作者pttnowash (不用洗)
看板EAseries
標題Re: [討論] 網飛<三體>那個笑話,求翻譯
時間Sun Mar 31 18:41:16 2024
※ 引述《godspeed933 (一路順風)》之銘言：
: 葉文潔跟索爾(黑羅輯)說的那個笑話
: 上帝不喜歡愛因斯坦拉小提琴那個...
: 是什麼意思啊？
: 跟原作小說那2個重大原則扯的上關係嗎？
: 第一，生存是文明的第一需要；
: 第二，文明不斷增長和擴張，但宇宙中的物質總量保持不變。」
: 我怎麼解讀不出來...三體人就聽了那個笑話就要去殺黑羅輯？？
: 求解..
可以看網友的解釋
https://upload.cc/i1/2024/03/31/3MmOfe.png
作者 Violataf (VIOLA)
標題 Re: [討論] 三體疑問(有雷)
時間 Mon Mar 25 20:01:30 2024
───────────────────────────────────────
沒看過其他版本的三體，這邊我認為葉至少提供了兩個訊息
故事中天使警告愛因斯坦不要拉小提琴，上帝不會喜歡的
但愛因斯坦仍拉了小提琴，最後被上帝痛扁
第一個訊息是拉小提琴就會被上帝扁
背後的意思是只要洩漏了自己，就會被高等文明攻擊
這邊是葉的親身經歷，他就是故事中的愛因斯坦
當初警告他不要回應的三體人就是天使，要來地球的三體人艦隊就是上帝
第二個訊息是葉說完笑話後說，幽默是很主觀的，有的人能理解，有的人不行
暗示三體人可能沒辦法了解人類的真正意圖
這段話短期來說是幫助Saul成為面壁者的提示
長期來說
如果三體人永遠無法了解人類，這可能是人類打敗三體人的關鍵
如果三體人最終了解了人類，那就不需要毀滅人類了，這就是和平共存的關鍵
至於那首歌Take the A train有沒有特別含意我就沒仔細研究了
=============
推 sellgd: Take the A train 若要說有意思 應該是說 最快的路線
--
推 hope951:有片無槍 片失其用 無片有槍 槍失真我
→ hope951:有片有槍 登峰造極 無片無槍 天下無敵
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.47.55 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EAseries/M.1711881679.A.159.html
1F：→ MT6797: 其實這個笑話的解讀會偏向要聽高等文明的話，叫你幹嘛就幹 03/31 18:49
2F：→ MT6797: 嘛。並未完全抓到不要洩漏自己這個概念。 03/31 18:49
3F：→ ThreekRoger: 為什麼高等文明聽到就要直接痛扁你 這前提是兩大原則 03/31 19:26
4F：→ ThreekRoger: 中生存是文明的第一要素，沒有這個要素高等文明幹嘛 03/31 19:27
5F：→ ThreekRoger: 發現其他文明就要清理 03/31 19:27
6F：推 FRX: 我是聽到play的雙關語才笑了 03/31 19:49
7F：推 songbaker: 借問個 階梯計畫我一直看的很出戲 到底是怎麼知道三體 03/31 20:20
8F：→ songbaker: 的所在位置 03/31 20:20
9F：→ MT6797: 宇宙尺度來說三體星系和地球星系很近，大概往那個方向丟而 03/31 20:22
10F：→ MT6797: 已。 03/31 20:22
11F：→ MT6797: 信任三體人的科技實力和對人類的好奇會想辦法攔截住。 03/31 20:23
12F：推 jo0903: 不要玩火的意思，都勸過你了。 03/31 20:31
13F：→ ThreekRoger: 原著好像是什麼望遠鏡有捕捉到三體艦隊 有點忘了 03/31 21:54
14F：→ ThreekRoger: 但不管是原著還是影集 最後都是要三體人親自去撿 03/31 21:55
15F：推 choubinshou: 原著是先透過哈勃二號望遠鏡捕捉到三體艦隊的畫面 03/31 22:02
16F：→ choubinshou: 之後才有階梯計畫 影集明顯是把這段省略掉了 03/31 22:03
17F：→ MT6797: 嚴格來說是三體艦隊方向，不過三體艦隊應該就是三體星系出 03/31 22:03
18F：→ MT6797: 發的吧XD 03/31 22:04
19F：推 swatseal: 如果是用這笑話警告索爾不要玩火，那原著中羅輯第一次 03/31 22:45
20F：→ swatseal: 對恆星廣播來驗證黑森理論超玩火的... 03/31 22:45
21F：→ ThreekRoger: 所以一開始找實驗目標找50光年外的 一開始天文學家 03/31 23:50
22F：→ ThreekRoger: 隨便給一顆好像太近 邏輯說怕牽連到地球不要這顆 03/31 23:50
23F：→ choubinshou: 所以可能有個無辜的文明受害（？） 03/31 23:52
24F：→ ThreekRoger: 對阿 邏輯只祈禱那個恆星周遭的行星沒有文明 04/01 00:06
25F：推 kingmusk: 質子展開的時候 三體元首問科學家「我們是不是毀滅了微 04/01 00:35
26F：→ kingmusk: 觀宇宙中的一個文明」科學家說「至少是一個生命體吧， 04/01 00:35
27F：→ kingmusk: 而且我們毀滅的是整個微宇宙。宇宙在高維度上是很龐大 04/01 00:35
28F：→ kingmusk: 的，可能存在的智慧或文明早已不只一個，只是它們沒有 04/01 00:35
29F：→ kingmusk: 機會向宏觀世界表現自己而已。」 04/01 00:35
30F：→ kingmusk: 「在漫長的科學發展史上，物理學家用加速器撞擊過多少 04/01 00:36
31F：→ kingmusk: 質子？又撞擊過多少中子和電子？可能不下一億次。每次 04/01 00:36
32F：→ kingmusk: 撞擊，對那個微宇宙中的智慧或文明都可能是毀滅性的。 04/01 00:36
33F：→ MT6797: 所以羅輯下咒這件事在威攝紀元也被一堆平民質疑濫殺無辜XD 04/01 01:00
34F：→ ThreekRoger: 威攝紀元那個就人類過太爽想找人鞭而已 04/01 01:16
35F：→ ThreekRoger: 三體馬上下來的時候誰還在乎邏輯 04/01 01:16
36F：推 cck525: 居然沒提到play with的雙關嗎...?那才是核心吧 04/01 08:54
37F：推 dragon6: 不要正面對幹 04/01 11:09
38F：→ checkmarx: 下咒如何辨偽 要是有梟紮x 亂廣播一堆座標 獵手全開槍 04/01 11:22
39F：→ checkmarx: ？ 04/01 11:22
40F：→ MT6797: 書中宇宙尺度來看那些大神級文明要消滅弱小文明跟捏死螞 04/01 11:33
41F：→ MT6797: 蟻差不多難度。 04/01 11:33
42F：→ MT6797: 甚至有專門的清潔人員存在，廣播後稍微看一下就順手清理。 04/01 11:34
43F：→ ThreekRoger: 對 你亂標他就亂清 清到最後會不會抓到你在亂標就 04/01 14:45
44F：→ ThreekRoger: 不知道了 04/01 14:45
45F：→ ThreekRoger: 羅吉第一個實驗恆星就是亂標的 04/01 14:46
46F：推 eetug: 神級文明就不管啊，歌者的二向箔 本來也是要申請，後來他主 04/01 19:43
47F：→ eetug: 管直接說想用就用，打太陽的光粒好像可以直接打，而且照時 04/01 19:43
48F：→ eetug: 間來看，打地球的二相箔也不是歌者這片，所以總有文明認為 04/01 19:43
49F：→ eetug: 這座標是有誠意的 04/01 19:43
50F：→ ThreekRoger: 歌者的母星也在戰爭 神的戰爭...... 04/02 01:29
51F：推 cherryapril: 哈哈哈好讚 04/24 22:10
52F：噓 supercilious: 無聊 04/28 12:28
53F：→ pttnowash: ostrac_____的分身又來發瘋亂噓了笑死 05/28 13:23