作者Refauth (山丘上的長號手)
看板EAseries
標題[閒聊] 有沒有翻拍影集比原著小說精彩的例子？
時間Tue Dec 27 00:47:18 2022
剛剛看到幾個被吐槽比原著小說還糟糕的翻拍影集
就想問問有沒有翻拍影集比原著小說更精采、更好的例子？
我個人是還沒想到這種例子。
--
“明眸皓齒的妳們這幾位女青年，妳們可是上蘇州去的麼？”
我見了她們的那一種活潑的樣子，真想開口問她們一聲，但是三千年的道德觀，
和見人就生恐懼的我的自卑狂，只使我紅了臉，默默的站在她們身邊，
不過暗暗的聞吸聞吸從她們髮上身上口中蒸發出來的香氣罷了。
我把她們偷看了幾眼，心裡又長歎了一聲：
“啊啊！容顏要美，年紀要輕，更要有錢！” 《郁達夫 蘇州煙雨記》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.168.188 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EAseries/M.1672073252.A.447.html
1F：推 b52568384: 正常人？ 12/27 00:53
什麼正常人？
※ 編輯: Refauth (36.231.168.188 臺灣), 12/27/2022 00:53:43
2F：推 neo5277: 鬼吹燈龍嶺迷窟吧 12/27 01:05
3F：推 Dogmeat: Normal people 12/27 01:25
4F：推 yoshilin: Jake Richer？ 12/27 07:13
5F：→ sophia126a: 一樓指的正常人是很夯的影集Normal people 12/27 08:23
6F：推 MScorsese: 今年話題滿滿的龍族 12/27 08:59
7F：→ richardplch: 有，不過不是美劇 12/27 09:05
8F：推 freddygarcia: 龍族前傳+1，畢竟小說是記述體，太多細節要靠影集 12/27 09:30
9F：→ freddygarcia: 補充，加上是馬丁老爺親自操刀，真的很不錯 12/27 09:31
10F：→ iansong: 所有異世界番 12/27 09:40
11F：推 keepdown: 正常人是影集啊XDDD 12/27 10:36
12F：→ JoJo2330: 龍之家族目前及格。 12/27 11:14
13F：→ JoJo2330: 電影的話「20世紀少年」，漫畫我沒看，但電影3部曲我倒 12/27 11:15
14F：→ JoJo2330: 是看了2～3次。 12/27 11:15
15F：推 ariachiang: 魔約之書也改得不錯，選角也完美 12/27 12:12
16F：推 mschien8295: 不限歐美劇的話，琅琊榜 12/27 13:38
17F：推 katehsu26262: 龍族+1，拍的每個人物都很有個性 12/27 16:36
18F：推 yun0112: gossip girl 小說劇情跟影集差很多，而且小說我覺得沒很 12/27 17:58
19F：→ yun0112: 好看XD 12/27 17:58
20F：推 minikai: 太陽召喚我覺得還行 12/27 18:36
21F：推 Anakin: 其實不少，只是很多好影集你不知道是改編而已 12/27 20:14
22F：推 celya6223: 要超越原著很難吧 12/27 20:23
23F：→ tinmar: 慾望城市與美少女的謊言 12/27 22:24
24F：→ tinmar: 電影則是教父前兩集 12/27 22:24
25F：推 VeronicaMars: gossip girl 一票 12/27 23:35
26F：推 wonwon1725: Normal people 一票 不相上下 12/28 00:34
27F：推 keltt: 太陽召喚我沒看過原著，不過影集S1我個人是蠻喜歡的，期待 12/28 00:43
28F：→ keltt: S2中 12/28 00:43
29F：推 wolfcry: 龍族+1 黑人角加的畫龍點睛神來一筆 12/28 01:46
30F：推 ricefish: the 100? 12/28 07:59
31F：→ ricefish: 另外覺得使女一二季也不輸原著 12/28 07:59
32F：→ youdar: 不是 如果沒看過原著的話 那根本文不對題吧 12/28 09:32
33F：推 Justapig: 不是影集，但是教父跟霸王別姬我覺得原作很普，電影卻超 12/28 12:50
34F：→ Justapig: 猛 12/28 12:50
35F：→ Justapig: 日劇的話，交響情人夢我也覺得比漫畫好看 12/28 12:51
36F：推 kingmusk: 通常會被吐嘲的是因為小說太神，很多劇都是小說改編。 12/28 13:22
37F：→ kingmusk: 尤其是是網路小說，電視劇的編劇群還是屌打網路小說家 12/28 13:22
38F：→ kingmusk: 雍正王朝、甄嬛傳、琅琊榜。Gossip Girl、吸血鬼日記。 12/28 13:27
39F：推 kuninaka: 色戒和刺激1995也是小說改編 12/28 16:22
40F：→ kuninaka: The Mist電影版，史蒂芬金也覺得很好 12/28 16:23
41F：推 ariachiang: 大家都忘記斷背山了，原著只是極短篇 12/28 16:23
42F：→ kuninaka: 那個自己幹自己的超時空攔截也是小說改編 12/28 16:23
43F：→ kuninaka: Blade Runner也是小說改編 12/28 16:25
44F：推 ARinko: 電影的話穿著Prada的惡魔 小說女主角超討厭 12/28 19:36
45F：推 willywasd: 俗女養成記（錯棚 12/28 20:22
46F：推 salvador1988: 一把青（再錯棚 12/28 20:23
47F：推 kingmusk: 李奧納多版大亨小傳我覺得也不錯，刪掉邊緣人的感情線 12/28 21:35
48F：推 aa85720tw: 覺得琅琊榜小說比電視好看xd 12/28 22:38
49F：→ yun0112: 俗女原著比較偏散文 12/29 11:45
50F：→ yun0112: (欸我也錯棚 12/29 11:46
51F：→ tinmar: 大亨小傳原著是如詩的語言 電影絕無超過可能 12/29 14:31
52F：→ tinmar: 這部小說有名的不是情節 而是文字與美國夢 12/29 14:32
53F：→ tinmar: 它那種簡單套路的情節 電影改編不難超過 12/29 14:33
54F：推 DMM: 琅琊榜影集比小說好看（錯棚） 12/29 19:40
55F：推 kagami6034: 覺得CSI也是~ 12/29 21:25
56F：推 tearsofeos: 琅琊榜加一 12/30 21:03
57F：推 Chopin253253: 龍族前傳好好看 12/31 12:29
58F：→ gakuto: 先看後看就有影響了阿 01/01 11:18
59F：→ gakuto: 畢竟若是小說翻拍的影集 01/01 11:19
60F：→ gakuto: 如果兩者都有看的人 肯定是先看小說的人占多 01/01 11:19
61F：→ gakuto: 通常先看的都會覺得比較好看 01/01 11:20
62F：→ gakuto: 第一個理由是會有先入為主的定見 01/01 11:21
63F：→ gakuto: 第二個理由是劇情都知道的狀況下 本身的驚喜和樂趣就會少 01/01 11:21
64F：→ gakuto: 基於這兩個理由 讓原本翻拍難度就大的狀況 01/01 11:21
65F：→ gakuto: 變成更加難以讓觀眾達到滿意 01/01 11:22
66F：推 phoebe1987: 電馭叛客？( 錯棚 01/03 20:17
67F：推 WK7er: 每次說到這個我只一個答案：為了N 01/20 01:23