作者a84817f (欸比)
看板EXID
標題[社群] 150522 正花 Instagram 更新
時間Fri May 22 14:16:07 2015
junghwa_0508：
#music bank(縮寫)
#今天#一天都#加油
http://i.imgur.com/5wsU5QS.jpg
https://instagram.com/p/2-FojBQaV5/
翻譯：a84817f
════════════════════
每次翻忙內line都令人崩潰orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.13.225.119
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EXID/M.1432275374.A.C26.html
1F：推 yvonne0330: 翻IG真的很崩潰XD 各種縮寫簡稱和口齒不清拼音 05/22 14:17
2F：→ a84817f: 尤其是佛地魔的XDD根本是在念咒語 05/22 14:18
3F：推 cuteker: 前面那個tag還只有JungHwa用咧= = 05/22 14:19
4F：推 aoe7250350: 好萌阿 > " < 這樣有忙內的樣子XDDD 05/22 14:19
5F：→ yvonne0330: 佛地魔的真的很難翻XDD 每次照著念都覺得自己很怪XDDD 05/22 14:21
6F：推 jadonhsu: 看懂韓文外來語的音譯真的很厲害啊哈哈哈 05/22 14:23
7F：推 jeff6052712: 正想要發文呢 05/22 14:24
8F：→ jeff6052712: 第一個標籤是音中 縮念 應該是 05/22 14:24
9F：→ MrQT: 大家是麻瓜不懂佛地魔很正常 05/22 14:26
10F：推 yvonne0330: 我猜jjong在說自己 但是第一個字就真的不懂XD 05/22 14:27
11F：推 jeff6052712: 那我聽錯很多 跪~ 抱歉嘿 05/22 14:29
12F：→ yvonne0330: j大不用抱歉啦~~我也是猜的QQ 韓文有待加強QQ 05/22 14:30
13F：→ a84817f: 我自己在想可能是個狀聲詞什麼的XDD 05/22 14:31
14F：推 cuteker: 那個詞丟去估狗還找不太到幾篇文章有 XD 05/22 14:55
15F：→ yvonne0330: 所以應該是什麼縮寫吧 哈哈 05/22 15:13
16F：→ yvonne0330: 決定看照片就好XD 05/22 15:13
17F：推 fiou09: 推大家是麻瓜XDDD 05/22 15:59
18F：推 itsmandyw: 是Music Bank縮寫..Mu加k的音，就是MusicBank中的意思 05/22 21:31
19F：→ itsmandyw: 但忙內Line的發音都非常奇怪XDDD 05/22 21:31
20F：推 yvonne0330: 真的!!!! 為何要放兩個k讓我誤會XD 05/22 21:36
真的!!!!!!!
21F：→ itsmandyw: 忙內就是讓你猜不透啊XDDD 05/23 00:09
22F：推 cuteker: 你忘了忙內Line是討打魔法師組合嗎XD 05/23 00:12
※ 編輯: a84817f (36.224.139.235), 05/23/2015 00:18:22