看Netflix《百年孤寂》前要先知道的6件事！諾貝爾文學獎改編、獻給拉丁美洲的奇幻情 書 Marie Claire美麗佳人 2024年12月24日 週二 下午4:21 近期Netflix改編自諾貝爾文學獎作品《百年孤寂》的影集終於上線。這本被許多文青奉 為一生必讀的鉅作，其故事以一個家族的命運開展，人物關係複雜交錯，角色名稱更恍如 家族宿命般一再重複，故事宏大且複雜、閱讀難度極高。 此次影集版保留故事中的奇幻色彩，梳理劇中混雜的時間線，或許這也將是許多人第一次 真正理解本書的內涵。 無論你是不是書迷，這個遭詛咒的家族延宕多年的影視化歷程，終於隨著影集版上線獲得 重獲新生的機會。 《百年孤寂》原著小說厲害在哪？ https://i.imgur.com/riZkRCA.jpeg 這本由哥倫比亞作家馬奎斯Gabriel Garc燰 M嫫quez在1967年出版的鉅作，書中虛實交錯 ，藉由一座城鎮的興衰，印證拉丁美洲的當代局勢，描繪了一個家族、七代人、長達百年 的沉痛宿命。 小說中寫實地書寫打破道德界線的人物關係，並不避諱的描繪戰爭下的崩潰社會。 儘管主題沉重，卻在故事中點綴美妙奇幻的超自然現象，如會動的骷顱、奇異的巫師幻術 、訣別時的黃花大雨，虛實交錯的描繪也被視為「魔幻現實主義」代表之作。 馬奎斯也在1982年憑藉本書獲頒諾貝爾文學獎，以表彰其對拉丁美洲文學的貢獻，使他成 為20世紀最有影響力的作家之一、史上最偉大的西班牙語作家之一。 《百年孤寂》故事大綱 https://i.imgur.com/n0mZFZS.jpeg 《百年孤寂》故事以虛構的「馬康多小鎮」為背景，描寫荷西阿卡迪歐波恩地亞與他的妻 子烏蘇拉，離開家鄉從無到到有打造馬康多的歷程，試圖擺脫在家鄉的不安與歉疚感，重 新建立一個沒有恐懼的家園。 隨著社會環境更迭，家族成員歷經愛情與戰爭的折磨，最終陷入瘋狂；家族中每一代人都 有不同的課題，但不變的是他們似乎都無法擺脫「孤獨」的命運。 小鎮從原先的元老自治，到政府派遣總督管理，軍政民三方的關係，也讓故事從這個家族 為核心，擴展到隱喻20世紀初拉丁美洲的政治模樣。 透過這個家族的角色去探究社會的黑暗和荒誕，也在一代又一代的人中，看到無法擺脫的 命運枷鎖。《百年孤寂》乍看是一部家族史，但實則是對人性、文化、國家政治的宏大預 言。 Netflix影集與小說的區別？ https://i.imgur.com/YK6yTVf.jpeg 《百年孤寂》的敘事風格是影集拍攝的巨大挑戰。馬奎斯以複雜而環繞的時間結構，編織 出一個跨越百年的故事，家族成員的名字不斷重複（這也是這篇文章盡量不提到劇中人物 的原因），隱喻著命運的循環與宿命。 這樣的敘事在文字中可以營造豐富的層次感，但轉化為影像後可能變得難以理解，甚至可 能誤導觀眾使故事充滿距離感。 https://i.imgur.com/TmKfV05.jpeg 因此，影集版本將時間以線性的方式推進，除了影集第一幕即是小說結尾的呈現，接著便 讓觀眾因隨著畫面發展理解劇情，更能直觀與見證角色成長曲線，免去如小說讀者需要不 斷確認複雜的劇情時序。 出版50年後，馬奎斯家族終於放行拍攝 https://i.imgur.com/K6TMz40.jpeg 《百年孤寂》出版至今超過50年，這本小說被譽為最難影視化的文學鉅作之一，馬奎斯的 兒子就曾說到，他父親生前對改編持保留態度，認為小說的結構和敘事特質讓影像化幾乎 不可能達到。 馬奎斯希望這部作品能如實呈現，他曾說需要約100個小時才能完整講述這個故事，而隨 著影集電影化的發展，這部作品也終於獲得馬奎斯家族同意，以全片在哥倫比亞拍攝、並 以西班牙語發音為條件，讓這部作品終於得以在影像中呈現。 有史以來最大的拉美製作 https://i.imgur.com/dLW2zSq.jpeg Netflix在改編《百年孤寂》的過程中，與馬奎斯家族約定，除了拍攝地必須選在哥倫比 亞，也必須由哥倫比亞人親手建造馬康多。 為此製作團隊投入大量精力對片場選址進行改造，找來150位當地工匠共同打造，包括改 善道路、加強通道、建設排水系統、設置帳篷和整理土地等。除此之外，也與超過850家 當地供應商合作，共同完成城鎮的建築設計，讓這座神秘小鎮變為現實。 而馬康多隨著劇情推移，從蠻荒的簡陋小鎮到豐富多彩的公寓建築，劇組前後拆除並搭建 了4個不同版本的片場。 https://i.imgur.com/Fww810A.jpeg 本劇對細節的考究，是團隊的承諾，更是一部獻給哥倫比亞的情書！ 劇中從鍊金術實驗室到居家擺設，幕後團隊共耗時6年拍攝，花費大量時間進行田調，和 製作符合書中描繪時代相近的真實器具，也有許多道具是從哥倫比亞各地的古董收藏修改 而成；而本片共計約40,000件戲服，其中97%採用哥倫比亞原產地紡織品製成，光是這部 影集的製作就在哥倫比亞當地帶來約5100萬美元（約16.5億新台幣）的經濟產值。 《百年孤寂》第二部演什麼？（含有暴雷劇情，請斟酌觀看） https://i.imgur.com/0ZeiwLv.jpeg 影集共16集、分為第一、二部曲上映。 首部曲結尾，奧雷里亞諾將軍帶領反叛軍準備進攻家鄉馬康多，這一行動預示著馬康多的 消亡。 第二部曲也將以此故事線為開端，最終如本書命運輪迴的核心，回到觀眾在首集第一幕中 早已見到的畫面，也就是《百年孤寂》原著那為人傳頌的結尾：「因為遭詛咒的百年孤寂 家族，在世界上不會有再來一次的機會。」 https://ynews.page.link/fbytR --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.67.45 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EAseries/M.1735487828.A.399.html 可憐哪 ※ 編輯: godofsex (101.10.57.178 臺灣), 01/04/2025 02:01:02