作者maple0935 (終りのない夢に向って)
看板ELSWORD
標題[閒聊] 咪娜依德
時間Thu Aug 26 06:11:07 2010
就是沛塔那隻惱人的吸魔怪啦
最近重練的時候突然發現他叫咪娜依德
記得幾個月前剛接觸艾爾的時候
一路打到沛塔解任務
解到要蒐集20個空瓶那個任務
印象中那時候吸魔怪的名字叫魔力特
不是任務欄那邊是在遊戲中看到的
是我記錯還是他有改名字?
另外打到班德的時候吸血怪已經叫吸血怪了._.
他也有名字嗎-.-?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.222.221
1F：推 CRAM1234:愛莎超討厭c魔怪~畫面上只要出現藍色圓圓物體.我就下冰雨 08/26 06:49
2F：推 YukiTomoe:咪娜依德 mana eater?? 08/26 08:48
3F：推 naideath:愛莎:Manaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!! (MGS3) 08/26 08:53
4F：→ nfuyuu:橘子翻譯 品質保證＿＿＿ 08/26 09:00
5F：→ miner7382:2樓正解 08/26 09:12
6F：→ furret:杜德的降靈魔杖 布羅斯的弓<-應該要這樣翻吧.. 08/26 09:26
7F：推 wuhungyu:其實我是覺得咪娜依德翻得還不錯啦...只是不統一很討厭 08/26 10:30
8F：→ wuhungyu:要依德就全部都音譯啊..更扯的還有任務和副本翻得不一樣 08/26 10:31
9F：推 jeff101234:魔力特蠻難聽的XD.咪娜依德感覺很有質感=w= 08/26 11:21
10F：→ magicmaxx:最扯的是明明看就知道同種怪卻還有直譯跟音譯兩種翻譯 08/26 11:51