作者TsaiIngWen (LightUpTaiwan)
看板EAseries
標題[請益] BB BCS趕時間都會唸「恰恰」 英文怎拚？
時間Wed Jun 15 18:20:57 2022
BB 跟 BCS
在有趕時間的橋段
都會說 恰恰 拼起來很像是 chuck chuck
有沒有英文好的鄉民 可以幫翻譯一下拼音嗎
真的蠻好奇到底為什麼趕時間要 說恰恰
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.13.49 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EAseries/M.1655288459.A.1F7.html
2F：推 Montgomery: chop chop 06/15 18:22
3F：→ TsaiIngWen: 感謝 06/15 18:23
4F：推 hehe111: 感覺應該是chop chop，有快一點的意思 06/15 18:24
5F：推 protess: 查一下是chop chop 06/15 18:24
6F：→ dustree: chop chop,好像是切一切快刀斬亂麻的意思吧 06/15 18:24
7F：推 RedBottleona: 恰恰（爆橘 06/15 18:46
8F：推 Doard: 不是可以開英文字幕嗎......？ 06/15 18:46
9F：推 bee6702: chop suey 06/15 19:10
10F：推 JuiceBro: 可以下載dualsub開雙語字幕 06/15 20:06
11F：推 diablo4: 快快 => 筷筷 => chopstick chopstick => chop chop 06/15 23:43
12F：推 mocdd: 台語 速速 06/16 02:03
13F：→ manson666: 很常見啊 06/16 02:47
14F：推 Jackdada: Jar Jar Binks 恰恰賓克斯 (誤) 06/16 09:22
15F：推 violin9458: 幹長知識 一直知道是chop chop但現在才知道原來是筷 06/16 11:51
16F：→ violin9458: 筷演變來的…. 06/16 11:51
17F：推 BayonettaTJ: 樓上是認真的嗎哈哈 06/16 18:18
18F：→ violin9458: 一樓的那個維基百科這樣寫呀 06/16 19:15
19F：推 TheRoots: XDDD 06/17 00:26
20F：推 bettercallh: 漲知識 06/17 07:20
21F：推 GyroZep: 港式英文入主英文的例子 06/17 14:31
22F：推 GentIe: 也太神奇 06/19 23:31
23F：推 mysmalllamb: 長知識 06/29 20:13