作者godofsex (性愛戰神)
看板EAseries
標題[新聞] 網友疑《怪奇物語》米莉芭比布朗英口音
時間Tue Mar 12 18:10:03 2024
網友疑《怪奇物語》米莉芭比布朗「英國口音」消失了！她承認：我會忍不住模仿美國腔
https://i.imgur.com/drcSzFw.jpg
（圖片來源：Netflix）
米莉芭比布朗（Millie Bobby Brown）雖然雙親都是英國人，但從小就常往返英美兩地生
活的她，其實受美國人說話方式的影響也很大，尤其她參演的作品 —例如《怪奇物語》
（Stranger Things）多半是在美國拍攝，扮演的角色也很多都是美國人，因此布朗顯然
對於使用美國口音說話並不陌生，但她在兩種口音之間的轉換，最近卻意外引起一些紛論
。
布朗最近為宣傳新片《少女鬥惡龍》（Damsel）而登上《吉米 A 咖秀》（The Tonight S
how Starring Jimmy Fallon）受訪時，她在節目上說話的腔調讓不少網友困惑，她的英
國口音似乎「消失」了大半，聽起來反而比較像典型的美國腔。
前幾天，布朗接受播客節目主持人麥斯柏萊格（Max Balegde）採訪時也被提起這件事，
而布朗也解釋了腔調變換背後的「謎團」 。
布朗語帶誇飾、且激動地回應：「我可是一名演員欸，我是在公眾的注視下長大的，我是
在美國長大的，而我一到片場自然就會去適應那個環境，我自然會想模仿別人啊！當我的
未婚夫、或是像吉米法隆這種美國口音很重的人在我旁邊時，我也會忍不住想去模仿他們
，而現在我在英國接受你的採訪，我自然就會想模仿英國口音啊！所以如果有冒犯到你（
指網友）的話，那還真是不好意思喔，但聽著，我已經盡力克制了好嗎！」
文：Joker
新聞來源： Max Balegde
https://www.toy-people.com/?p=87932
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.105.43 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EAseries/M.1710238206.A.19D.html
1F：推 bigbowl: 郭采潔：first time? 03/12 18:23
2F：推 hydroer: 多數英國演員在美國只有演出需要時才改變腔調，訪談多數 03/12 19:32
3F：→ hydroer: 都英國腔。不過這種童星開始就在美國長時間拍戲的可能覺 03/12 19:32
4F：→ sirloin: 這部...受眾是誰？ 03/12 19:32
5F：→ hydroer: 得隨自己心情看今天訪談想講什麼腔。 03/12 19:32
6F：推 leutk: 確實 她演戲要用美國腔 成長時期也一堆時間在美國 會有美 03/12 19:43
7F：→ leutk: 國腔也是正常 03/12 19:43
8F：推 sampsonlu919: 感覺她申請歸化同時擁有美國國籍 應該也快了 03/12 20:08
9F：推 zonbytai: 其實很正常啊，很多事業主要在美國的英國演員都有類似的 03/12 21:37
10F：→ zonbytai: 狀況，像Gary Oldman在重回英國影壇前還得作語言治療找 03/12 21:37
11F：→ zonbytai: 回以前的口音、演飆風不歸路的Charlie Hunnam在美國待太 03/12 21:37
12F：→ zonbytai: 久了現在口音處於一種不英不美的狀態XD 03/12 21:37
13F：→ zonbytai: 很多在好萊塢的澳洲演員現在的口音也沒剛來美國時重了 03/12 21:38
14F：推 zonbytai: 覺得比較妙的是很多在好萊塢的北歐演員上戲時說著一口完 03/12 21:47
15F：→ zonbytai: 美的美式口音，但一般說話時卻有超重的北歐口音。之前聽 03/12 21:47
16F：→ zonbytai: Mad Mikkelsen說話時有驚訝一下，口音重到差點聽不懂XD 03/12 21:47
17F：推 freesoul: 這種例子還有很多 反過來的就是Gillian Anderson, 美國 03/12 23:05
18F：→ freesoul: 人可是小時在倫敦長大, 英國腔/美國腔切換沒問題可是接 03/12 23:07
19F：→ freesoul: 受訪問時他說會無意識根據提問者的口音切換 03/12 23:07
20F：→ talkdiary: 而且她拍的大一點的電影或劇很多都是美國口音，難免吧 03/13 03:57
21F：推 shikune: 原來她是英國人喔，一直以為她是美國人 03/13 06:48
22F：推 peanutbutter: 兩邊都住很久的隨著講話對象變換口音滿正常的吧！在 03/13 12:36
23F：→ peanutbutter: 中國唸過書的台灣人回台灣就恢復成台灣腔，跟中國人 03/13 12:36
24F：→ peanutbutter: 在一起捲舌音又會出現 03/13 12:36
26F：→ Anakin: 小時候可愛的口音 03/13 13:26
27F：推 yzkeroro: 口音這東西本來就蠻容易受到影響的 尤其她還是小朋友 03/14 12:42
28F：推 LesMiz: 克里斯汀貝爾也是~ 03/15 22:16