本劇冰島 RUV 免費線上看連結，可 V 出去以 Edge 翻譯字幕欣賞，可惜非冰島語對話都只有冰島文內嵌字幕，無法翻譯： https://www.ruv.is/sjonvarp/spila/danska-konan/36434/areop1 或是在冰島 RUV 選擇「英文字幕版本」，可 V 出去直接看內嵌式英文字幕欣賞： https://www.ruv.is/sjonvarp/spila/danska-konan-with-english-subtitles/38703/bh36vh 瑞典 SVT Play 亦有上架，可 V出去以 Edge 全程翻譯字幕欣賞： https://www.svtplay.se/den-danska-kvinnan 澳洲 SBS on Demand亦有上架，可 V出去看內嵌式英文字幕欣賞： https://www.sbs.com.au/ondemand/tv-series/the-danish-woman 今年冰島公廣 RUV 一月一日第一齣影集，雖是冰島故事卻名叫 Danska Konan (2026) 直譯 The Danish Woman《丹麥女人》，由丹麥老影后 Trine Dyrholm 演來和小雀斑演的《丹麥女孩》那種柔情似水 XD 天差地遠完全是不同風貌！話說丹麥這個國家呀，我們外人都覺得小巧可愛，有「安徒生童話」有「小美人魚」當然還有全球孩子最愛的「樂高」，今年年初一度還成為「美國帝國主義」川普大帝新年霸凌 XD 全球第一個苦主（雖然很快就有更多苦主讓它被拋諸腦後）... 不過當全球人們都把丹麥看作「小巧可愛」甚或「楚楚可憐」時，冰島人看待丹麥又會有什麼眼光？ https://image.tmdb.org/t/p/original/gYuENXJbdG56OqjpLmbYxhZfcPs.jpg 這眼光和格陵蘭或有其似曾相識：如今格陵蘭在面對「美國帝國主義」時從沒忘記過去也有「丹麥帝國主義」，他們在 18-19世紀也是發展海權積極擴張、還與美國競爭贏得格陵蘭！想想美帝還沒個影的 11 世紀早有丹麥「克努特大帝」在建立他「北海帝國」與歐陸抗衡！甚至西葡帝國「大航海時代」之前好幾世紀就有「維京大航海」覺得大西洋北方好多島嶼乃至加拿大紐芬蘭都是他們的... 其中「冰島」就於 1262 臣服挪威、後於 1380 隨挪威併入丹麥、1814《基爾條約》則沒了挪威只剩冰島由丹麥直接統治！一個小小冰島粗魯鄉民 XD 都該接受文明先進的丹麥教化呀。 https://image.tmdb.org/t/p/original/be4luDb9q6Am0irXmcEZT6yD3LL.jpg 本劇是齣冰島劇就採冰島觀點，當然也不吝承認冰島儘管福利國家豐衣足食但仍是小鄉小民，這樣小鄉小民的平凡社區庸碌生活、要是有天空降一個老帝國中心前來的「丹麥女人」、彼此之間又會擦出什麼愛恨交織的火花？本劇這位丹麥女人 Ditte Jensen 由 Trine Dryholm演來，是個令人可愛可恨但不可忽視的強勢存在：她剛搬來這看似是個丹麥老人退休享清福，但她對世界有其文明理想與堅定價值 (!)絕不像冰島鄉民那樣庸碌度日，原來她過去是「丹麥軍人」當過「丹麥特工」、更隨「聯合國維和部隊」去過波士尼亞還隨「國際安全援助部隊」去過阿富汗！ https://image.tmdb.org/t/p/original/7KVaGSq3raQWWwarzm6TOiWYOEY.jpg 耳聽她來這裡當新鄰居去找大樓住戶守望相助時，第一個開口就先說丹麥文 XD 彷彿這才是文明世界的 lingua franca，畢竟 1814-1944冰島的現代教化 XD 都是母國丹麥一手建立。總聽她逢人就一臉丹麥式高高在上「你看起來學養豐厚文質彬彬」應該都有熟讀丹麥語與丹麥文學吧，然而冰島鄉民不論大人小孩總都囁嚅承認「學校有上」但生活工作與少年流行都仍較會講英文... 那也沒關係世道就如此，丹麥女主 Ditte也是能講英語歐語乃至巴爾幹與中東語言，擺明也能講冰島語但有時偏不講，日常對話英語冰語還是堅持丹麥語、就看她「教化使命」當下想使多少牛脾氣。 https://image.tmdb.org/t/p/original/jpthFrBF64EOxprTIadY7eJIVKW.jpg Ditte 日常在自己公寓有多少完美秩序打造自己微型烏托邦？她對整棟大樓又有多少完美理想渴望「推己及人」一起過上新生活？本劇六集整整四集幾乎都在拍她日常「守望相助」宛如文明丹麥教化冰島帶鄉民提升，只是這種提升絕非滿臉笑容的美式溫情、而是毫不掩飾的歐式基進，從 E01標題《是她殺死了貓嗎》就可見一斑：E01 開場 Ditte初識社區一堆可愛小孩，他們正為「貓咪不見了」焦急尋找中，殊不知這隻貓咪 Klara三天兩頭搞亂社區菜園 (!)在她心中早已是社區毒瘤！一般美式超英開場必先「救貓咪」，難道這位丹麥超英 (?)開場竟來「殺貓咪」？ https://image.tmdb.org/t/p/original/bxiAKWVGBJ27aQmxYuXbZOk2Kbj.jpg 還有派對鄰居 Thorir 夜夜轟趴擾亂社區安寧卻無人可管、告發一次查緝一次他第二天又捲土重來、還要 Ditte以她帝國風格雷厲風行 (!)方能打醒墮落之人大徹大悟接受 rehab！亦有小媽鄰居 Gulla家裡三個孩子都「3C成癮」，小媽敢管還會遭孩子暴怒給她心靈創傷，只好安慰自己「3C也打開一扇新窗」擴大他們視野與創意... 只見 Ditte拍拍小媽肩膀也拍拍自己胸脯「包在我身上」、翌日全家3C離奇報銷連孩子都 detox乖得像小狗！更有大叔鄰居 Magnus 每天洗車其清潔劑恐污染土地，令 Ditte積極努力選上管委修訂規則全面禁制他！ https://image.tmdb.org/t/p/original/yVL1SxrSQF83oMUTyEb2ld0KlXz.jpg 倒是有些作為也令社區小輩眼睛一亮覺得「有妳真好」：少女鄰居 Björk 常與男友偷情打砲卻懷孕中獎、男友對她始亂終棄她把爸媽蒙在鼓裡不知怎麼辦，但對 Ditte這「社會正義戰士」來說女性權利身體自主一番兩瞪眼、沒有什麼名譽問題或傷心羞慚而是一切直道而行「該怎麼辦就怎麼辦」！還有難民夫婦 Juan & Salima來自利比亞，儘管申請居留過程諸般疑點還被 Ditte訓話過幾次，但產婦臨盆體制不理 (!)就由 Ditte指揮社區女孩們一起完成接生任務！看來她的「帝國理想」非關體制而關於人道，甚至可搞迷你恐攻懲戒政府的「體制失能」！ https://image.tmdb.org/t/p/original/l8iH3japVOFIt67Sh7HxBkkh4Hb.jpg 如此社區日常狗屁倒灶給她「雷厲風行」一個個解決，到 E04-05 終於漸走極端令觀眾如坐針氈：她先針對難民收容體制失能做過小恐攻、再為派對鄰居 Thorir 遭黑幫討債而痛扁黑幫、甚至為了小女人鄰居 Astridur 痛苦耽溺的「有毒關係」可讓那位「有毒男友」意外身亡！你要說她的「帝國理想」完全逾越法律與道德？看看古今中外各大帝國與其說在意法律與道德，不如說都在伸張自己「帝國理想」覆蓋世界再來書寫法律與道德... 這「丹麥女人」既如此堅持當「正義魔人」，那何不跟著「丹麥帝國」伸張丹麥意志？卻流落冰島耕耘鄉民小社區？ https://image.tmdb.org/t/p/original/tuPdzBri3XnXpQ9MYmSeXHI7vQr.jpg 本劇 E01-04 儘管 90% 戲份在談 Ditte 當下在冰島社區的「守望相助」忙個不亦樂乎，5% 歌舞戲份則由 Trine Dryholm 帶領大家翩翩起舞彷彿慶祝冰島的文明開化 XD 但仍留了 5% 戲份描繪她「過去陰影」如何造就今日身段：很顯然，Ditte 這一生入過丹麥軍隊當過丹麥特工為丹麥祖國效命、也隨聯合國去過波士尼亞與阿富汗接受世界共主美國的指揮、每次都是心懷理想效忠不同帝國 (!)卻見證帝國的腐敗與墮落！去波士尼亞是要阻止內戰拯救人民，去阿富汗是要消滅恐攻帶來自由，怎麼最後帝國都失去理想初衷？甚至草菅人命只為權力與利益？ https://image.tmdb.org/t/p/original/dOswjSa9MJbqq6Gk43hiOkN37QE.jpg E05-E06 帝國魔手終要伸過來，不論是丹麥帝國要她別牛脾氣了就回來效命、還是美利堅帝國靠流行文化席捲鄉民人心一去不復返、Ditte 仍毫不妥協甚至還愈挫愈勇 <3 堅持這些帝國建制都已腐敗墮落 QQ 唯她仍在堅守帝國價值誓言改善這世界！劇末還有 Trine Dryholm一把年紀全裸演出、當然不是給瓦力觀眾「殺必死」、而是即使「孑然一身」仍以肉體力抗帝國建制的鋼鐵軍武！也許觀眾也會認同如此結局：像她這種「社會正義戰士」儘管強勢改革諸般積弊、但畢竟給世俗社會留下諸般陣痛創傷，為了社會安寧「維權維穩」遲早必須下台一鞠躬？ https://image.tmdb.org/t/p/original/reMyzE3hVyEa4HA13edWUxeT1IS.jpg 看來本劇不只從 Ditte眼光直陳「帝國墮落」的現世現實、也由她自己從橫著走路到魔性狂舞直陳「帝國理想」終自我膨脹，可說我們世界諸般文明果實雖由各大帝國一手打造、但帝國媽媽終有一天無可避免也將成巨獸、不論外部競爭還是內部自爆都如《諸神黃昏》終將隕落！然而北歐最愛的《諸神黃昏》亂鬥一回又留下了誰？看看本劇六集 12 場象徵性歌舞每次成員都不同，一開始是 Ditte單人歌舞揮灑她理想、後來每集都有新人加入彷彿「有妳真好」與她一起享受新變化、但最後一集卻又由誰翩翩起舞讚頌她所留下的新世界？推薦黑色幽默觀眾來看看笑笑、馳騁聯想。 https://www.youtube.com/watch?v=89tiHi4wM8Q --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 45.155.42.193 (冰島) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EAseries/M.1774040427.A.452.html