作者nomore5566 (5566 forever)
看板EAseries
標題Re: [閒聊] 網飛版三體出了，改編量超級大
時間Fri Mar 22 13:19:24 2024
我看過原著，因為是科幻小說迷，在它還沒出名時就看了，
其實我覺得以原著黨，預期是改編的角度來看網飛版算是改編得還不錯了，
至少比想像中好，原著強的部分其實是宏大和偏硬的設定，
人物塑造跟感情描寫的部分其實偏弱，當然以理工男腦來看其實不在乎也看不出來，
人物塑造跟感情描寫弱其實是看其他人的評論得知的，
所以網飛版著重人物這點去改我自己是覺得還好，除此之外主軸架構大方向還是跟原著，
小說你可以寫得很硬沒關係，因為它相對沒有成本問題，
科幻迷捧場成績就能接受了，但變成影視媒體那個成本就要考量大眾的口味，
因為科幻終究是小眾，單單靠這些人是無法回本的，
這也是為什麼好萊塢科幻電影大部分都偏軟的最主要原因，沒有之一，
如果硬套原著的話就像騰訊版三體那樣在傳統電視台收視率不怎麼樣，
網飛版的人物改編其實也沒有改到讓人覺得人物行動動機之類的變得不合理，
我覺得可以接受，只是這樣一來就變得不上不下，變得兩面不討好，
跟它的評分一致，非原著控不會覺得太爛但還是會有點無聊，
原著控靠北改人物但主線沒改ok。
總結來說個人可以給 7 分，主要槽點大概是
1. 科學家自殺原因沒描寫好不清不楚
2. 智子看來設定為日本女人沒變，但選角歐美拉丁感偏重
3. 為了整合主要角色關係，把劇情橫跨時間縮成一兩年，造成科技進步速度太快很突兀
4. 特效感覺還好，看不出來那成本花在哪了
btw，不用太早吐槽黑暗森林論沒出現，
其實最後黑人被問被選上原因時的答案已經埋梗了，第二季應該就會想起來
葉應該更早前就教過他，後來墳墓愛因斯坦論只是在加提示而已
※ 引述《p520888 (Peter Cheng)》之銘言
: ※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1b_5Ic47 ]
: 作者: tony28772386 (野格炸彈) 看板: C_Chat
: 標題: [閒聊] 網飛版魔改三體出了，大談
: 時間: Thu Mar 21 23:39:16 2024
: 先說我是很喜歡三體原作的
: 反覆看了好幾次
: 最喜歡的篇章是黑暗森林和章北海那部分
: 騰訊拍的電視劇我蠻喜歡的 拍的挺好
: 人設也都大致還原
: 不過30集裡有不少集是注水超級拖戲
: 好看的地方很好看 拖戲的地方看了等於白看==
: 我很期待接下來拍的黑暗森林
: 那個動畫版的三體就算了 計畫的一部分 一坨屎
: 文超長
: 底下有每一集的影評
: 怕雷可以看總結就好
: 總結
: 沒看過三體 不喜歡看小說的人看看還可以
: 反正不知道本來在演什麼 特效也很不錯
: 但我更推薦騰訊版
: 最近還出了導演版砍了拖戲環節
: 但凡看過原著你就會覺得網飛拍了一坨屎
: 網飛版世界觀走向是對的
: 只是細部亂的一蹋糊塗 各種人物縫在一起
: 123部各種串聯
: 只要看過電視劇或是原著的人體驗都會相當割裂
: 還多了各種情情愛愛和政治正確 莫名其妙
: 畢竟是魔改版
: 但說真的 三體遊戲都沒演完
: 該有的梗都沒有砍光光
: 實在很難說的上好看
: 網飛能找三流導演砸錢拍出這坨
: 一集2000萬美元 8集1億6000萬美元
: 真的厲害
: 劉慈欣居然沒有反駁這魔改劇本
: 我也只能認為是錢給得太多了
: ----------
: ----------
: 第一季總共8集8個小時
: 看章節說明第一部和第二部劇情應該是混在一起了
: 第8集就在面壁...
: 看導演說的野心應該是想在三季或四季內拍完死神永生
: 我先看了第一集
: 主要人物的中文名基本都改了
: 國籍也改了 不太好認
: 第一次看的人可能還好
: 但原著黨看了我第一時間不太能接受
: 好在我播出之前看過宣傳了 哈
: 汪淼改成女的奧姬薩拉札
: 邏輯改成黑人索爾杜蘭
: 劇情裡這兩個看起來有不少感情戲....
: 楊冬不只改名男友這設定也沒了
: 遺言也從有名的 物理學不存在了 變成你信不信上帝
: 作者最愛的丁儀也沒了
: 目前看來這角色縫進程慬裡了
: 不少原作汪淼跟葉文潔的對話私訪都跑去程慬那了
: 三體遊戲的部分也是 好像只剩倒計時在汪淼那..
: 這劇多了牛津五人組的設定
: 大致對應王淼 程心 羅輯 雲天明
: 部分事跡打散排列組合
: 也就葉文潔和伊文斯兩個名字沒改
: 看章節說明第一部和第二部劇情應該是混在一起了
: 第8集就在面壁...
: 看導演說的野心應該是想在三季或四季內拍完死神永生
: 我先看了第一集
: 主要人物的中文名基本都改了
: 國籍也改了 不太好認
: 第一次看的人可能還好
: 但原著黨看了我第一時間不太能接受
: 好在我播出之前看過宣傳了 哈
: 汪淼改成女的奧姬薩拉札
: 邏輯改成黑人索爾杜蘭
: 劇情裡這兩個看起來有不少感情戲....
: 楊冬不只改名男友這設定也沒了
: 遺言也從有名的 物理學不存在了 變成你信不信上帝
: 作者最愛的丁儀也沒了
: 目前看來這角色縫進程慬裡了
: 不少原作汪淼跟葉文潔的對話私訪都跑去程慬那了
: 三體遊戲的部分也是 好像只剩倒計時在汪淼那..
: 這劇多了牛津五人組的設定
: 大致對應王淼 程心 羅輯 雲天明
: 部分事跡打散排列組合
: 也就葉文潔和伊文斯兩個名字沒改
: 葉文潔背景沒變
: 紅案基地的人設和劇情沒什麼變動 講的也是中文
: 第一集環節吐槽
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.75.214.49 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EAseries/M.1711084766.A.8CB.html
1F：推 ilovelaw: 原作粉也覺得改的不錯 但想知道完全沒看過原著的人的心03/22 13:23
2F：→ ilovelaw: 得？03/22 13:23
3F：推 moswu: 沒看過原作，覺得動機跟轉折很流暢03/22 13:25
4F：→ moswu: 看來imdb真的是被某國人刷低的03/22 13:26
※ 編輯: nomore5566 (211.75.214.49 臺灣), 03/22/2024 13:37:46
5F：推 alexxyang: 沒看過原作 好愛 目前看到e303/22 13:36
6F：→ Leo1127: 我也是很好奇沒看過原作的觀影者感想如何03/22 13:36
7F：→ Leo1127: 等月考完給小孩看XD03/22 13:37
8F：→ Leo1127: 原來的五樓有一大段推文被修掉了...03/22 13:38
抱歉手機編輯不知道怎麼取回來，看版主能不能幫忙
9F：→ agape4237: 沒看過原著，看了前兩集。對於劇情要表達的情感跟懸疑 03/22 13:39
10F：→ agape4237: 驚悚印象深刻，覺得很好看 03/22 13:39
※ 編輯: nomore5566 (211.75.214.49 臺灣), 03/22/2024 13:40:53
11F：→ widec: 我也小說黨，騰訊版根本一集也看不完，一整個裝逼風格 03/22 13:40
12F：→ widec: 網飛版我說不上是好，但也不差了 03/22 13:41
13F：→ widec: 那個實境遊戲...背景都周文王紂王了竟然不講中文！口胡！ 03/22 13:42
14F：噓 poiu1234: 笑死特效不會看 去比對大陸版 光古箏就搞光它預算 03/22 13:43
15F：→ NICKSHOW: 樓上吃很飽不會自己去對比 03/22 13:43
16F：→ NICKSHOW: 還有大陸版到底是什麼版 03/22 13:44
17F：→ widec: 豆瓣一整排齊刷一星，崩潰得非常利害 03/22 13:45
18F：→ nomore5566: 主要是特效佔比不大，以他的成本來看比一堆整部都特 03/22 13:45
19F：→ nomore5566: 效的電影要來得高很多了，尤其是也沒請大咔演員片酬 03/22 13:45
20F：→ nomore5566: 差很多 03/22 13:45
21F：推 ilovelaw: 特效我覺得不錯耶 比較怪的特效反而是那隻做實驗的猴子 03/22 13:46
22F：→ ilovelaw: （還是猩猩 03/22 13:46
23F：→ nomore5566: 據說它平均一季的成本是兩千萬美金，我是以這標準看 03/22 13:47
24F：→ nomore5566: 的，特效本身不錯，但量不大是重點 03/22 13:47
25F：推 NICKSHOW: 小說情節照進現實 你以為文革已經離大家很遠了 03/22 13:48
26F：推 xenorick: 看過原作覺得改得很好 變緊湊 角色也改的比較有記憶點 03/22 13:48
27F：→ NICKSHOW: 其實並沒有 正在進行中 崩潰太可見了 一直到我看的第六 03/22 13:49
28F：→ NICKSHOW: 集 滿滿辱華細節 03/22 13:49
29F：→ NICKSHOW: 因為沒有相關文獻可以看 或許他們看小說時無法想像那個 03/22 13:49
30F：→ NICKSHOW: 畫面 所以真的拍出來後對他們太衝擊了 03/22 13:49
31F：推 gokuhwanlai: 想看大陸版 youtube找一下就有了 03/22 13:50
32F：→ nomore5566: 其實騰訊版應該是怕拍不符合黨的口味無法過審自我閹 03/22 13:52
33F：→ nomore5566: 割，我看中國鄉民那邊有提到文革他們教科書也有教 03/22 13:52
34F：推 martin100: 葉什麼時候跟黑人講過黑暗森林 03/22 13:53
35F：→ martin100: 我昨天剛追完 怎麼就忘了 03/22 13:53
36F：→ NICKSHOW: 有教啊 但是不是幾行字帶過 跟大量描述跟畫面 這有區別 03/22 13:53
37F：推 ilovelaw: 可是真的文革很可怕 親人間也會彼此告發背叛 03/22 13:53
38F：推 xdbx: 特效喔 船那邊我覺得很猛耶 一直重播看 03/22 13:54
39F：→ nomore5566: 這季沒有，我更早的意思是劇中時間線例如是在黑人還 03/22 13:54
40F：→ nomore5566: 在學生時期之類，這季已經挖坑第二季應該會拍出來 03/22 13:54
41F：→ NICKSHOW: 比如做兒子的踢斷父親三根肋骨 03/22 13:54
42F：推 moswu: 推特上一堆老中說真正文革比三體表現的要可怕多了 03/22 13:56
43F：→ nomore5566: 原著我印像中好像也是邏輯還是學生葉還還在教書時提 03/22 13:56
44F：→ nomore5566: 的 03/22 13:56
45F：推 ilovelaw: 原著葉文潔的妹妹也有參與那場批鬥 03/22 13:56
46F：→ nomore5566: 至於文革我知道真實上對個人的批鬥一般不會這麼大型 03/22 13:59
47F：→ nomore5566: 這麼多人圍觀，實際應該都量多但分散例如從家裡抓出 03/22 13:59
48F：→ nomore5566: 來最多就周圍的人來圍觀，不太會有舞台之類的 03/22 13:59
49F：推 NICKSHOW: 其實GOOGLE後還蠻多照片可以看 03/22 14:01
50F：→ creative: 文革中國教科書有教 結果毛澤東像還掛在天安門上 03/22 14:05
51F：推 HyperPoro: 沒看過原作 但知道劇情 覺得不錯看 節奏不拖泥帶水 可 03/22 14:13
52F：→ HyperPoro: 以給8/10 03/22 14:13
53F：→ HyperPoro: 文革的呈現和紅太陽那段都演示的很不錯 沒有為了中國 03/22 14:14
54F：→ HyperPoro: 市場妥協 網飛這次幹得不錯 03/22 14:14
55F：推 JuliAn7: 沒看過原著看了前四集比我想像中好看 03/22 14:33
56F：→ virgil7518: 昨天在B站看討論，文革畫面還有莫忘國恥正視歷史的彈 03/22 14:41
57F：→ virgil7518: 幕，想說那邊已經定調了嗎，這樣講都能沒事？ 03/22 14:41
58F：→ NICKSHOW: 他們一年365天有360天國恥日 03/22 14:44
59F：推 widec: 文革在鄉下地方還當眾殺人分食阿 03/22 14:59
60F：→ widec: 直接在台上打死人我覺得應該不多，但也不是沒有發生過 03/22 15:00
61F：→ widec: 主要是針對鬥爭學者通常都是私下虐死他 03/22 15:01
62F：推 NICKSHOW: 不過開場小說就是那樣寫 他們自己人都那樣寫了 03/22 15:08
63F：→ NICKSHOW: 可能也曾經發生過就是了 03/22 15:08
64F：→ NICKSHOW: 畢竟也不是每個人都禁得起打 打死過幾個也是有可能 03/22 15:09
65F：推 Santos: 開場女紅衛兵妹妹長的很可愛 03/22 15:09
66F：→ p520888: 推推中立客觀qwq 03/22 15:10
67F：→ nomore5566: 樓上明明是給箭頭（？ 03/22 15:17
68F：→ q2825842: 文革很多死法都有。學者裡面有直接被搞死的、有慢慢被 03/22 15:22
69F：→ q2825842: 折磨最後健康垮掉的、也有受不了自盡的 03/22 15:22
70F：推 Greein: 網飛改編已經盡可能照顧非原作黨了，騰訊版在中國的原作 03/22 15:28
71F：→ Greein: 粉中評價好，但這版上星的收視率和網播成績都是每況愈下 03/22 15:28
72F：→ Greein: （央視播出前一檔lead-in的還是去年中國的大爆劇狂飆）， 03/22 15:28
73F：→ Greein: 節奏緩慢，不消化書中硬知識的代價就是觀影門檻提高，流 03/22 15:28
74F：→ Greein: 失大量普通觀眾，去年實時追收視，在收視討論板總看到有 03/22 15:28
75F：→ Greein: 人在嘲收視曲線一到三體就斷崖式下滑，一點都沒留住狂飆 03/22 15:28
76F：→ Greein: 引流的觀眾。另外網飛版拍的文革已經很收斂了，現實甚至 03/22 15:28
77F：→ Greein: 三體小說中描寫的文革相關劇情都更加愚昧和無恥。 03/22 15:28
78F：→ p520888: 晚點補推wwwww 03/22 16:54
79F：→ macrose: 影視化不可避免的要針對一般大眾做調整，太忠於原著的話 03/22 16:56
80F：→ macrose: 很可能就是一季腰斬沒有後續(內容真的偏硬) 03/22 16:57
81F：推 nobrothers: 看完第一集其實還真的沒有很糟 會繼續慢慢看下去 03/22 17:15
82F：→ macrose: 影評評分姑且不論，不管是爛蕃茄的爆米花還是IMDB的評分 03/22 17:17
83F：→ macrose: 低分，都是出現在幾乎不可能有人看完整齣劇的時間點 03/22 17:18
84F：→ macrose: 我是不太懂為何要敲鑼打鼓地把低分拿來討論 03/22 17:18
85F：推 NICKSHOW: 沒錯 甚至還沒上架就發新聞評價兩極 03/22 17:43
86F：→ NICKSHOW: 再來就是 大量辱華內容 被刷低分已經是可預見的 03/22 17:43
87F：→ NICKSHOW: 甚至中共国現在仇美仇得很兇 講英文基本都會被砲轟 03/22 17:44
88F：推 macrose: 但實際去看一星評論，感覺肚爛編劇D&D搞爛權力遊戲的舊 03/22 17:49
89F：→ macrose: 怨更多一些lol 03/22 17:49
90F：推 benfour: 文革只是背景的一小部分 沒有必要刻意琢磨在這一點吧 03/22 18:05
91F：推 SharkHOT: 雖魔改的但還能接受，至少沒有鬼轉硬要，就是到處插花 03/22 18:05
92F：→ SharkHOT: 政確，還有特效看不出來有那預算... 03/22 18:05
93F：→ NICKSHOW: 超英一堆電影預算爆炸 也看不出貴在哪 錢到底花哪去了 03/22 18:07
94F：推 qien: 我到現在權力遊戲的最後一季還沒有看 03/22 18:20
95F：推 yao03911: 沒看過原作，看兩集覺得好看，至少不會拖戲 03/22 19:17
96F：→ ams9: 原作看不下去 無聊 但netflix版讚 03/22 19:21
97F：→ ams9: 先前看評論稱忠於原作的版本 半集都撐不到就棄劇 太沈悶無趣 03/22 19:23
98F：推 yurie53: 我沒看過原作。目前看了三集，覺得整體故事還算吸引人， 03/22 19:34
99F：→ yurie53: 會讓人想看下去。至於政確部分，劇情好看誰管那麼多，倒 03/22 19:34
100F：→ yurie53: 是我已經不記得上一次看到美國人拍的劇，裡面的亞洲人中 03/22 19:34
101F：→ yurie53: 文非常標準是什麼時候了（雖然周文王跟忽必烈英文很好有 03/22 19:34
102F：→ yurie53: 點出戲就是了） 03/22 19:34
103F：推 abc1232579: 網飛版唯一可惜的就是葉文潔整個扁平化 一點氣場都沒 03/22 21:03
104F：→ abc1232579: 有了 原著跟騰訊在前面劇情推動主要都是靠葉文潔一點 03/22 21:03
105F：→ abc1232579: 一點抽絲剝繭 然後後面指點羅輯 讓葉這人物非常立體 03/22 21:03
106F：推 XDdong: 覺得改的不錯 ～節奏快很多 但沒看過原作的可能會覺得一 03/22 23:31
107F：→ XDdong: 下有好多東西 03/22 23:31
108F：推 Aliensoul: 網飛版老年葉文潔的部分演差了，其它的感覺都還可以 03/23 00:04
109F：推 NICKSHOW: 老葉文潔確實演得不太好 結果一查是個資歷豐富的老演員 03/23 00:25
110F：推 p520888: 補推QAQ 03/23 00:59
111F：→ gameforyou: 看到第六集，發現美女科學家奧姬根本是聖母婊~ 03/23 03:15
112F：→ gameforyou: 外星人威脅妳還殺了妳朋友並已表明要消滅人類，還因 03/23 03:23
113F：→ gameforyou: 為之前的行動道德感湧現不想幫忙對付外星人~ 03/23 03:23
114F：推 yuifat: 沒看過原著 覺得很好看 8集很順暢的看完 03/23 03:24
115F：→ Greein: 她是不信任Wade和不認同他的手段，不是不想對付外星人 03/23 04:23
116F：推 wacoal: 跟朋友一起看得，我是不想嘮叨解說，不過有稍微解釋她不懂 03/23 11:40
117F：→ wacoal: 跟很奇怪的安排。她沒看過原作，是給8分。 03/23 11:40
118F：→ wacoal: 特效，有些很精美，有些又過於粗糙。人體計算機那邊有夠鳥 03/23 11:41
119F：推 Anakin: 文革批鬥打死人我以為很常見？怎麼死人大家就突然停下來？ 03/23 20:40
120F：推 even2300471: 沒看過原著，前面角色鋪陳覺得有點混亂，但看懂以後 03/23 23:04
121F：→ even2300471: 蠻不錯的，兩天就看完整季了 03/23 23:04
122F：推 phil77721: 沒看原著，剛看完網飛版給8分 03/24 01:31
123F：噓 fliersky: 一直修到別人推文幹嘛？ 03/24 03:12
124F：→ DMM: 我個人比較喜歡騰訊版 NF版趕時間少掉很多 03/24 12:48