作者jaso5678 (DevilWizard )
看板EXID
標題[影音] 150517我的小電視Hani(直播版)上半場中字
時間Fri Jun 5 21:11:13 2015
【靠譜Leggo出品】150517.My Little Television（上半場）-HaNi.中字
此視頻為上半場。
因為過了這麼久，Leggo們一直沒等到此視頻的中字，小伙伴們甚是急躁。本著自己動手
豐衣足食的原則，小伙伴們決定自己做中字。
下面介紹下此視頻的參與者：
【靠譜Leggo】
翻譯：篠隊長
時間軸：ynltoto
片源及統籌：tobytoby007
校對：Amorfati_92、Vic豆豆菜菜
後期：yvonne5206
特效：驅魔推車
壓制：6岳9
幾個小伙們都是第一次做中字，什麼都不會，經過好久的研究與摸索才有了這個視頻。
視頻中一些不太重要的口語什麼的沒有翻譯。還有的一些是聽不懂。
視頻時間過長，製作人員太少。此視頻看了幾十遍，看了好幾十個小時。。工作人員一邊
吐一邊堅持。。
希望Leggo多多捧場，只要能堅持守護EXID，我們的目的就達到了。
連結:
http://pan.baidu.com/s/1i3hBXHF 密码:
xb41
土豆：
http://www.tudou.com/programs/view/UstywzfXHcY/
轉載自 EXID百度貼吧
http://tieba.baidu.com/p/3808497074
來源：靠譜Leggo出品
http://i.imgur.com/FN9L4Ks.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.126.225
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EXID/M.1433509877.A.056.html
※ 編輯: jaso5678 (114.46.126.225), 06/05/2015 21:13:44
1F：推 shivaeye: 看靠譜Leggo的轉貼授權方式，應該是OK可以貼。06/05 21:13
2F：推 drifthouse: 推推太棒啦 加剪輯第5次我來了XD06/05 21:19
※ 編輯: jaso5678 (114.46.126.225), 06/05/2015 21:20:33
3F：推 HeeYoun: 推推~ 辛苦啦~!! 06/05 21:21
4F：推 kuma0530: 推 太感謝翻譯組了QQ 06/05 21:23
5F：推 Nikezoomair: 只好再看一次推 06/05 21:23
6F：推 fiou09: 竟然有中字!!!!太感謝了!!!完全驚喜XD 06/05 21:25
7F：推 madeinjason: 我的媽阿 太神拉！！！！！ 06/05 21:30
8F：推 DASHOCK: 太猛拉!!! 06/05 21:32
9F：→ DASHOCK: 食神之路也很可惜 06/05 21:32
10F：推 a84817f: 大推啊!!!!!!!!!!!感謝眾人的翻譯合作阿QQ 06/05 21:33
11F：推 dfg99: 太靠譜啦！～ 06/05 21:34
12F：推 ahnhani: 推！！！！ 06/05 21:41
13F：推 emissary: 推，翻譯辛苦了！ 06/05 21:46
14F：推 lote8282: 推～直播版的 這翻譯起來是大工程吧～ 06/05 21:46
15F：推 sunwit: 推.本以為沒有希望了.謝謝翻譯 06/05 21:49
16F：→ sunwit: 如果可以許願的話.下集做完能做十字路口就好了 06/05 21:50
17F：推 amingo9527: 太感謝了~~靠普Leggo團隊真的是辛苦了 06/05 21:56
18F：推 cowbay3321: 太神啦~~~~~~~ 06/05 21:56
19F：推 sc29891949: 太感恩了~~~~ 06/05 21:58
20F：推 cuteker: 竟然有中字...太可怕了!!! 06/05 22:03
21F：推 aoe7250350: 也太神 Leggo們好強大 06/05 22:04
22F：推 oczz: 哦哦哦 好興奮阿!! 06/05 22:05
23F：推 cuteker: 小電視要看第五次了XDDDD 06/05 22:09
24F：推 game8244: 翻譯大推～ 06/05 22:19
25F：推 biobirst: 神啊，辛苦了 明天有事做羅 06/05 22:25
26F：推 jl1300: 天啊！！！！！居然有中字！！！太神了(跪 06/05 22:30
27F：→ jl1300: 這個真的是要跪了 超大工程 謝謝翻譯組 QQ 06/05 22:30
28F：推 alex0104: 太強大啦…不推怎麼行！！！ 06/05 22:35
29F：推 siwon0126: 真的是工程浩大，感謝辛苦翻譯 06/05 22:43
30F：推 m36580: 感謝推，翻譯辛苦了！！ 06/05 22:43
31F：→ z701660993: 太辛苦了 感謝翻譯! 06/05 23:20
32F：推 pistw: 太強了！！！ 06/05 23:27
33F：推 jeanpyc: 推!!!!!!辛苦了 06/05 23:44
34F：推 usa88888: 努力值得肯定阿~~~~~~~~~ 06/06 00:01
35F：推 ruincos: 跪了這...大工程啊居然有中字！！感謝翻譯辛苦了！！ 06/06 03:28
36F：推 grass5566: 太感謝太感謝了!!!!!!!QQ 06/06 08:45
37F：推 wulinuelf: 偉哉字幕組 太強啦!!! 06/06 09:15
38F：推 wayneseraph: 推 真是太強啦 06/06 09:58
39F：推 chun0936: 推字幕組 太神拉~~~~ 06/06 11:03
40F：推 cuteker: 看了中字才知道有人要Hani唱 Home OST ~~ 06/06 19:45
41F：推 cuteker: Hani在隊中撒嬌是第四名，只贏LE !?! 06/06 20:00
42F：推 Lattecafem: 因為前三個撒嬌力太強大了XDDD 06/06 22:42
43F：推 cuteker: 大姊應該是第一，不過第二就不知道是討打還小嘖嘖了... 06/06 22:49
44F：推 Lattecafem: 上次撒嬌對決因為嘎嘎咕咕嘎中斷了 就算平手吧XDDDD 06/06 23:08
45F：→ fiou09: 猜第二名是小嘖嘖XD，LE說她私下很可愛，討打舞台很可愛 06/06 23:11
46F：→ aoe7250350: LE應該是最不會撒嬌的吧? 沒印象過Q....Q 06/06 23:15
47F：推 yvonne0330: LE在IG根本各種鼻音撒嬌!!!!! 嘎嘎咕咕嘎太可怕了XD 06/06 23:39
48F：→ cuteker: 這種恐怖我有點愛(? 06/07 00:02