作者godofsex (性愛戰神)
看板EAseries
標題[新聞] 好萊塢二度翻拍《原罪犯》！這次改推
時間Thu Apr 18 07:47:09 2024
好萊塢二度翻拍《原罪犯》！這次改推電視影集、找回原版導演朴贊郁坐鎮監製
https://i.imgur.com/PZ2WsTE.jpeg
（圖片來源： ）
改編自日本同名漫畫《鐵漢強龍》（Old Boy）的《原罪犯》（ ）是近代影史極
具代表性的復仇電影之一，該片在國際上廣獲的讚譽，不僅讓導演朴贊郁（ ）成功
進軍好萊塢，相繼接導了《慾謀》（Stoker）、迷你影集《女鼓手》（The Little Drumm
er Girl）等作，也被好萊塢買下翻拍權，並找來名導史派克李（Spike Lee）重製了 201
3 年的美國版《復仇》。
然而，儘管《復仇》獲得的評價遠遠遜於韓國版，普遍被認為是一次毫無必要的改編，然
而 11 年過後，《復仇》的失敗顯然依舊無法抑制好萊塢想要繼續嘗試翻新這個故事的渴
望。
https://i.imgur.com/aUgyjhn.jpeg
（圖片來源：CNN）
獅門影業今天宣佈，他們已經計劃要再一次翻拍《原罪犯》，只不過這次，會是改拍成電
視影集，而非電影長片。
但更叫人驚喜的是，獅門這次還邀得了朴贊郁回歸加入擔任製片人。
近期，朴贊郁在好萊塢也剛好有新作推出，他參與執導了小勞勃道尼（Robert Downey, J
r.）主演的迷你劇《同情者》（The Sympathizer）的其中幾集，並兼任全劇的共同製片
人。
這回有朴贊郁助陣，外加篇幅更長的影集敘事架構，或許真的有機會拍出更為妥善、更能
被較多觀眾接納的英語版本。
文：Joker
https://www.toy-people.com/?p=89192
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.111.160 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EAseries/M.1713397631.A.D0D.html
1F：推 huaipu: 可以找席妮史威尼來演嗎 04/18 08:36
2F：→ huaipu: 現在影視界政治正確的這個氛圍 04/18 08:36
3F：→ huaipu: 我們真的很需要！ 04/18 08:36
4F：→ reaper317: 推樓上 04/18 09:52
5F：推 p1986891: 請再找回奧妹拍女主 04/18 10:17
6F：推 sellgd: 美版2013 太快了吧 美版的重點是女巫的身材 04/18 10:55
7F：推 LYS5566: 美版不差 但在地化成分不夠 不然有女巫 有薩諾斯 能差到 04/18 13:13
8F：→ LYS5566: 哪裡 04/18 13:13
9F：推 meowgy: 女巫讚讚 04/18 13:14
10F：→ massrelay: 沒有奶我可是不看的喔 04/18 13:26
11F：推 sellgd: 美版好看 有苗條奶 有肌肉 還露屁屁 04/18 15:15
12F：推 FeverPitch: 原來原作是漫畫 04/18 17:00
13F：推 XinYiW: 原作真的很經典 04/18 17:05
14F：推 sellgd: 歐森現在的身材顏值 重拍也難找到那麼好的 04/18 19:41
15F：推 mhba0712: 原來是改編日漫 04/18 23:21
16F：推 ThreeNG: 電影的震撼度比較強。原作在關鍵情節的表現稍弱。當然最 04/20 10:29
17F：→ ThreeNG: 核心的情節（被監禁的原因）是完全不一樣的。 04/20 10:29
18F：推 ThreeNG: 電影的原因比較容易理解也比較容易接受。原作復仇的原因 04/20 10:31
19F：→ ThreeNG: 實在太個人化了，不太容易體會(￣▽￣) 04/20 10:31
20F：→ swgun: 薩諾斯跟紅衣女巫打炮不重要嗎 04/20 11:34
21F：推 daniel3658: 還敢挑演員喔? 主角不是髒辮跨性胖黑女同就要謝恩了吧 04/20 21:20
22F：→ NICKSHOW: 我也是現在才知道是翻拍 而且還是日漫 04/22 09:11