作者balaham0526 (芭辣翰)
看板EAseries
標題[請益] HBO龍之家族 瓦雷利亞語的字幕
時間Sat Aug 3 09:23:27 2024
目前是用HBO GO 看龍之家族
但是很遺憾 很多講高等瓦雷利亞語的地方
都沒有字幕 甚至連英文都沒有
例如S1E10 戴蒙唱歌那裡
完全沒有任何字幕
真的很可惜 很想知道這些語意
有人能分享從哪個平台看 才能看到嗎？
或者怎麼設定 才會顯示
----
Sent from
BePTT on my iPhone 15 Pro
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.213.248 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EAseries/M.1722648209.A.058.html
1F：→ JoJo2330: 龍家不是hbo獨佔的嗎？沒有就沒有了。08/03 13:50
2F：推 Supasizeit: 去Reddit查應該有吧08/03 14:56
3F：推 u10400068: 可以查劇本，然後b站有人解析08/03 19:36
6F：推 qwerfun: 這個語是真的存在的嗎？08/05 11:21
7F：推 armadies: 翻譯又不是坦格里安家族的人，當然翻不出來08/05 15:40
8F：推 oblivionion: 真的有啊 劇組有請考古學家跟語言學建構對話腳本 求08/06 11:00
9F：→ oblivionion: 的就是還原歷史真相08/06 11:00
10F：推 paoyain: Hbo會顯示英文跟中文啊08/06 20:04
11F：推 ariachiang: 根劇情推動有關的有硬字幕，只是吆喝招呼類的就略過08/07 14:02
我其實最想看的翻譯 是戴蒙對青銅之怒唱歌的那段
※ 編輯: balaham0526 (223.138.149.117 臺灣), 08/08/2024 02:31:43