作者yvonne0330 (文三)
看板EXID
標題[影音] EXID ButBut TV S1 E04 (中字)
時間Thu Jul 9 00:38:06 2015
祝賀! PTT微字幕組誕生/出品喔!!!!!!!
https://youtu.be/gPfwIqh9HaE 早期影片畫質差，請見諒XDD
之前應援影片做一做興趣來了(雖然還是做得很粗糙XD)
開始想要自己做一些中字影片
不過自翻自壓真的太累了QQ 所以做完應援影片之後就停工XDD
這次的中字出品要感謝
孫胖大 熱心提供翻譯!!!!
還有感謝
欸比小板主和
友人一號幫我看一次校對/提供觀感XD
孫胖大表示尚有翻譯進行中，請大家繼續期待PTT微字幕組的活躍唷!
p.s. 如果有影片壓制/字幕美工/翻譯達人，歡迎來信指教XDD
不然大家可能得等待我的上字幕技巧慢慢增進才比較有眼福哈哈哈
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.49.192
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EXID/M.1436373489.A.74A.html
1F：推 osjacky430: 推 辛苦你們了 希望有朝一日 韓文能像你們一樣厲害 xD 07/09 00:39
2F：推 drifthouse: 推推~~~謝謝各位大大辛苦了 07/09 00:58
3F：推 game8244: 翻譯推推～ 07/09 00:58
4F：推 s84667308: 推！！！感謝你們QQQ 07/09 01:25
5F：推 usa88888: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈大家加油 07/09 01:32
6F：推 vw2k3: 辛苦你們了 LEGGO壯大起來吧 07/09 01:34
7F：推 jaso5678: 辛苦你們了 推推 07/09 01:42
8F：推 vw2k3: 一起唱KTV那裡也太好笑啦XD 07/09 01:50
9F：推 HeeYoun: 推推 07/09 02:23
10F：推 st60511123: 多謝翻譯！！！ 07/09 07:55
11F：→ sugar129: 謝謝！ 07/09 08:47
12F：推 iPod: 辛苦了~感謝!!! 07/09 08:50
13F：推 fiou09: 辛苦啦!!PTT也有字幕組了XDDD感謝翻譯!!! 07/09 09:24
14F：推 a84817f: 推!!辛苦你們了~~~ 07/09 12:02
15F：推 amingo9527: 感謝翻譯大大的付出^^ 07/09 12:24
16F：→ game8244: y大有空看一下站內信喔～感恩！ 07/09 14:44
17F：推 cool0313: 友人一號推XDDDD 07/09 19:12
18F：推 soya14: 推推推 07/09 20:02
19F：推 aoe7250350: 感謝字幕組阿 ＼(^o^)／ 07/10 09:27
20F：推 lote8282: 推～謝謝你們辛苦的翻譯 07/10 17:24
21F：推 fiou09: 看到那時她們發現有人認識這麼高興，覺得現在真的很感動阿 07/10 17:40