作者game8244 (Http)
看板EXID
標題[影音] 140314 KoonTV EXID咖啡廳訪問 中字
時間Thu Oct 15 15:38:56 2015
140314 KoonTV EXID咖啡廳訪問 中字
微博原文 http://www.weibo.com/2380840725/CFccX4bzB
#靠譜LEGGO# 出品中字
歡迎新男翻TT。
由於崔君說話跟激光槍似的，所以製作時間久了一些，
翻譯和打軸說以後儘量不做他的中字了。
#EXID# 禁二改傳
圖片預覽
安氏發瘋，正花跳舞，安氏拉手和摸腿～
http://i.imgur.com/t0JLXLU.jpg
http://i.imgur.com/8XE5OVt.jpg
http://i.imgur.com/tsoV2hz.jpg
http://i.imgur.com/fTLakyb.jpg
http://i.imgur.com/0PrMAQL.jpg
http://i.imgur.com/47SyW6Z.jpg
http://i.imgur.com/XyRtcRr.jpg
http://i.imgur.com/AQtBFjD.jpg
海報
http://i.imgur.com/O4K0GEy.jpg
翻譯 篠隊長、TT、喜延的二扣
時間軸 28、ynltoto、愛穿越火線3、驅魔推車、李子
校對&特效 李子
片源 6iXtYNiN9
壓制 tobytoby007
土豆 http://www.tudou.com/programs/view/nbGeVlwmv5k
度盤請開燈
度盤 http://pan.baidu.com/s/1dDwMrw1 密碼 r9gm
===============================================
這樣3部比較長的崔KoonTV都有中字囉～
崔君說話真的快，翻譯確實有難度呀！XD
(參與翻車展那部的A君如是說～)
各位翻譯和打軸的大大辛苦啦！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.23.194.145
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EXID/M.1444894739.A.FDA.html
※ 編輯: game8244 (211.23.194.145), 10/15/2015 15:47:41
1F：推 cuteker: 推一個~~靠譜的疊字翻譯組跑去翻率智小電視了嗎? XD 10/15 16:02
2F：推 r5566r2000: 這孩子真的有點問題XDD 10/15 16:24
3F：→ game8244: 原文的評論有線索~ 話說疊字組是EXIDear的字幕組吧XD 10/15 17:04
4F：推 sugar129: 嗚嗚嗚 等好久 大感謝 辛苦的翻譯們 10/15 17:08
5F：推 cuteker: 噗~~~是我搞錯啦~~~啊哈哈哈 10/15 17:44
6F：推 yvonne0330: 路上遇到正正時說話也很快Xddd 10/15 18:02
7F：推 sdu999: good, 推 10/15 19:12
8F：推 vovogogo: 推，但土豆好卡啊 10/15 21:08
9F：推 answade: 感謝翻譯!!! 好喜歡他們吵鬧聊天的樣子XD 10/15 21:09
10F：推 sugar129: 土豆看不了 ㄒㄒ 10/15 21:10
11F：→ ducky10: 看到前面，來問了解Kpop的大家，一般組合發mini album時 10/15 22:23
12F：推 drifthouse: 推推 10/15 22:24
13F：→ ducky10: 通常會嘗試幾首歌再選定主打?看她們一直在錄音覺得很神奇 10/15 22:25
14F：→ ducky10: 原來林元熙的稱號是這次出現的XDDD 10/15 23:37
15F：推 fusion0914: 推感謝靠譜LEGGO的翻譯 10/16 00:12
16F：推 ThisIsNotKFC: 主打通常會有幾首候補之後再一起選 10/16 00:19
17F：→ ThisIsNotKFC: 這次ah yeah跟啊撕咧似乎都有當主打的機會 10/16 00:20
18F：推 lote8282: 先推～等放假再來看 10/16 09:34
19F：推 cuteker: 這裡面說三四月要回歸，結果是八月才回歸啊XD 10/16 09:56
20F：推 cuteker: 可能因為是wellmade五月收購老虎的公司，六月跟EXID簽約 10/16 10:01
21F：推 sdu999: 我猜錄音多因為還要幫老虎唱demo吧 10/16 15:22
22F：→ ducky10: 比起早點回歸，我現在更希望下一首也能是好歌! 繼續挑吧! 10/16 23:13