作者game8244 (Http)
看板EXID
標題[影音] 150721 EXID SHOWTIME 直播Q&A正花篇中字
時間Fri Aug 28 12:48:46 2015
150827 土產中字 Video: 20150721 EXID SHOWTIME 直播Q&A 正花篇
EXIDear - The EXID Fan Site FB 專頁
https://www.facebook.com/EXIDear
預告大圖
http://i.imgur.com/wsIy6Np.jpg
cr. EXIDear FB
8/28 Youtube版本已經上架囉~~
歡迎大家分享
氣音+鼻音---->
如果可以順便帶上午們樓上那個預告大圖＋我們的臉書連結
www.facebook.com/EXIDear
我們會非常感謝！(無恥的PR組120度向大家鞠躬)
Biu Biu Biu~~~
感謝以下先發工作組 這次真的超辛苦der~again
翻譯: 哇哇 吭吭 咚咚
特效: 呵呵 壓制:嗚嗚
時間軸: 噗噗 呵呵 嗚嗚
校對: 哇哇 片源: 嗶嗶
**原創中字, 禁二傳, 禁二傳, 禁二傳, 轉載請注明出處喔, 僅供分享之用～
**Please do not re-upload. This video is for sharing only.
**We do not own the rights of the video.
**Be free to share but please credit back to us!
水管 https://youtu.be/g1fXREdnJhw
製作祕辛
來啦!! Tada!!!
真心謝謝大家的支持 正式給大家獻上我們不停拋棄又撿回來的艱難任務
The impossible project
20150721 EXID SHOWTIME 直播Q&A 正花篇 聊天室升級版 part 1中字版
(part 2英字版原訂同步發出.... 可是遇到小問題 明後天會在獻給大家)
故事的開始是這樣的
我們工作組的板凳球員兼製圖兼職日生的歐霸有一天指著先發組
說：
哼...你們真的很傲嬌!
先發組的女神男神
(死眼神)瞪：
摸拉狗？你說什麼？
歐霸：
你們....你們...你們有本事就幫我的花花做出像小電視
那樣的聊天室效果！那我就承認你們是最棒的！
先發組：
你要累死我們嗎？正花說話快又多！你還想要加上聊天室？
歐霸：
（點煙抽一口慢慢使出激將法）我就知道只有我最愛正花！
你們的愛都是虛假的！哼！
大怒先發組的女神男神
(果然很單純 激不得)：
好！我們就做給你看！
那你要把它翻成英文 讓我們看看你有多愛正花～
歐霸：
可是我不會英文！
先發組的女神男神
(撥髮＋低頭繼續做美甲)：
果然你的愛也是虛假的～
唯飯心態要不得！
握拳的歐霸
(也是單純的孩子 激不得)：
好！為了我的正花 我跟你們先發五鬼拼了！
先發組：
沒～在～怕～
於是兩敗俱傷～～
這花花中字成為字幕組口中“那磨人的小妖精”！
Anyway~~~
希望大家會喜歡喔～花花真的太可愛了～～
聽說
歐霸 收拾行李準備脫飯 已經在9muses官咖入口處 遞交報名表格
有看到他的人請把他拖回來...謝謝～
part2 也就是英字版在我們毒打歐霸一頓之後 預計明後天推出！
啊 到今天為止竟然已經有600個LEGGO like我們耶～好神奇
真是又給了我們滿滿的力量！
希望大家會喜歡我們的土產中字喔！多多點讚＋留言吧～
(氣音：如果能幫我們多多宣傳 那就更感謝了～)
===============================================================
製作中字的各位大大們辛苦了！！
請容小弟也在此對你們致上最高的敬意！ (120度鞠躬)
製作祕辛也很可愛，所以上了顏色方便閱讀，
真的是很有趣的字幕組呀XD
(記得看到歐霸要把他拖回來喔～XD)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.23.194.145
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EXID/M.1440737328.A.8E6.html
1F：推 willywu1011: 大推!!!!!! 08/28 12:50
2F：推 fathani: 推推!!! 揪團去官咖入口處堵歐霸 打暈他再抬回來QQ 08/28 12:57
3F：推 drifthouse: 辛苦了~ 08/28 12:59
※ 編輯: game8244 (211.23.194.145), 08/28/2015 13:04:53
4F：→ ruincos: EXIDear字幕組真的好可愛XDD 08/28 13:27
5F：→ a84817f: 推推XDDDD 08/28 13:45
6F：推 TWmark: 推最性感最可愛的舞蹈機器正正兒XD 08/28 16:31
7F：推 fusion0914: 推EXIDear字幕組 真是辛苦了 可以來看正正兒了～ 08/28 17:30
8F：推 skullryan: 終於生出來了！！ 08/28 17:43
9F：推 all0pha765: 會不會作LE的中字? 08/28 17:48
10F：推 papawalk: hot body hot body XDDDD 08/28 18:31
11F：推 fiou09: 也太神了，連聊天室都翻啦!!為了感謝歐爸請拖他回來XDDD 08/28 18:59
12F：推 papawalk: 太誇張了，連聊天室都翻譯了，超好笑 08/28 19:07
13F：推 sam67689: 有聊天室翻譯後發現留言吐槽真是精準到位XD 08/28 20:15
14F：→ sam67689: 而且最後那段作任務也做得太明顯哈哈 08/28 20:15
15F：→ jl1300: 翻聊天室太浮誇了!!!感謝字幕組!! 08/28 21:07
16F：推 blackwoods: 翻譯字幕推!! 不過趴囧囧任務做得太明顯了吧XD 08/28 21:37
17F：推 Howard61313: 一堆留言在說衣服上很多眼睛是怎樣啦XDDD 08/28 23:54
18F：推 seeYou: >||||||||||||||< 08/29 00:58
19F：推 fiou09: 看到留言說衣服一直在看我 快笑死XDDDD 08/29 13:26
20F：推 all0pha765: 衣服在看我XDDDDDD 08/29 13:58
21F：推 Howard61313: 好想知道正花看見網友對衣服的留言時會有什麼反應啊 08/29 18:07
22F：→ BladeRunner9: 大推EXIDear 花花好可愛 可是聊天室太好笑了 會分心 08/31 16:35