本劇 ZDFmediathek 免費線上看連結，可 V出去搭配網頁即時翻譯欣賞： https://www.zdf.de/serien/im-netz-der-camorra 在德國二台 ZDFmediathek 找德語劇，看看有沒哪張明星面孔是我認得的？就找到了仍常演中年人的六十多歲奧地利一哥 Tobias Moretti 主演的 Im Netz der Camorra (2021) 直譯「在卡莫拉網中」直指南義大利拿坡里一帶的坎帕尼亞黑幫組織！不過此劇也有義語劇名 Il Pastore 直譯「田園」、英語劇名則更直白就是 The Winemaker直譯「釀酒師」，本劇要講的故事就在這幾個概念下呼之欲出：男主角 Lorenzo年輕時是 1990s拿坡里黑幫出身，只是以前犯事逃到北義德語區「南提洛」認識妻子隱姓埋名安頓下來，竟默默成了專業釀酒師 Mateo還擁有極成功的酒莊事業！ https://imgsrc.cineserie.com/2023/05/2398988.jpg 作為一齣影集本劇有什麼世界觀與議題？要探討拿坡里黑幫人生或北義酒鄉葡園之心嗎？也許我影集看多了總有這種「世界觀」期待，覺得一季應有六集或八集好好把一個地方文化談出深度來，至少讓 Tobias Moretti 演個莊園大師領導酒鄉動員百工堅持品味成就佳釀這才過癮呀！再不然看他六十多歲寶刀未老來演個「奧地利版最強老爸」戰技精熟大殺四方應也頗有看頭... 但很可惜本劇才四集共 180分鐘、充其量也就是電視電影上下兩集的長度，故事才剛開始引人好奇就快速收場了，觀眾無法期待酒鄉或黑幫世界觀描繪、還是專心欣賞男主演技看他一人孤心仍頗有味道。 https://i.imgur.com/k2P6Pq3.jpg 故事開始：在南提洛山谷湖畔田園小鎮 Kaltern/Caldero經營酒莊的紳士莊主 Mateo，開鏡就帶著大學女兒 Laura踩踏田園體驗風土，葡園人生不只科學方法更要親身體驗方能天人合一成就佳釀，在此 Tobias Moretti 帶親女兒 Antonia Moretti同台演出田園傳承簡直人間仙境呀！回到酒莊工廠還有釀酒師 Albert 忠心耿耿跟他多年掌管生產推陳出新、品酒中心則由公關行銷更勝釀造專業的妻子 Stefania 站在前台一手打點：原來妻子才是五代相傳的釀酒家族女兒、只是妻子天賦與才能不太夠就由他扛下岳父事業全力學習成釀酒大師！如今田園人生應有盡有不覺二十年... https://i.imgur.com/Z2PELdl.jpg 然而佳釀太優名氣太大竟帶來災禍：一場名酒事典專訪拍照露了他面孔！他還道事隔二十年老家黑幫早已 move on忘了他這人、畢竟拿坡里 Camorra黑幫產業二十年來多次轉型組織改造世代交替早與過去大不同... 怎知偏有一人「二十年如一日」從未 move on反而將他這張面孔牢記在心頭：他過去叫 Lorenzo時與他情同手足的 Nino 坐牢二十年終於出獄了，他倆從小在黑幫跟著大人驍勇鬥狠案越犯越大，討債威脅仇殺凌虐雙手越來越多血腥罪疚，直到二十年前一場大規模火拼死傷慘重！存活下來的 Nino 入獄坐牢 Lorenzo則人間蒸發... 任誰看都覺得蒸發的人必是抓耙仔！ https://i.imgur.com/0BFbE06.jpg 但當年名叫 Lorenzo 如今改名 Mateo 的紳士男主真會是個抓耙仔嗎？他就算已受夠黑幫殺戮想一走了之，真會出賣黑幫甚至出賣兄弟求自己榮華富貴嗎？劇情慢慢告訴我們 Mateo成熟穩重明哲保身絕不會這麼做、不但絕不出賣甚至超講義氣不顧己身勇救了兄弟一命！只是在黑幫扭曲道德下兄弟 Nino 當年撿回一命卻入了獄反而是恥辱、「我當年不如死了」才不枉江湖一場留得令名呀 XD 看來兩位昔日兄弟久別重逢的「時間認知」已然大不同：Mateo 花了二十年當酒莊莊主傾聽風土順應變遷、Nino蹲在牢中忍二十年卻一心只想回到當年 XD 但如今全新黑幫哪有他一席之地？ https://i.imgur.com/QYEof58.jpg 也不知是巧合或有意，回到黑幫的 Nino 為向長老證明「我還有用」乃向外開發新生意，這一開發竟也到了北義南提洛一間二線酒莊做起「假酒」來，只是他對美食品酒自然風土與釀酒產業一竅不通搞得一團亂！一氣之下把人家莊主殺了 XD 交不了貨將惹到中國買家那可不是鬧著玩... Mateo 聽了兄弟故事還在哀嘆怎如此機緣巧合？觀眾卻心知肚明所謂巧合都只是藉口、Nino根本針對 Mateo看他事業成功想分杯羹、這才千里迢迢把生意做到北義來！這下可囧：Mateo 三周內要釀一批假酒給兄弟交貨，不然「殺你妻女給你欣賞」再「割你老二塞你嘴巴」重溫咱舊日黑幫手段！ https://i.imgur.com/z1edDwH.jpg 眼看 Mateo身為頂級釀酒大師竟要領導一群黑幫雜牌軍？要背著酒莊員工重啟一條早已廢棄的二流產線？一眾黑幫小弟小妹向來啥也不會 XD 這下七手八腳從頭學起如何完成這「不可能的任務」？這怎麼看都頗值得拍一整季的流氓創業黑色喜劇呀！只可惜儘管本劇仍有把這些必經過程找到場景看過設備解說程序讓觀眾知道、但幾個鏡頭一轉眼間「三周過後」已裝箱完成準備出貨 XD 顯然本劇還是一齣冷硬驚悚黑幫劇，並沒多想花時間婆婆媽媽談酒莊文化... 好吧看看主創編導 Andreas Prochaska歷年片單都黑幫警匪江湖仇殺等硬派戲路，那這回拍成一齣警匪劇又能怎麼玩？ https://i.imgur.com/5jXTOY0.jpg 本劇身為德奧劇卻拍在北義「南提洛」操德義雙語演出，不論葡園男主還是警察男配都找奧地利「提洛邦」演員忠實描摹當地文化身段！在 Kaltern/Caldero這葡園小鎮查案，若沒點美食紅酒生活品味那可查不來，一般警匪劇吃甜甜圈喝熱美式 XD 的孤僻探員總捉襟見肘格格不入... 本劇就有孤僻單身大警官 Erlanchen配享受生活小警察 Bernadi搭檔查案、小菜鳥雖啥也不懂但有在品酒 XD 就能聞到酒莊秘辛蛛絲馬跡！的確案情關鍵就在一個 2010s難民年代義大利最常見的非裔黑工身上：一位黑工被人追殺槍擊仍奮力逃出葡園陷入昏迷、到底她目擊了什麼而引來殺身之禍？ https://i.imgur.com/kHBmOZk.jpg 有警探查案緊迫盯人更令主角 Mateo內憂外患紛至沓來焦頭爛額中！當然他已是良民心態處處遮掩只想打發警方、但掐著他脖子的黑幫老友 Nino 可激烈挑釁不容他善了：我們年輕時代殺個警察血氣立威如喝水般自然 XD 兄弟你怎麼年紀大了過好日子養尊處優就婆婆媽媽了起來？於是勢不兩立的黑白兩道一次次對 Mateo施壓逼迫、他想維繫平衡卻如夾心餅乾兩面不是人... 我身為 Tobias Moretti 多年劇迷就等看他爆氣發威！一眾新世代黑幫小輩從沒聽過他、只依稀聽說黑幫上代有個"Il Tedesco"「德國小子」心狠手辣殺人無數，今天也能看他宰殺警察與線人再現傳奇嗎？ https://i.imgur.com/rhuCVm1.jpg 當然此劇也知它主打的不是葡園風情或黑幫劇情、而是廣大觀眾對演員 Tobias Moretti 的愛 XD 絕不會讓他當「殺人魔王」而會成為「最強老爸」保護妻女伸張正義守護田園！說起奧地利演員我們最熟的應是《惡棍特工》Christoph Waltz 當年看他精通四語都驚為天人！不過如今歐劇看多我才發現這對奧地利演員來說根本家常便飯，本劇別說葡園男主就算警察男配也為打開黑工心扉多語切換雞同鴨講一刻不得閒... 不知多少台灣觀眾看過 Tobias Moretti 影劇呢？這回本劇不但為他量身訂做專心雕磨他魅力、還給他夾帶女兒 Antonia同台演出！推薦最強老爸愛好者欣賞。 https://www.youtube.com/watch?v=BVAN0W0kXKk --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.174.191 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EAseries/M.1700653431.A.1A0.html ※ 編輯: mysmalllamb (36.226.174.191 臺灣), 11/22/2023 19:54:09