作者kyotenkacat (maina)
看板EAseries
標題[心得] American Born Chinese 西遊ABC S1
時間Sat May 27 12:54:34 2023
- 西遊 ABC
American Born Chinese
Disney+
高中生王進努力適應移民第二代的生活，在認識了新的交換生維辰之後，意外被捲入一場
東方神話的諸神之戰，讓他的生活變得更加混亂。從台裔漫畫家楊謹倫的同名漫畫改編，
並由楊紫瓊飾演觀世音菩薩、吳彥祖飾演孫悟空、台灣新星劉敬飾演孫維辰
https://imgur.com/2SABhce.jpg
英雄也許是有超能力的人，又或是願意捍衛重要事物的人
A hero can be a person with superpowers, or they can be someone who fights
for something that matters
https://imgur.com/7861yDC.jpg
- 無雷劇評
優缺點都十分明顯，經常節奏不穩和台詞尷尬，蟠桃大會更是尬到讓人想埋進洞裡，天界
故事線也頗單薄不如預期。
優點則是東方風味的武打流暢精采 、楊紫瓊飾演的觀音畫龍點睛、以及王進家故事線的
角色塑造與成長極具深度，充分引人進入人物的體驗而心生諸多感觸。台灣演員劉敬的表
現也令人著迷，自然演繹出單純可愛極度討喜的性格，以及有時衝動莽撞的青少年心態。
最後勢必發生的大戰場景則表現很不錯，除了戰鬥的臨場感，還有巧合之下的群眾反應，
完成優秀的節奏搭配與娛樂效果。
https://imgur.com/f6B1NGv.jpg
- 有雷心得
- 從困境中破繭而出
王進一家的生活呈現了移民必須面對的諸多困境，承受著來自周遭近乎無時無刻、有意無
意的歧視或刻板印象，尤其那種細小幽微的歧視與忽略，最令人難以提出反駁抗議，只能
逼自己硬生生往心裡塞，逐步累積成窒息感。而天界的事件則恰巧提供了讓他們改變成長
的契機，溫柔善良的一家人從只能壓抑忍讓互相怨懟，到能鼓起勇氣捍衛彼此，如此的成
長弧線著實令人憐惜又欣慰。
而看似為獨立支線，實則貫穿全劇的喜劇演員傑米的存在，就像是持續為這樣的過程扮演
了精闢的旁白，為自己的家人或族群挺身而出，就是不需要超能力也能成就的英雄行為。
https://imgur.com/2AZdYtT.jpg
這部裡面幾乎每個人的華語口音都不一樣
有種很微妙的感覺XD
然後劉敬真的表現得非常天然可愛
和華燈裡面冷靜懂事到誇張的子維很不一樣
順帶一提第六集生日派對是劉玉玲導的～
- - -
本篇內容同步更新圖文在 ig @blair_binge_watch
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.164.38 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EAseries/M.1685163276.A.B19.html
1F：推 blarewitch: 其實蟠桃會有種刻意，反倒很微妙。尤其敖廣跟悟空交 05/27 17:15
2F：→ blarewitch: 接段落，很有星爺風味。 05/27 17:15
3F：推 coyogre: 第四集這樣拍，覺得挺有趣，大概暗指天庭也是個很荒謬的 05/27 20:56
4F：→ coyogre: 地方。。。XD 05/27 20:56
5F：推 ku11345812: 口音的部分只有我們華人聽得出來XD 外國人大概聽起來 05/27 22:13
6F：→ ku11345812: 都一樣 05/27 22:13
7F：推 clayerlee: 很喜歡第四集孫悟空跟牛魔王的對白 05/27 23:19
8F：推 sellgd: 英文口音也是分成幾個組 台灣這兩個都子音連後字母音沒做 05/27 23:20
9F：→ sellgd: 母音發錯 05/27 23:21
10F：→ sellgd: 不過楊的英文沒以前那麼順 在媽的就很明顯 和台灣組類似 05/27 23:21
11F：→ sellgd: 記得以前學校的馬國僑生比較順 05/27 23:22
12F：→ sellgd: 第4集拍給外國人看的吧 華人早就熟這故事 05/27 23:22
13F：→ hawardhsz: 正在看第一集 我居然把吳彥祖看成張衛健 呵呵~ 05/28 11:27
14F：→ participate: 哈哈 看到悟空 我也想說這是張衛健吧 05/28 11:41
15F：推 dddel: 第四集要很對味啊 有港片的諷刺感 05/28 11:41
16F：→ hawardhsz: 看到第四集沒看完 決定棄劇~ 05/28 14:42
17F：→ moy5566: 子維是怎麼接到這部的 05/28 15:23
18F：推 ku11345812: 劉敬在演ABC之前 有客串演正義的算法 也是迪士尼的 05/28 15:46
19F：→ ku11345812: 可能被相中抓去演吧？ 05/28 15:46
20F：推 Napoleon313: 我超愛天庭那段 很香港YA片的感覺 牛魔王人設反差萌 05/28 18:17
21F：推 loveyourself: 蟠桃會那集編劇應該是有嗑藥XD 05/29 01:16
22F：→ Tencc: 蟠桃那段知道導演想幹嘛但是其實沒拍好,主因應該是太長了 05/29 08:40
23F：→ Tencc: 笑點這種東西很微妙的,一閃而過很有趣,整段這樣搞就會爆炸 05/29 08:40
24F：→ Tencc: 尤其是台灣習慣的港式搞笑大多都是伴隨著台灣配音的演出 05/29 08:41
25F：→ Tencc: 這種ABC式中文真的笑不出來 05/29 08:42
26F：→ Tencc: 這部我最喜歡的地方反而是假肥皂劇 05/29 08:43
27F：推 kolala: 目前看到EP3，也很喜歡對移民家族的描寫，很貼切。隨遇而 05/29 12:54
28F：→ kolala: 安卻中年不得志的爸爸、為家庭貢獻一生卻感慨爸爸不肯跨出 05/29 12:54
29F：→ kolala: 一步的媽媽、努力想融入洋人生活圈卻不時被潛規則霸凌而不 05/29 12:54
30F：→ kolala: 自知的兒子，描寫得恰到好處。楊紫瓊的觀音菩薩的確是很棒 05/29 12:54
31F：→ kolala: 的綠葉角色，恰如其分：） 05/29 12:54
32F：→ BOARAY: 那個濟公是還原醉拳的部分嗎XDD 05/29 21:28
33F：推 zhc85314239: 蟠桃大會那集真的最尷尬XD 05/30 18:36
34F：推 anastasss: 蟠桃那裡超鬧但很好笑欸XD最後一集真的很精彩，會吸引 05/31 05:29
35F：→ anastasss: 人想看第二季 05/31 05:29
36F：推 kenkenken31: 推,剛看到第四集,嬉鬧度蠻對我胃口的 05/31 08:50
37F：推 mirabbie: 剛看完 除了蟠桃會尬到我不知道在看啥..其餘都很喜歡 05/31 18:55
38F：→ mirabbie: 楊雁雁不愧是金馬得主!! 演得超好 劉敬也很可愛啊XDDD 05/31 18:55
39F：推 ship1228: 演員演技都很好，武打比歐比王好太多 06/01 17:17
40F：推 lword: 劉敬直接跳級到好萊塢 經紀公司很強 06/01 22:38
41F：→ justmine99: 真的很好奇誰力捧劉敬 居然能跳級去美國 希望不要紅了 06/02 10:40
42F：→ justmine99: 就變中國人ψ(‵▽됩ψ 06/02 10:40
43F：推 justmine99: 蟠桃那集就只是要交代這齣戲的母題而已，雖然雞肋但 06/03 23:49
44F：→ justmine99: 必要交代給外國人看的西遊記故事（雖然已經改編過 06/03 23:49
45F：推 siegfried30: 蟠桃反而是最有意思地方 06/04 06:31
46F：推 Softrella: 為了楊紫瓊看這部意外還不錯尤其最後一集好笑又有張力 06/05 20:32
47F：→ Softrella: 蟠桃那集非常微妙，整個尷尬荒謬到難看但又有意思XDD 06/05 20:35