作者fusion0914 (澤洋fusion)
看板EXID
標題[影音] 150428 EXID M!COUNTDOWN後台(自製中字)
時間Sat Sep 26 17:07:57 2015
GOOGLE了一下似乎沒有這段的中字，剛好想學做字幕就嘗試了一下。
翻譯、拉時間軸、壓制全程做一遍，雖然挺累但蠻好玩的。
這下子真的可以體會字幕組的辛苦(會爆肝不是假的)。
畫質有點渣也做得滿粗糙的，還是請各位多多批評指教。
以上是廢話XDD
150428 EXID M!COUNTDOWN後台(自製中字)
Youtube：
https://youtu.be/Xp7tHOBhMVY
DM：
http://dai.ly/x3916hb
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.233.89
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EXID/M.1443258482.A.E66.html
1F：推 ducky10: 原來就是f大，我剛才才想說要放到閒聊文，第一次看到這個09/26 17:10
2F：→ ducky10: 中字，LEGGO們實在是太強大了，還有個人字幕組! 讚!09/26 17:11
d大也太強了 我那時才剛上傳好你就看到了 不虧是影音強人^ ^
3F：推 drifthouse: 太神啦 迷你字幕組~09/26 17:13
4F：→ yvonne0330: 歡迎(招手09/26 17:13
5F：→ yvonne0330: 一開始真的很好玩XDDD(望向應援教學09/26 17:14
有看到y大的應援教學(多虧了應援教學showcase時才能跟著應援) 真的有複雜到 下去做
後才知難^^"
6F：推 game8244: 翻譯推推～09/26 17:28
7F：推 yuqing: 太厲害了推推推推09/26 17:30
8F：推 r5566r2000: 推~09/26 17:32
9F：推 papawalk: 推個人字幕組09/26 17:43
10F：推 lote8282: 這不得不推～一人字幕組辛苦了09/26 19:24
11F：→ ewei0218: 大大推!!!字幕方式很喜歡(用中文蓋住看不懂的日文09/26 19:41
12F：→ ewei0218: 完全不會干擾欣賞影片 超棒!09/26 19:41
謝謝e大喜歡！！！大家看得開心我也開心(^_^)
13F：→ ewei0218: d大 這部裡面 慧潾 學不良大姐那段也要討錢耶09/26 19:42
14F：→ ewei0218: 母女line--->討錢(不良) 2人組 !!09/26 19:43
15F：推 ducky10: 我有看到XDD 不良母女組，哈哈哈!!09/26 20:31
16F：推 siwon0126: 我能體會一人字幕組的辛苦~~辛苦了~^^09/27 00:39
s大 辛苦還好啦 還滿有成就感的(會是第一次做的關係嗎？ 讓我們繼續看下去XD)
17F：推 LingSin: 推一人字幕組辛苦了~可惜之前150605的後台被擋掉了T^T09/27 00:47
如果有人有畫質較好的檔可以給我的話 找時間我可以再重新做一次(^^)
→LingSin:
18F：→ LingSin: f大下好後幫我把連結隱藏吧,感謝^^ 09/27 01:08
※ 編輯: fusion0914 (123.194.233.89), 10/09/2015 12:07:15