《辛普森家庭》要走向AI配音？「老莫」配音員憂將飯碗不保 Yahoo奇摩電影戲劇編輯部 2025年2月23日 週日 下午11:01 https://i.imgur.com/bE15keI.jpeg 《辛普森家庭》劇照 1. 《辛普森家庭》資深配音員擔心自己快被AI取代！ 2. 身為元老級配音員，漢克阿扎里亞曾為100多個角色配音！ 3. 漢克相信，AI技術再強大，終究無法完全取代人性！ 【文／千尋少女】 美國經典動畫《辛普森家庭》（The Simpsons）已播出超過35年。 近日，為該劇獻聲多年的元老級配音員漢克阿扎里亞（Hank Azaria）坦言，隨著AI技術 不斷更新，他擔憂自己的聲音可能很快就會被取代。 根據《Deadline》報導，漢克阿扎里亞近日在《紐約時報》的一篇專欄文章中表示，AI的 發展讓他開始憂心自己的職業前景。 他坦言：「我能想像，不久的將來，AI就能完美複製我這些年來為《辛普森家庭》創造的 100多個角色的聲音。一想到這點，我就很難過，更別提那些盜用我或是其他人肖像和聲 音的行為。」 https://i.imgur.com/OZqtOLR.jpeg 《辛普森家庭》劇照 漢克阿扎里亞是《辛普森家庭》元老級配音員，開播至今35年來，他為超過100多個角色 獻聲，包括酒保Moe和警長Wiggum等經典角色。 他進一步解釋，「像酒保Moe幾乎每集都會出現，他經歷過恐懼、戀愛、挫折等情緒，最 常見的就是滿腹怨氣。這些年來，我用Moe的聲音歡笑過無數次，也嘆氣了上百次。從AI 的角度來看，這些素材已經足夠訓練出一個完美的Moe了。」 https://i.imgur.com/sIDVn9Y.jpeg 《辛普森家庭電影版》劇照 儘管AI技術強大，阿扎里亞仍然相信，人工智能無法完全取代的關鍵在於「人性」。 他表示：「要創造一個角色的聲音，需要投入大量的情感與個人特質，電腦要如何做到這 點？缺乏靈魂的聲音聽起來如何，老實說我不知道。但至少在短期內，我相信觀眾還是能 察覺出來，就像我們觀看某些品質不佳的電影或影集時，會隱約覺得少了些真實感。」 他強調，影視作品之所以動人，好的劇本、表演、攝影、導演及音樂都缺一不可，而這些 都是無法被簡單複製的。 https://i.imgur.com/i9qh3kS.jpeg 《辛普森家庭電影版》劇照 《辛普森家庭》自1989開播以來，已播出超過750集，是美國電視史上最長壽的動畫影集 。 該劇以辛普森一家五口為核心，透過幽默與諷刺風格，描繪美國社會的種種現象，影響力 遍及全球。不僅如此，該劇也捧紅了無數經典角色，從懶散卻充滿愛的老爸「Homer」、 聰明機靈的女兒「Lisa」，到阿扎里亞配音的酒保「Moe」，每個角色都有鮮明個性，深 受粉絲喜愛。 https://i.imgur.com/PIZ1bbA.jpeg 《辛普森家庭電影版》劇照 隨著AI技術的普及，它在影視作品中的使用也開始受到關注。例如，近期話題電影《粗獷 派建築師》（The Brutalist）因使用AI技術調整主演的匈牙利語發音而引發爭議；另一 部奧斯卡熱門電影《璀璨女人夢》（Emilia Perez）則因利用AI技術增強跨性別演員卡娜 索菲亞賈斯康（Karla Sof燰 Gascon)的歌聲而受到討論。 https://i.imgur.com/1Un3FSo.jpeg 《璀璨女人夢》劇照 這些案例顯示，AI 技術正逐步成為影視製作的重要工具，同時也引發關於藝術創作本質 與倫理的深刻討論。對於像阿扎里亞這樣的資深配音員而言，這場技術變革將帶來何種影 響，仍值得持續關注。 https://ynews.page.link/FDGrb --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.218.206.150 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EAseries/M.1740334978.A.98F.html