作者arlcurten (arlcurten)
看板EAseries
標題Re: [請益] Amazon prime video 如何切換中文介面
時間Fri Aug 11 07:09:43 2023
不好意思借題詢問一下類似的找不到中文字幕問題
我的Amazon Prime也是美版的 原先只有英文字幕
後來聯絡客服後他不知道設定了什麼
目前Prime原創的影集(例如:The Boys)有中文字幕了
但我透過Prime Video訂閱的Paramount+ channel還是只有英文字幕
(想看的影片是有中文字幕的 例如 Star Trek: Picard3)
看了前面的推/回文 似乎是要轉成國際版帳號才會出現中文字幕
我試了從Prime Video登入->無選擇國家選項 只說會被轉到Amazon.com
試了改Prime Video語言成中文 也把Amazon預設地址改成台灣地址
(以上都有搭配VPN台灣)
試了跟不同的客服chat請他們轉 結果都還是一樣
不知道有沒有人知道該怎麼處理 才可以讓訂閱的channel出現中文字幕的選項?
※ 引述《caption (亞提)》之銘言：
: 我是Amazon prime會員
: 近期購入電視之後發現有內建prime app
: 進入之後也有登錄我的prime帳戶
: 但是無論是電視app或是手機app（android)都沒有設定中文的選項
: original 影集也都沒有中文字幕
: 想請教各位prime會員是如何改成中文呢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.89.236 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EAseries/M.1691708985.A.986.html
※ 編輯: arlcurten (60.250.89.236 臺灣), 08/11/2023 07:10:28
1F：→ tobbiam: 首先 你想看的節目必須要有支援中文字幕 不然你換到哪一 08/11 08:38
2F：→ tobbiam: 區一樣都沒有吧 08/11 08:38
3F：推 ariachiang: 通常P V的原創都有中字，除非碰到特殊狀況（像終極名 08/11 08:52
4F：→ ariachiang: 單剛上架的時候）但是P+那種要看運氣。 08/11 08:52
我確認StarTrek Picard s3這部是有中文字幕
因為Star Trek版上還有在討論最後一集字幕的小BUG: 上字幕的人誤打了注音上去
5F：→ furano: The boys一直有中文字幕，不是現在才有的。prime video中 08/11 09:49
6F：→ furano: 文字幕要在每部片裡選擇，但也不是每部都有提供就是了。 08/11 09:49
我的帳號原本只有英文字幕可選 是透過跟Amazon客服chat
其中一個客服幫我設定後才出現了其他語言的選項 (包括中文)
7F：推 poohd: 除了Prime自製影片外其他很少有中文字幕 透過prime訂閱頻道 08/12 02:22
8F：→ poohd: 大多就英文CC 頂多有西文 其他語言幾乎不會有 08/12 02:23
※ 編輯: arlcurten (98.35.80.156 美國), 08/12/2023 06:19:37
9F：→ s949106: 我的帳號是在美國辦的，使用的地點也是在美國，我不用任 08/15 03:34
10F：→ s949106: 何設定就可以選擇中文字幕，我覺得你說有客服幫你弄好， 08/15 03:35
11F：→ s949106: 可能是中間有什麼誤解，可能你原本選的影片沒有中文字幕 08/15 03:36
12F：→ s949106: ，和客服溝通後又選了另一個原本就有中文字幕的影片 08/15 03:37
13F：→ s949106: 我也不需要 VPN 就能選擇中文字幕，畢竟不可能所有影片都 08/15 03:38
14F：→ s949106: 有中文字幕的，而 Prime Video 有中文字幕的大都是他們的 08/15 03:39
15F：→ s949106: 原創作品。 08/15 03:39
我一開始的狀況有點像這個討論串第一篇
#1UAf8bnC 的推文附圖
是連看原創的The Boys(從首頁點進去)也沒有中文字幕可選 ....
經過客服設定後同樣這部The Boys就有多國語言字幕可選了
但我是希望已訂閱的paramount+頻道也可以有中文字幕，例如說Star Trek這部
https://www.primevideo.com/region/na/detail/0IPFH7LZM86DGI45AU1AN74NZV
目前狀況是登入帳號後，這頁面會把我從prime video網域導到Amazon.com底下
https://www.amazon.com/gp/video/detail/B0B745CJ3W/
不曉得是不是跟這個相關?
※ 編輯: arlcurten (74.95.11.41 美國), 08/15/2023 07:03:50