作者tellmetruth (阿波)
看板EAseries
標題[閒聊] hbo 豺狼之日 翻譯也太爛
時間Wed Feb 12 00:31:56 2025
你們看的時候
會不會覺得翻譯爛的很扯
這根本自動翻譯吧
還是單純我的問題？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.109.49 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EAseries/M.1739291518.A.E05.html
1F：推 maxw1102: 你是不是用瀏覽器看的 部分瀏覽器好像會有機翻問題 02/12 02:07
2F：→ tellmetruth: 是 我用瀏覽器看 電腦找不到他的app下載 02/12 03:29
3F：→ tellmetruth: 剛開電視測試 確實app字幕正常 02/12 03:58
4F：推 widec: 蛤 為什麼HBO的翻譯會分瀏覽器跟電視兩種 02/12 07:23
5F：推 ariachiang: 不對啊，max頁面的都還OK，怎會有瀏覽器機翻的問題？ 02/12 07:41
6F：推 z90286: 我手機看，只有一次看到少字 02/12 13:03
7F：推 yunhouse: 我用瀏覽器看是正常 02/12 13:53