本劇葡萄牙 RTP Play 免費線上看連結，可 V出去以 Edge 翻譯字幕欣賞： https://www.rtp.pt/play/p16257/refugio-do-medo 澳洲 SBS on Demand亦有免費上架，可 V出去看英文字幕欣賞： https://www.sbs.com.au/ondemand/zh-hant/tv-series/cold-haven 葡萄牙國營電視台 RTP今年新劇最受矚目者應是與冰島合製的 Refúgio do Medo (2025)直譯《恐懼的避難所》、英語劇名 Cold Haven 則可直譯《寒冷的避風港》，故事就在說一對葡萄牙母女為了逃離家暴恐懼而來冰島展開新生！然而英語劇名説它是「避風港」理應提供溫暖卻只有「寒冷」、葡語劇名更是一語雙關令人不知是 Refuge from fear 還是Refuge of fear，儼然暗示受暴母女逃到天涯海角都仍永恆恐懼 QQ 跳不出悲慘命運！本劇「過去線」是里斯本的豔陽與抓馬、「現在線」卻是冰島的烏雲與憂鬱，看來有意要讓「南歐激情」與「北歐黑色」跨海相遇。 https://image.tmdb.org/t/p/original/ht6Wd7qzX0tZ87AgztipiqbX5of.jpg 不過觀眾首先都會好奇「冰島 vs 葡萄牙」兩國看似毫不相干還能有什麼淵源？原來早在 15 世紀葡萄牙率先展開的大航海時代，本來天主教國家葡萄牙就有極高鱈魚需求而派遣「白色艦隊」北上捕魚遠至格陵蘭與紐芬蘭！但 16-17英法兩國加入大航海制霸了北大西洋，無法派艦捕魚的葡萄牙只好改向挪威冰島等北海政權進口鱈魚，直到 20 世紀鱈魚已成國家美食甚至戰略食糧 XD 對冰島鱈魚依賴更鉅！於是兩國「以鹽換魚」建立長期合作，其中冰島人力較少收入較高就此催生「葡萄牙移工」大舉進軍冰島鱈魚工廠，難怪本劇葡萄牙母女要離開祖國第一個想到的就是冰島。 https://image.tmdb.org/t/p/original/1A30cTyLltpt1FIq7AvXu6E6Teu.jpg 只是如果冰島已有「葡萄牙移工」成為跨國社群有跨國人脈，那葡國母女來到冰島真能揮別過去「展開新生」？E01 故事開始：葡萄牙母親 Maria帶著與她相依為命的葡萄牙女兒 Bela 犯著斬斷過去人生不惜惹怒家暴老公 QQ 匆匆打包上了飛機來到冰島，留在里斯本的外公 Artur還三天兩頭被老爸 Alex 上門施壓問她倆下落，雖然滿口「家庭最大」「保護妻小」「顧家有責」但觀眾看這激動老公動不動就氣急敗壞真不寒而慄！只是母女倆來冰島投靠的 aunt 又是什麼人？竟不是母親這邊的「阿姨」而是父親那邊的「姑姑」，是吃定「女性情誼」可超越兄妹親情？ https://image.tmdb.org/t/p/original/qQLhWsW83lrLbvbClADqBZ7kaXK.jpg 結果 E01開場沒多久已是「半年後」，某天女兒 Bela 開趴晚歸倒頭就睡翌晨起床卻有警察敲門，她兀自緊張兮兮生怕被查大麻 XD 卻沒想到竟是母親 Maria死在外面需她來認屍！ Bela 當然哭天喊地不可置信 QQ 每天只想著母女相依為命的甜蜜時光、學校還有冰島男友 Hakon陪她療傷幫她散心期待她 move on，然而男友母親 Soffia 竟是首都刑警被調回家鄉調查這兇案、和當地女警 Matty調查中的毒品販運恐難脫干係、甚至查案直指小倆口最常拜訪的夜店主人 Andres與其跑船父親 Daniel！但大家閃爍其詞都推托給鱈魚工廠的非裔葡國移工 Tomas。 https://images.rr.pt/55043127775-ae8f2ae9b5-o11883b54defaultlarge_1024.jpg 本劇特別之處也是惱人之處就在於「多線故事」多位角色都牽連其中，每人身在小島各有一種狗屁倒灶與憤懣積累 XD 人人彷彿都快被壓出病來，以小鎮故事來說就是「家家有本難念的經」大家都有背景故事獨立人格可深入探索、但以謀殺追兇劇情來說就是「多頭馬車」缺乏主軸 XD 彷彿「人人都有嫌疑」就看劇末揭曉誰才是真兇：(1) 最多白人鄉民直覺懷疑的非裔葡國移工 Tomas，以自由派影集 DEI價值來看反而是嫌疑最小，尤其回憶戲中長年苦於家暴的 Maria竟看上他溫柔細膩 <3 偷偷展開第二春！只是以警察眼光來看 XD 往往越是濃情蜜意越有情殺可能。 https://image.tmdb.org/t/p/original/6eOKLfCtcVzMyQE7tqItTRjTGQA.jpg (2) 警匪故事最要命的就是「愛人親人」總是第一個被警方鎖定，果然警方查完葡萄牙情人 Tomas後馬上轉查葡萄牙女兒 Bela 有無母女衝突與殺母之嫌！尤其 Bela 來到小島住了半年很快交上當地冰島男友 Hakon、這男友還一臉橫肉時常翹課 XD 覺得讀書沒啥路用還漸帶壞女友、兩人翹課重機夜店呼麻一樣不少 XD 雖不能說是惡行但令人擔心少年快速走歪中... 然而不但回憶戲中觀眾漸漸發現 Bela 來到小島後與母親漸行漸遠已愈難溝通、這冰島少年 Hakon與他警探母親 Soffia 更是自幼「親情缺席」令母親查案束手縛腳左支右絀幾乎要感情用事！ https://www.sp-i.pt/media/cy5nvual/8.png 看來小鎮生活不論是大人去外地工作留下小孩隔代教養而造成長年陌生與疏離、還是大人小孩都在同一島上大眼瞪小眼還避無可避，總之在這小島情境下「親子關係」各陷緊張對立積累壓力隨時要一觸即發！(3) 然而隨著焦慮母親紛紛去找中學老師 Eva談親子問題，卻聽她娓娓道來深層的結構性危機，就發生在小鎮人人都另眼相看的夜店主人 Andres 身上：他過去高中唸到一半中途輟學去當了混混、在少管所蹲了幾年出來遍打零工也沒啥一技之長、最後還是憑著過去人脈接管當地夜店過著龍蛇混雜的生活... 許多少年覺得這樣很酷 (!)這對當地教育絕非好現象。 https://i.ytimg.com/vi/Eg0m-7IBrlU/maxresdefault.jpg 然而他晚上經營夜店白天也回高中補修學分中，只是儘管學習認真舉一反三頗有深造潛力受老師嘉許鼓勵、他卻一個苦笑雙手一攤「學習很好但不是我們的命」令師長愈發憂心關切卻不得其門而入... (4) 隨後劇情繼續談到他老爸，觀眾才知這裡親子關係緊張窒息如何造成青年的絕望：他家跑船老爸 Daniel 整天海上漂泊過陽剛生活，與老師老媽 Bara 共同經營家庭卻貌合神離，然而同為老師的 Eva卻沒有家庭壓力只需放縱情慾 XD 就成了老爸的完美外遇！甚至搞到老媽 Bara 羞怒交集自殺身亡 (?)如此荒唐悲慘在這小島恐只是冰山一角！ https://www.sp-i.pt/media/g3oer2yl/3.png (5) 然而以上親子亂象諸多小輩們，其中許多都和當地女警 Matty追查已久的小島販毒脫不了干係，畢竟葡萄牙海岸線長法規寬鬆 (!)取得巴西與北非毒品又多又廉價、透過「葡萄牙移工」與「以鹽換魚」等諸多管道運來冰島賺高價差是暴利營生！此時真令各家家長人心惶惶不可置信甚至不敢面對：我的孩子這麼乖巧難道也會涉入「跨國販毒」？難道我們自幼諄諄教誨全沒聽進去？或是難道冰島邊陲漁村小島環境封閉生活晦暗看不見未來、孩子們缺乏希望讀書也是白讀 (!)不如趁著年少大賺一筆離開小島展開新人生？然而少年販毒背後又是哪個大人在主持操盤？ https://image.tmdb.org/t/p/original/2oqAbOwFfYtBxqMNgWujlgdzAya.jpg 直到劇末揭曉才知竟是最照顧少年小輩不分彼此的社區大家長，眾家少年自己家庭親情窒礙不順卻都在這找到了溫暖與認同，但聽這大家長娓娓道來也真令人悚然心驚：「你們只會叫他們乖乖讀書」但讀完了書也沒出路看不見未來，「反而是我打開新窗」實際給予他們一個機會改變現狀做出新可能！結果眾多少年在家沒有出口轉而擁抱這人，無異是從一灘死水主動跳到另一個牢籠... (6) 此時回想葡萄牙母親 Maria逃離丈夫家暴，投靠的還是自己小姑 Gloria 也就是丈夫妹妹，這盲點不也異曲同工？遲早有天丈夫 Alex 鎖定她們追來小島該如何善了？ https://www.sp-i.pt/media/ctwav4zn/5.png 甚至小鎮最後一個秘密在最後一集終於揭曉時，儘管這秘密和兇殺案情毫無關係 XD 但已赤裸直指這小島儘管看似「避風港」其實仍充滿「恐懼」的本質：(7) 首都女警 Soffia 的亡父 Falur過去擔任小鎮警長德高望重受村民愛戴，畢竟這種小島小村就是人人熟識還集體監視、他只要敦親睦鄰能維持秩序就是山大王，權力結構穩固不變當然就有 abuse of power (!) 在冰島西端這天涯海角也不能免俗要發生 #MeToo...總之即使此人和葡萄牙母親 Maria的遭遇無直接關係，但已直指她逃來這裡當避風港 (!)其實恐已跳入一個封閉島嶼面臨更多暴力恐懼蠢蠢欲動中！ https://cineuropa.org/Files/2026/01/15/1768495290465.png 結果這麼多支線故事與憂鬱角色人人有自己問題，最後會是誰出於利益衝突或一時失控腦衝 (!) 讓葡萄牙母親 Maria 以為逃來應許之地卻客死異鄉？只能說本劇儘管初始關注是「家庭暴力」，但到後來諸多暴力憤懣摩擦衝突乃至緊張疏離已瀰漫全島，每人每線都在苦苦維繫就看哪天誰率先斷線... 本劇拍個「歐洲最邊陲的最邊陲」小島故事如此鬱悶窒息看不見希望，但母女主角逃離家暴掛著既有人脈仍然不得不來此，這是否也隱然諭示了「家暴」這事妳再怎麼逃離都是永恆牢籠 QQ 只有面對現實戒慎一生？推薦島嶼敘事與 #MeToo 題材關注者上澳洲 SBS on Demand欣賞。 https://www.youtube.com/watch?v=iEl25PjfFjs --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 45.248.78.197 (澳大利亞) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EAseries/M.1787760022.A.09C.html