本劇 Disney+線上看連結，可 V去歐美各國平台以 Chrome & Edge 翻譯字幕欣賞： https://www.disneyplus.com/browse/entity-4d153bbf-96f4-425d-9d21-738e9fdc1bec 繼續看看這一年來 Disney+在外國平台推出了什麼原創外語新劇，今天找到的是上個月才推出的「D+第一齣波蘭影集」Breslau (2025)，英語劇名 The Breslau Murders中文直譯《布雷斯勞謀殺》！話說 Breslau念起來就是德文卻是哪國的地名？其實這就今日波蘭第三大城 Wroclaw「弗羅茨瓦夫」，只是這塊地方直到二戰結束都是「德意志帝國」此城也以德語稱作 Breslau，且自 13 世紀以來就以日耳曼人為主流 16 世紀以來更是新教大本營！可說波蘭文化在此扎根不是 13 世紀之前就是二戰之後的事... 難道這齣波蘭影集全採波蘭語演出、所要講的其實是個純德國故事？ https://image.tmdb.org/t/p/original/UjomtRTp75LoVHbF2wIkG2FYEK.jpg 首先觀眾別被本劇原聲「波蘭語」騙了：全劇雖然除了少數官階名稱與日常問候採德語、除了一位英國記者偶爾說說英語和一位猶太小妹唱意第緒語、其他日常生活所有角色全以波蘭語演出，但其實究其語境我們可以當作「全是德語」且絕大多數角色都是德國人！看看所有角色包括猶太人幾乎都有德語姓氏，唯有少數幾個串場插花的「波蘭運動員」擺明波蘭人，但警探主角 Franz Podolsky 有個德語名字卻有個波蘭姓氏，那他到底是德國人還是波蘭人？看本劇前六集基本他都全德身段和德人打交道，倒數兩集把許多德人逼到極了他們才衝口而出「你這波蘭豬」。 https://bi.im-g.pl/im/cc/c0/1e/z32244684IHR,Serial--Breslau-.jpg 本劇背景是 1936 年七月中旬，雖然這是德國東境第一大城掛滿納粹旗，但此時納粹德國與我們日後所知那般凶神惡煞殺人如麻截然不同、畢竟再半個月將有「柏林奧運」要呈現一個雖非民主但「文明進步自由多元」的德國形象 <3 以爭取西方媒體的青睞！然而本劇卻在七月給 Breslau這個城市投下一顆震撼彈：城市出現了連環兇殺案，兇手還殘忍變態挖掉受害者眼睛，甚至第一案就殺了一個住進飯店準備參加奧運的「波蘭猶太人」！誒誒如此治安良好多元包容的德國，怎麼仍有「反猶情緒」如此傷害「和平崛起」的德國形象？必請高人快速破案重點是要趕在奧運開幕前！ https://bi.im-g.pl/im/cf/c0/1e/z32244687IHG,Serial--Breslau-.jpg Breslau 有哪個超級警探能雷厲風行快速破案？當然就主角 Franz Podolsky，但 E01 他初登場就形象爭議令觀眾看了心下一凜：E01 開場就有一個「連環殺手」專挑軟柿子吃殺了 13 個兒童，但此時德國司法自詡文明進步不輕易判死，當代觀眾看到這裡一想到我們「廢死」放過如此惡魔 (!)都義憤填膺！本劇 1936 的 Breslau也是一個樣，市民痛恨這殺人魔卻知他八成會被司法輕輕放下，但主角 Franz動用權威大鑽漏洞製造事端幹掉壞蛋 <3 名目上是「意外死亡」但高層長官與媒體人民人人都知就是他出手制裁！連猶太小女孩都唱兒歌讚頌他這「復仇天使」護城市正義。 https://fwcdn.pl/nph/1985708/2025/65721_1.13.jpg 本劇八集一開始就單純查案追兇，儘管警長是「德國高官」穿軍裝上班、後來又有「黨衛軍中校」穿著黑衫來督導進度、但一般「二戰影劇」中那種草菅人命的納粹惡行尚沒有開始、整個城市基本還是「歌舞昇平」下層努力工作上層花天酒地中！雖然已有初期的「迫害猶太」但也就是猶太人被拔位置放無薪假去賭場消費，甚至此時這裡納粹官兵喊「嗨希特勒」仍只按表操課行禮如儀沒半點鐵血精實... 在此警局同事下有年輕助理 Benker 上有中年警長 Barens 再上還有黨衛軍中校 Holtz全是德國人，但都煩惱家庭職場柴米油鹽無異於常人。 https://bi.im-g.pl/im/30/c0/1e/z32246832IHR,Breslau.jpg 於是本劇乍看除軍服外並沒半點二戰納粹味，就只是某個時地有個警探查案與殺人魔鬥智鬥力，上面有長官碎念高層關切與風紀調查 XD 令他兇手都還沒抓到就一肚子鳥氣... 比較有趣的是他身為一個 dirty cop不守風紀不按牌理還遊走三教九流、卻住一間豪華公寓還有個奧地利名媛老婆 Lena 每天穿華服跑高檔派對、簡直就是上個十年威瑪共和「狂飆二零」flapper 文化活生生再現！話說本劇 1936 希特勒都已上台三年還沒鐵腕整頓這些「墮落文化」嗎？照史實看應已有整頓、只是本劇這裡帝國西境仍留有餘孽、尤其「奧運前夕」維持開明形象就且睜眼閉眼。 https://m.natemat.pl/8aa95d39629db6ef1cb8e514d0077e82,1500,0,0,0.jpg 只是既是神探又是髒警的叛逆主角 Podolsky 這種生活真不易維持家庭：他一方面嫉惡如仇絕不放過城裡任何犯罪惡人、但另一方面又百無禁忌不吝威脅拷打 (!)對宵小流氓從不婆婆媽媽！每破完一案總得罪一堆人惹上一身腥甚至吊銷了執照、白天假裝上班其實都去喝酒 XD 讓老婆能放心生活找自己樂子，但只要看見市井小民感謝他「伸張正義」制裁壞人就覺一切都值得... 雖然他生活很亂又欺瞞老婆 XD 每被發現都跪算盤根本妻管嚴，但名媛老婆雖是肉食玩咖卻仍全心向著他 <3 想一起生個寶寶，我們就知他雖荒唐潦倒但必有過人品質、遠非光鮮體面的高官紳士所能比。 https://bi.im-g.pl/im/3f/c0/1e/z32246591IHR,Breslau.jpg 然而故事主軸仍是變態兇手的「連環殺人案」：第一案「旅館套房雙屍命案」一個波蘭猶太運動員死在床上旁邊還有個妓女一起送命！第二案「猶太攝影師兇殺案」兩個案子都有猶太馬上掀起「德國反猶」的媒體喧嘩 XD 納粹高官忙著澄清如熱鍋螞蟻！等主角 Podolsky 與助理 Benker 查了好一陣子如大海撈針又如瞎子摸象、上面警長 Barens 在上承受政治壓力在下催他辦案還要受他氣、終於更上層的黨衛軍中校 Holtz按捺不住找個替罪羔羊火速結了案... 兇手這才犯第三案殺個「底層小童」引起社會公憤不得不重啟調查！兇手儼然「宣示存在」專門針對他們警方體制來。 https://d-pa.ppstatic.pl/frames/pa-def/24/cd/il20250915_936751489_xlarge.jpg 本劇辦案曾具體指向哪些嫌犯？最後真兇又是何方神聖？這些案情細節有請大家自行觀賞我就不爆雷... 然而隨著主角查案慢慢推敲「兇手背景」與「作案意圖」那才漸漸有意思起來：看兇手兩案殺了兩個猶太人難道是「反猶」？但看第一案的猶太運動員旁邊死了個妓女、第二案的猶太攝影師其實都在拍情色影片、難道兇手其實針對「墮落文化」要來「洗淨城市」清除這些罪人？引得主角上天下海查遍地下社會發現 Breslau光鮮表象下仍諸多「地下社會」所有被社會主流歧視排斥的騷人墨客都在這找到空間！只是第三案竟「殺小孩」難道小孩只是「生錯家庭」就天生有罪？ https://d-pa.ppstatic.pl/frames/pa-def/24/cd/il20250915_936751243_xlarge.jpg 總之本劇不論是大尺度的「奧運前夕」國家形象工程、還是小尺度的「連環兇殺」企圖洗淨這罪惡城市，很顯然「罪惡」與「清洗」已成了貫串全劇的共同主題、主角慢慢玩味這人情世故也愈發清楚案情該朝哪去辦... 最後最有意思的還是這兇手動機與罪案邏輯、如何體現當時尚不明朗但當代觀眾都已知曉的納粹時代「德國精神」：1930s 納粹崛起並非天上掉下來，後人咸認是一次大戰德國戰敗且「威瑪共和」自咎賠償，反而惹得自知有罪卻又充滿受害心理的廣大德人憤懣不平、才讓希特勒登高一呼打進全德人民心坎裡！只是德人明知一戰有罪卻為何再度走上犯罪道路呢？ https://d-pa.ppstatic.pl/frames/pa-def/24/cd/il20250915_936751481_xlarge.jpg 有種細微的罪咎心裡補償機制令我怎麼看都很難理解，但本劇兇手動機乃至許多白道角色的處世邏輯都有跡可循：(1) 德國人總要求完美想把事做好，但往往鑽牛角尖「吃緊破碗」反而搞砸事情累積了罪咎；(2) 面對自己罪咎知道應贖罪，但又覺得自有苦衷不該一切自己吞，於是就在集體尺度「尋找戰犯」認為清除他們就能完成集體的贖罪；(3) 於是在這多元紛雜的混亂城市裡需要區分「純淨」與「墮落」，前者就是循規蹈矩一絲不苟光榮卓越的「日耳曼血統」與「德意志精神」，後者就是「猶太人、同性戀、布爾什維克」等城市鼠輩 (!)有待我們清除他們方有集體救贖！ 結果本劇反而是波蘭血統遊走德國的警探主角 Podolsky 儘管看似墮落髒警爛命一條其實心理最直率坦蕩、反而那些不論奧地利還是德國的正統日耳曼角色才各有極端壓抑致心理扭曲：有人身為納粹高官但家有「不值得活的生命」Lebensunwertes Leben須隱藏保護、但兢業焦慮隱藏一生終究包不住火 (!)那就只有混著愛心與痛心來一場淒美的毀滅；有人雖非納粹高官但是傳統德國菁英家裡還養個戰爭創傷的一戰老兵，明知一戰心靈有其創傷亦有其罪疚但都需隱藏一生方有顏面見容於社會，有朝一日東窗事發罪咎現形 (!)身敗名裂無顏以對 QQ 就只有關門自毀眼不見為淨... 至於主角追擊一季的殺人魔，到底是「清除渣滓淨化城市」心懷完美主義打造一個純淨的德國？還是「自知有罪卻無能自裁」反而加倍犯罪吸引主角當個「復仇天使」來悍然懲戒給他個了斷？那都令本無完美主義自心無罣礙 <3 的波蘭主角查案一回赫然醒悟卻難以理解不勝唏噓... 然而最後主角深愛的奧地利妻子 Lena 竟也有其「奧匈老貴族」與「二零 flapper」的過去罪咎與苦衷、今日是否看見髒警主角 Podolsky 雖一臉墮落叛逆 XD 仍知他單純心靈大器率性方為我良人？只是 Podolsky 專心查案認識各種罪咎壓抑的苦悶心靈、能否以同樣標準回視愛妻接住她絕望人生？ https://images.gram.pl/article/embed/texx20250911152449430lxkk.jpg 結果外表焦頭爛額但內裡大器健康的 Podolsky 這波蘭主角，查案一回見識德奧眾生苦悶焦慮各有難唸經，最終不論有無抓到兇手又能否接住愛妻、這查案一遭都令他赫然醒悟 1936 德國集體已陷何等扭曲病症：希特勒帶領納粹盛大舉辦「柏林奧運」硬撐光鮮亮麗文明清新、但其實自知罪疚卻不願承認 (!)只有加倍掩飾同時清除渣滓以維繫「自我感覺良好」的德國集體良心，那再往後回顧我們當代知之甚詳的二戰罪行與自我毀滅、是否亦與本劇德奧諸角完美主義壓抑罪咎吃緊破碗 (!)的唏噓命運也異曲同工？僅推薦好奇納粹心理且不吝同理的觀眾上 D+ 外國平台靜心欣賞。 https://www.youtube.com/watch?v=GHjHUdakTfc -- 話說本劇主角 Podolsky 他「一個波蘭人在德國」的處境寫實嗎？照 Breslau的歷史人口資料來看，二戰戰前 95% 都日耳曼人、猶太人大概佔 2-3%、波蘭與捷克少數族群加起來連 1% 都不到... 合理推測大概是 18 世紀普奧俄三國「瓜分波蘭」即使到了 1920s「波蘭復國」仍留下了部分波裔留在德國領土、而 Breslau這個大城機會很多就吸引波人前來找工作... 如今這裡已變成全波蘭城市「弗羅茨瓦夫」Wroclaw 不但好吃好玩還有好多城市小矮人！我是 2010 去過一次喜見他們蒸蒸日上的城市活力，不知有沒有版友近年來這旅遊過呢？ https://www.youtube.com/watch?v=h8olvKnkVq0 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 31.40.213.87 (瑞典) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EAseries/M.1760544279.A.FEF.html