之前買了Don Mclean的梵谷之歌專輯 因為時間一直都是束諸高閣 前天中午時躺在床上半打盹的聽到If We Try 嚇得從床上跳起來 因為這首歌的歌詞實在太有趣了...... If We Try 詞/曲 Don Mclean When I see you on the street I lost my concetration Just the thought that we might meet Creats anticipation Won't you look my way once before you go And my eye will say what you oughta know Well, I've been thinking about you Day and night And I know If it'll work out right But somehow I think That it just might If we try Faces come and faces go In circular rotation But something within yearns to grow Beyond infatuation Won't you look my way once before you go And my eye will say what you oughta know Well, you've got me standing deaf & blind Cuz I see love as just a stste of mind And we knows what it is that we might find If we try You're walking a different direction Prom most people I've meet You've giving me signs of affection I don't usually get I don't want you to pledge your future The future nit yours to give Just stand there a little longer And let me watch while you live When I see you on the street I lost my concetration Just the thought that we might meet Creats anticipation Won't you look my way once before you go And my eye will say what you oughta know Well, I've been thinking about you Day and night And I know If it'll work out right But somehow I think That it just might If we try Somehow I think that it just might If we try Yes, somehow I think that it just might If we try 翻譯: 當我在街上遇見了你 我失去了我的焦點 只是想著我們或許會再次相見 讓我充滿期待 在你走之前 你不願再像我這裡再看一眼嗎 我的雙眼會道出一切你應該明白的事 我一直想著你 日日夜夜 而我知道 我們是否會有一個完美的結局 但不論如何 我曾想過 那是可能的 如果我們去嘗試 陌生的臉龐來來往往 繞著圓圈打轉 但有種帶著渴望的感覺一直滋長 比渴望更深切 在你走之前 你不願再像我這裡再看一眼嗎 我的雙眼會道出一切你應該明白的事 你讓我又瞎又聾的佇立著 因為我將愛是唯一種心情 誰知道我們會尋覓到什麼 如果我們去嘗試 你朝著不一樣的方向走去 跟所有我遇過的人跳舞 你給了我關愛的信號 我很少得到的 我不要你用你的未來擔保 未來不屬於你能給予的範圍 只要在那兒再多站一會 讓我在你活著時看著你 當我在街上遇見了你 我失去了我的焦點 只是想著我們或許會再次相見 讓我充滿期待 在你走之前 你不願再像我這裡再看一眼嗎 我的雙眼會道出一切你應該明白的事 我一直想著你 日日夜夜 而我知道 我們是否會有一個完美的結局 但不論如何 我曾想過 那是可能的 如果我們去嘗試 不論如何 我曾想過那是可能的 如果我們去嘗試 是的 不論如何 我想那應該是可能的 如果我們去嘗試 ---------------------------------------------------------- Don Mclean也看過Eva啊?.....||||||| -- 私を月とで連れて行って 星たちの中で遊びたいの 木星や火星の春も見てみたい そして、アナタに望む事、「私の手を握っていて」 そしてお願い、「優しくキスて…」 私の心か歌たきれてる だから、アナタの為に歌わせて あなた自身が私の想い..そして 私のすベて だから、私の願いは「この氣持??真實であるようい」 そしてアナタに伝えたい「I LOVE YOU...」