作者usa88888 (孫胖)
看板EXID
標題[新聞] 150430 EXID的寶石 次世代美麗Rapper LE
時間Sun May 31 23:02:58 2015
來源：
http://entertain.naver.com/ranking/read?oid=117&aid=0002601254
[My Daily = Choi,Ji-Yah 記者報導]
EXID的寶石 次世代美麗Rapper LE
偶像們正在一步一步的進化。只有花美貌、好身材的偶像們已經逐漸的過時了，取而代之
的是擁有鮮明、豐富音感及高辨識度的嗓音，歌唱能力直逼音樂家的新興偶像們。眾偶像
團體中引領音樂性的支柱、首屈一指的製作人，就是LE。
▲ 姓名：LE (本名安孝真)
▲ 生日：1991年12月10日 (23歲)
▲ 綽號：? (原文中沒有，但應該就當作大岩蛇吧哈哈)
▲ 人生金曲：第一張迷你專輯HIPPTY HOP收錄曲'電話鈴聲'，歌詞內容是在描述在與分手
的戀人及無法割捨的偶然跟回憶之間感到痛苦難受的女人，是身為音樂製作人的LE第一首
作品。之後發行的EXID數位單曲'Every night'則是新編曲，現在進行活動中的第二張迷你
專輯'AH YEAH'則是由LE負責全部的作詞，也參與了大部分的作曲。而造成一段上下風潮的
'Up and Down'雖然被認為是新沙洞老虎所完成的一首金曲，但事實上在作詞、作曲部分，
LE是絕對不能夠被遺忘，且付出很大心力的人。
另一方面，之前LE也身為地下Rapper活動了一段時間。寫了很多Rap歌詞、副歌，受到新沙
洞老虎的幫忙而成為了音樂製作人，而成為音樂製作人之後第一次寫的曲子為之前提到的'
Every night'。
▲ 全盛期：EXID全盛期為被強制回歸時期的'Up and Down'。空前絕後的'逆行象徵'EXID
在去年夏天以這首歌回歸但在音源排行上只排到了100名，活動也幾乎是停擺，感覺前途一
片黑暗。但會選這時期當作全盛期是有歷史原因的，就是在軍隊中表演的時候拍攝的Hani
的Fancam讓艱苦的狀況嶄露一線曙光。這個Fancam在SNS以暴風擴展的同時吸引了無數人的
目光。那時'Up and Down'在音源排行上以每天上升10名的瘋狂速度往上爬，最後得到了一
位的殊榮。
至於LE個人的全盛期應該會是在往後漫長的時光中讓眾人見證，特殊的個人嗓音、鮮明的
咬字在女團Rapper中絕對是數一數二，而受到實力認證的LE也預定以一個強力的成員在
Mnet中的'UNPRETTY RAPSTAR 2'中出演。
▲ 黑歷史：黑歷史應該就是在全盛期之前的時期，就像’黎明破曉之前是最黑暗的時期'
這句話一樣，EXID的全盛期及黑歷史都與'Up and Down'有關。除了那時完全在音源成績上
看不到任何一點可能性的EXID以外，公司代表也是無語問蒼天，整體的狀況就像是收視率
慘澹的連續劇結局一樣，'Up and Down'活動後，活動方面就不了了之了。
LE的個人黑歷史則是在2013年的'Show me the money 2'第二次試鏡中與Rapper Sim,Hye-
Ji在rap battle的時候，Sim,Hye-Ji在中間部分一停住，LE就擅自在那段空白時間內、節
奏還沒結束之前就把Rap做結尾了。而這個舉動受到了評審委員們的批評。Lee, Hyun-Do以
'掉進螞蟻窩'這個形容來形容當時LE的表現，Outsider則以'你唱Rap就跟你身為偶像的表
現一樣而已'評價LE。
翻譯by usa88888 孫胖
提供資料者 z701660993
P.S.
說實話我對Show me the money2的那部分不是很了解，所以如果有版友有詳細資料可以幫
我補充我會很感激的^^，有錯誤的地方也請不吝指教!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.46.147
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EXID/M.1433084585.A.B3C.html
※ 編輯: usa88888 (118.170.46.147), 05/31/2015 23:07:38
1F：推 jaso5678: 謝孫胖大 翻譯 讓我們更了解LE LE的創作能力真的很強 05/31 23:08
2F：→ jaso5678: ！！ 05/31 23:08
3F：推 drifthouse: 超專業翻譯 05/31 23:11
4F：推 yvonne0330: 這是我上次看到的那篇!!!!!! 謝z大!!!!XD 05/31 23:12
5F：推 abiabi0103: 今天一直再找關於LE的介紹！感謝翻譯！LE才女！ 05/31 23:20
剛 eniench大 有貼連結給我，參加這比賽的時間是在'Up and Down'之前，他的意思應該
就是你唱Rap就跟你團體在現實中表現一樣不好。或是有其他解釋請各位支援囉~
6F：推 skullryan: 哇賽評語有夠狠的…LE平常除了吐槽妹妹之外（？）一直 05/31 23:28
7F：→ skullryan: 很低調，但一路上應該也不是順風順水過來的吧…真是辛 05/31 23:29
8F：→ skullryan: 苦了，加油LE！ 05/31 23:29
9F：推 a84817f: 淚推LE!!!!! 05/31 23:32
10F：推 LuckyChun: 推推，感謝翻譯，LE真的很有實力阿QQ 05/31 23:36
11F：推 yoyoleo0505: LE必須推! 謝翻 05/31 23:36
12F：推 jeff6052712: 推一個~ 05/31 23:37
13F：→ cuteker: 推胖胖 >"< 05/31 23:39
14F：推 yvonne0330: 中間有提到unpretty 2 應該還沒有確認參加吧(? 05/31 23:49
應該是預定哈哈哈 謝啦!
※ 編輯: usa88888 (118.170.46.147), 05/31/2015 23:55:08
15F：推 yvonne0330: 不會XDD 謝u大 這篇之前自己啃只看懂一點QAQ 05/31 23:55
17F：→ abiabi0103: LE貌似當時的健康狀態也不佳的樣子Q 05/31 23:55
18F：推 yvonne0330: LE身體本來就不好Q 當天不舒服也沒去跟對手對過詞QQ 06/01 00:01
19F：→ yvonne0330: 所以我SMTM2只有看當時初選選上那裏XDDDD 06/01 00:01
20F：推 s6628linda: 安LE必推!!!!! 06/01 00:03
21F：推 jl1300: 請問y大 初選選上那集是哪集？ 想補看 06/01 00:04
22F：推 Lattecafem: 都是熬過來的啊 當時感覺真的很緊張 06/01 00:05
23F：→ Lattecafem: 然後又被說那種話一定很傷心 06/01 00:05
24F：推 yvonne0330: 初選選上就是SMTM第二季 第一集XD 只有幾秒而已XD 06/01 00:09
25F：→ yvonne0330: 啊 還有一點訪問 所以不只幾秒XD 06/01 00:09
27F：→ Lattecafem: 2分鐘左右 06/01 00:10
28F：推 vw2k3: LE辛苦了 被當眾嚴厲批評要馬上承受還得保持微笑 好難 06/01 00:16
29F：推 HCU0501: 至少現在她證明了自己的能力 06/01 00:29
30F：推 game8244: 推推～ 06/01 01:15
31F：推 skullryan: LE坐在長椅時是不是偷偷擦眼淚了，我有看錯嗎？Q_Q 06/01 01:29
32F：推 z701660993: LE參加UNPRETTY RAPSTAR 2的可能性蠻高的 只要有邀請 06/01 08:32
33F：→ z701660993: LE應該是不會拒絕 06/01 08:32
34F：推 hanamikjj: 推LE 06/01 08:37
35F：推 madeinjason: 不過LE不是比較不會battle 型的？ 06/01 09:14
36F：推 skullryan: 有參加的話，LE可能也會視為是對自己的一個挑戰吧 06/01 10:04
37F：推 yvonne0330: 之前訪問有提過LE說如果接到邀請他會需要好好考慮 因 06/01 12:17
38F：→ yvonne0330: 為自己不是很喜歡diss 而在廣播中也說過自己是慢工出 06/01 12:17
39F：→ yvonne0330: 細活型，不太會free style rap 但我覺得節目邀請是一 06/01 12:18
40F：→ yvonne0330: 定會接到啦XDD 如果LE願意參加 通過這個挑戰可以成長 06/01 12:18
41F：→ yvonne0330: 成另一個型態的rapper 光想想就很興奮XDDD 好希望她 06/01 12:18
42F：→ yvonne0330: 上啊XDD 06/01 12:18
43F：推 jl1300: 而且這節目第一季迴響很大 節目中出的音源通常一出就衝上 06/01 12:29
44F：→ jl1300: 音源榜前十名 第一季的成員許多本來默默無名也因此上了不 06/01 12:30
45F：→ jl1300: 少節目 真的希望LE能參加!! 06/01 12:31
46F：推 annatzang: 掉進螞蟻窩是什麼意思啊 06/01 20:54
我問了我韓國朋友 他們說沒聽過這句話 所以 呵呵呵呵
※ 編輯: usa88888 (140.115.21.74), 06/01/2015 23:32:09