作者plutox (網路上的芳鄰)
看板EAseries
標題[閒聊] 大家有看過中配的六人行嗎
時間Thu Jun 24 16:11:22 2021
大家嚎。
記得小時候，
偶然轉到不知道哪一台，
有看過中配的六人行。
查資料應該是緯來？
但我記得好像不是，
除了緯來和中視。
有人記得還有什麼版本嗎？
那時候看了一下，
可能是年紀太小，
加上中配實在很瞎，
覺得這電視劇好難看唷。
（奇怪天才保姆都是原音中文字幕了）
到現在看原音的不知道已經幾刷，
( ￣ 3￣)y▂ξ
大家對中配的六人行有印象嗎？
最後附個網友蒐集的資料給大家參考。
https://bit.ly/3j4QwUp
嘻嘻。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.71.215 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EAseries/M.1624522284.A.38B.html
1F：推 lenux: 中配很辛苦的，還要調整成台灣人知道的人事物，不知道哪個 06/24 16:34
2F：→ lenux: 橋段還提到于美人，到底是對應哪個美國人 06/24 16:34
3F：推 yao: 中配卡通也會出現五月天甚麼的 06/24 17:06
4F：→ plutox: 所以真的是錯過一個經典 06/24 18:23
5F：推 clayerlee: 大地電視台時期 06/24 18:48
6F：→ creative: 好像是把脫口秀歐普拉的部分翻成是于美人吧 06/24 19:52
7F：推 vinousred: 2001年左右是年代MUCH台撥的 好像 06/24 21:28
8F：推 ps99you: 記得是大地 瑞秋的配音好像是賈靜雯 06/25 00:36
9F：推 Itomika: 有印象六人行中配！中配的美劇真的是小時候回憶 06/27 22:33