作者LeeSEAL (朝很好很強大邁進)
看板EUREKA
標題Re: [新番] 美式風格和制anime? <道子與哈金>第二集!
時間Mon Nov 3 12:36:34 2008
※ 引述《LeeSEAL (朝很好很強大邁進)》之銘言：
: 以 下 她 老 母
正文(??)前先講BONES消息
b1. 11月本地animax要上 <Dark Than Black>
b2. 本週亡念再動!!
接著是漏翻翻錯補遺
1. 神父為什麼要殺小女兒 -> 保險金
2. 沒講 michiko道子 和 atsuko敦子的姊妹關係 -> 下次也許改進
3. 大便頭 鼻屎 耳屎 -> 女人醜話都漏掉, 也許下次改進
4. 片尾兩人歐踱拜上對話漏翻"妳該使用敬語" -> 聽漏了
5. 巴西或拉丁地名 -> 我覺得不重要, 也許下次改進
看來他說得對..........弄逐句也許比較快 XDrz
--
她們有得是耐心, 大過於愛的耐心
精靈. 菌種. 芳香. 惡疫.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.0.240.72
1F：→ LeeSEAL:今天11/5深夜第三集不知是否準時啊 @@ 11/05 22:26
2F：→ LeeSEAL:三出了 要逢低捕肉的挑1440買啊 11/06 23:42
3F：→ LeeSEAL:也許今晚來弄假性(??)字幕 11/07 15:06
4F：→ LeeSEAL:偉大的X2出了, 這回合我喊停. 11/08 12:15