150826 MBC FM4U《Sunny的FM Date》20:00-22:00(韓) 代班DJ: 率智 Soul DJ代班照：http://imgur.com/a/T5H9e 新增多圖，來源：http://goo.gl/6E3L4S 下班影片： https://goo.gl/YxIFSi cr. EXID香港後援會 全段：(無廣告無音樂) https://cloudup.com/c6X3ZpyQqMj 全段：(含廣告) https://cloudup.com/i_sb7iMeRKi cr. DC [率智的FM Date 現場直播/ Solji's FM Date Live Translation］ 答問題送禮物給電台觀眾的環節： 有什麼是率智沒有做過的？ 1. 警察廳宣傳大使 2. 聲樂老師 3. B-boy 4. 二人女團主唱 「有聽眾說請他的上司讓她早點放工，然後率智隔空對那個上司撒嬌說'請讓他早點下 班吧～'」 回答觀眾問題： 1： 率智最喜歡的電台和DJ是？ - 她不是聽很多電台，最喜歡聽的是玉珠鉉前輩主持的'星光璀璨的夜晚' 2：率智私下平常是怎樣化妝的？ - 她平時不太化妝，所以今天的眼不太好看 3：率智還喜歡金秀賢嗎？ - 對 率智的第一份薪金是從做Vocal Trainer賺來的。然後今年四五月左右，EXID賺錢了， 所以率智把賺得的錢從銀行裡全提出來，然後把現金一次過給媽媽。她說當買禮物給 媽媽的時候，那種感覺是無法用言語去形容的。 剛剛率智聽了觀眾的故事後哭了T T準確原因忘了，大概是因為觀眾說了不能為家人做 點事之類的，然後率智就哭了 Rare Potato說錄音的時候沒能跟哈尼見面，因為歌是分開錄的，之後跟創作這首歌的 人都見面了，就是見不到哈尼，很可惜。本來不太說話的他們，一說起哈尼就興奮起來， 率DJ表示很無奈哈哈哈。然後問為什麼找哈尼，potato們答不出來原因來，率智問是不 是因為哈尼美，potato們是其中一個因素，總之就是很自然的就找了哈尼XDD [150826 率智的FM Date 後續翻譯] 首先是一個姐姐讀給妹妹的一封信: 兩姐妹的父母離婚了，離婚訴訟進入最後階段。因為父母離婚的事，妹妹常常哭，因此 姐姐想要鼓勵妹妹是時候過自己的生活。妹妹就業了，也快要跟男朋友結婚，而另一方 面父母各自有自己的人生，因此姐姐想對妹妹說是時候走出來，繼續做自己喜歡的事， 過自己的生活。姐姐說沒有什麼可以為妹妹做，可是每當妹妹疲累的時候，姐姐答應都 會請她吃飯，為她做點東西. 然後播的歌是李笛的’一起走好嗎’，歌詞是鼓勵人們遇到困難的時候也要繼續向前走。 (歌詞很感動的說） https://www.youtube.com/watch?v=ZwI7VnwCz7o 就是這兩樣東西讓小隊哭了。小隊說很明白那兩姐妹的感受，因為身邊也有朋友遇到這 些事，然後想起了自己家庭發生過的不愉快的事，因此流淚了。聽了歌之後終於忍不住 大哭了出來 T T 率智說身邊有很多因為家人的事向她傾訴，也有聽她傾訴的朋友。 '當我沒有什麼東西可以為他們做的時候，我會跟他們一起哭，聽他們說的話。這樣的 話，好像能放鬆一點。當我向朋友傾訴的時候，我會很感激他們聆聽我說話，因為心裏 的事說了出來。 我希望姐姐不要對妹妹感到對不起，只要你一直留在妹妹身邊，可能 她就已經覺得足夠了。我相信你的心意已經傳遞到妹妹那裏去了' [150827 率智的FM Date 後續翻譯/FM Date Translation]之二 率智說她答應過媽媽做一個‘錢座席’（就是坐在一堆錢的上面），最近當她賺了錢以 後，她真的把錢一張張鋪在床上，讓媽媽抱著choco一同坐在上面，然後拍了照片。每 當她覺得辛苦的時候，就會把照片拿出來看。 *By Hairoll@EXIDear Please take full credits* https://www.facebook.com/EXIDear?fref=ts 歌單 1. JOAH [Re-mastered] - 朴宰範 https://youtu.be/rMtCJC39SqU 2. Leon - 不像理由的理由 (朴明珠&IU) https://youtu.be/pryj6u34hZ8 3. 跟蹤孝善的張英 - Kim Ji Soo(戀愛的溫度ost)*https://youtu.be/h1V6hqWuoAw 4. Up & Down - EXID https://youtu.be/hfXZ6ydgZyo 5. 來了又走 - Hyukoh https://youtu.be/ECMc1SB60E0 6. Say You, Say Me - Lionel Richie https://youtu.be/_7Mi77iqMjA 7. Right Here Waiting - Richard Marx https://youtu.be/S_E2EHVxNAE 8. 我愛你 - Tim https://youtu.be/imBvGVzLuwo 9. 這就是愛 - Mose https://youtu.be/BO8WJe3Bl7k 10.甜蜜 (Sweet) - 朴正炫 https://youtu.be/8xWhUXOEiz8 11.彼此的不在 -V.A (金俊錫)(超速緋聞 ost)* http://goo.gl/CDqN5x 12.我們一起走吧 - 李笛 https://youtu.be/ZwI7VnwCz7o 13.裝病 (Feat. Hani) - Rare Potato https://youtu.be/1r6PJhHg_ec 14.兩個人 (MR) - Top Music (最新人氣歌謠Best MR 7輯) http://goo.gl/6jcnfa 15.我的朋友 (Believe in Vision) - Soulman https://youtu.be/IIqirrq5Bwo 16.給你我所剩的愛 - 率智 https://youtu.be/H01Yok4NqJg 備註：*比較像是背景音樂 來源：http://goo.gl/4wAbUw --- 我們一起走吧 - 李笛 累嗎？休息一會兒吧？ 反正路還很長 要不喝杯水吧 反正我們已是走了很長的路不是嗎？ 爬過高山 越過猛江 涉過深溪 朝著人生盡頭邁進 今天也是如此 我們迷過路 也跌倒過 不過每當如此都會走向彼此 把瘦小的肩膀靠過去 再次在膝蓋注入力量 爬過高山 越過猛江 涉過深溪 朝著人生盡頭邁進 今天也是如此 身在何處啊？ 又何去何從啊？ 問誰也得不到答案的我們 重新站起來 爬上山 越過江 涉過溪 朝著人生盡頭邁進 今天也是如此 http://ruthchua.blogspot.tw/2015/01/juck-lee.html --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.27.198 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EXID/M.1440595749.A.97B.html ※ 編輯: ducky10 (223.137.27.198), 08/26/2015 21:30:52 新增後續翻譯之二 ※ 編輯: ducky10 (223.137.27.198), 08/27/2015 17:27:08