作者FoRTuNaTeR (梟狼♥梟雄ヶ梟狼顧ヶ狼)
看板EAseries
標題[閒聊]《ＢreakingＫitchen・絕命廚房地獄毒師》
時間Sat Feb 4 13:13:13 2023
https://youtu.be/qNfq2qq5Juk
https://youtu.be/_0HH6mfsFXk
as known as《
ＢakingＢread》
邇來向來以高品質合成技術組裝出各種不同領域影劇跨界協同共鳴
頂港有鳴聲下港蓋出名有口皆碑D
《ＡlternativeＣuts》工作室又推陳出新Ｋuso作品啦～
但想不到竟然《
本ＢＢ版》沒人注意到這兩個傑出的一手，目前已經推出到第二集了
Episode 1
第一集
Chef
Ｇordon Ramsay has just announced the this year's winner
廚神
高登・翋姆騎 方才已經宣布今年優勝の食神
will be his protege and the next head chef at Gordon Ramsay Stake in Las Vegas
將會成為他登堂入室得意門生並且受聘為賭城拉斯維加斯高登翋姆騎牛排館下一任主廚
Your 45 minutes stars now, let's go！
妳們的四十五分鐘倒數計時從現在開始，大伙們，去吧！
And the chef's first chance to impress the signature dish challenge
has just begun
主廚們烹飪燴炙人♥招牌菜讓人動♥の絕佳機會就此開始
Make it hurry
快點快點速度速度
Let's cook！ I'm here to win a competition
我們來快炒吧！我來到這就是為了贏得我的食神桂冠！
To be continued
待續
https://i.imgur.com/JhHY966.png
因為看這兩段影片呢，造成我腹肚也和震旦起共鳴共震，要來去暢飲江河水大啖胡虜肉了
吃飽飯後回來再來把其它全部翻譯完成，先告辭告退抱歉
--
https://youtu.be/zT7BeeCnz6g
https://youtu.be/O_w555wIFPo
https://youtu.be/TfX--YfiYDE
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.8.11.36 (日本)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EAseries/M.1675487623.A.AF3.html
※ 編輯: FoRTuNaTeR (36.8.11.36 日本), 02/04/2023 13:35:39
1F：推 hydroer: Hahaha. 推！ 02/04 13:45
2F：推 yeats0114: 好笑耶 02/04 13:52
3F：推 turkeyma: 好厲害！ 02/04 13:53
4F：推 Borges: Lalo你評分的時候直接這樣幹行嗎wwww 02/04 13:54
5F：推 poopooShaw: 這跟Tuco打爆薩諾斯那部一樣精緻 02/04 15:00
6F：推 jpqh0659: 最喜歡Gorden料理無限寶石 02/04 21:14
8F：噓 jpqh0659: 欸這明明是Alternative Cuts的影片 怎沒備註出處？ 02/04 21:18
9F：→ jpqh0659: 點開也是一個不知名的帳號 02/04 21:18
10F：噓 jpqh0659: 再噓一次 盜影片不可取= = 02/04 21:19
那我朋友的頻道，有經過《ＡlternativeＣuts》工作室授權
如果未經授權，影片早就被下架，頻道早就被關起來了好嗎？
然後你把廚神名字打錯了啦，因為我正好用了四十幾年英文名字也叫
《Ｇordon》
11F：噓 mobilx: 到底翻譯了什麼，不就開頭幾句而已，也不是字幕 02/05 00:16
就翻到一半看到那些食物很餓跑去吃飯了啊，之後會完成，但英聽強的也無須翻譯啊
12F：噓 jeff830621: … 02/05 10:34
13F：噓 zzahoward: 蹭流量 02/05 14:43
https://youtu.be/LAWMjW6rzrs
https://youtu.be/C68wl2u00i8
15F：噓 jpqh0659: 你就繼續凹 02/05 22:30
你那問句有問題
我有說我是該
《ＡlternativeＣuts》工作室の友人嗎？
你拿曲解我原意の提問去問人家
然後來說我亂講話，這樣應該嗎？
網路上很多加上翻譯字幕二創
為什麼
YouTube沒有下架就請你思考看看
真正有問題的
Google早就下架了
16F：噓 zaqmlp: 別凹了，不好看，一下吃飯再翻，一下是朋友頻道 哈 02/06 10:09
不是啊，本來《大蜜鮑》就我朋友頻道
而我是有想好好翻譯給大家推薦推廣這部影片
我以前就有翻譯過整部電影《ＧroundＨogＤay・土撥鼠日》
那這個又要算什麼？
17F：噓 HugoBoss: Don't try this at home 02/06 10:10
18F：噓 jpqh0659: 盜用就是事實 誰理你朋友不朋友 已經請原作檢舉了 02/06 11:19
19F：→ jpqh0659: 你就慢慢等 02/06 11:19
※ 編輯: FoRTuNaTeR (36.8.11.36 日本), 02/06/2023 15:36:03