作者autorad (逆轉勝)
看板EAseries
標題[請益] 石油天王 Landman s1e1的一個疑問
時間Sun Jan 18 16:14:15 2026
最近在網飛上架，第一集開頭，主角罩著頭套綁在椅子上，原本有個看管他的，挺兇惡的
看起來位階低的小弟，老大來了以後跟他講了兩句話，就直接拿槍把他給爆頭了。西班牙
文的對話網飛沒翻譯，請問他們講了啥？為什麼殺自己人？
以上感謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.112.49 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EAseries/M.1768724057.A.BD8.html
1F：→ R2003: 標題請防雷喔~因為你第二個問題很可能跟其他劇情有關01/18 17:36
2F：→ R2003: 另外，分類錯誤喔。這跟劇情有關，不適用[請益]01/18 22:40
3F：→ autorad: 好的 我立刻更正01/19 00:20
※ 編輯: autorad (113.28.104.60 香港), 01/19/2026 00:22:09
4F：→ ThreekRoger: 我也沒看到字幕 那段好像都沒翻譯 01/19 00:49
5F：→ ThreekRoger: 個人猜測老大本來沒有要把湯米綁來 是小弟擅作主張 01/19 00:50
6F：→ ThreekRoger: 可是既然都綁來了 那就順便拿來威嚇威嚇吧 01/19 00:50
7F：推 poeta: 第二季哪裡可以看啊 亞馬遜也只有一 派拉蒙獨家嗎 01/19 02:55
8F：推 SakuraiYuto: Catchplay有在更新第2季 01/19 09:09
9F：→ HuangJ: 小弟越權 老大喜歡主角要跟他交朋友 01/19 20:12
10F：→ ThreekRoger: 那也不是老大 就集團的一個幹部 應該是這個幹部 01/19 20:17
11F：→ ThreekRoger: 本來聽老大的指示要好好談生意交朋友 結果小弟搞這麼 01/19 20:17
12F：→ ThreekRoger: 一齣根本沒辦法好好談就乾脆照原本習慣的方式耍狠 01/19 20:18
13F：→ ThreekRoger: 結果湯米根本沒在屌你多狠 嘴巴賤得要死 就摩擦越來 01/19 20:18
14F：→ ThreekRoger: 越多 就彼此越看越不爽 01/19 20:19
15F：推 ezorttc: 可能是說他揍了一拳 01/19 22:08