主/\武潾萌主/\武潾萌主/\武潾萌主/ 10/21 02:28
21F：推 yoyoleo0505: LE <3 10/21 20:57
22F：推 ewei0218: 只能推g大了 g大贊贊 10/21 21:04
24F：→ ewei0218: LE離最近所以最捲曲XD 10/21 21:15
25F：→ ducky10: 偷推賣萌的LE!! 難得看到LE裝可愛!! 10/21 21:26
26F：推 yvonne0330: LE每天都在裝可愛!!!! 欸比你說對不對(? 10/21 22:18
27F：推 a84817f: \LE 萌萌/\LE 萌萌/\LE 萌萌/\LE 萌萌/ 10/21 22:20
28F：推 ruincos: 真的很勵志QQ 10/22 00:00
29F：推 mhhe04: 正正坐的很正~ 10/22 01:23
30F：推 Howard61313: 我跟LE一樣喜歡真愛每一天這部電影XD 10/22 11:50