作者crimson11 (crimson)
看板EAseries
標題[閒聊] 看英美劇對你們生活中的幫助是什麼？
時間Tue Jun 15 20:31:08 2021
遇到印度裔客戶不少，有的人英文滿美式的、口音只有一點點，但有些人的印式口音真的
是很重，曾經很困擾我，面對面還好，但是電話會議或視訊會議的時候實在是非常困擾
後來我看生活大爆炸，裡面Rajesh 的印度式英文實在很經典，我就邊笑死邊照著英文字
幕反覆學習Raj發音的邏輯，後來就愈來愈習慣印度式英文了，真是恭喜恭喜我自己啊
這是我看英美劇最大的實用收穫
第二個應該是在Criminal minds裡面學到蠻多犯罪心理的分析，對於揣摩人類的行為態度
滿有用的（好像哪裡怪怪的）
其他俗語俚語地方文化的學習就不特別提及了
你們也有類似的經驗嗎？看英美劇對你們的幫助是什麼呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.245.58 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EAseries/M.1623760270.A.438.html
1F：推 pttdouble: 1. 讓我變得越來越宅了~ 06/15 20:39
2F：→ pttdouble: 2. 我的多益從200分變成300分 06/15 20:39
3F：推 shaola: 只有美學方面的提升 還有看懂「好劇本」和「爛劇本」 英文 06/15 21:01
4F：→ shaola: 並不會有什麼實質的進步(如果只「看」而不念不講) 06/15 21:01
5F：推 lyt40: 歐美劇很多角色人格違常，從劇情去學怎麼跟G車人相處 06/15 21:02
6F：推 winking55: 聽力默默地變好了，巔峰時還能聽懂英文歌曲RAP在念啥 06/15 21:05
7F：→ winking55: 米....都只是曾經，一陣子沒沉浸在美劇，聽力就也默默 06/15 21:05
8F：→ winking55: 消失了 06/15 21:05
9F：推 mysmalllamb: 學到髒話與粗話 06/15 21:16
10F：推 MeowMarch: 我在看Lie to me 那陣子，對細微處的觀察力有變強，看 06/15 21:32
11F：→ MeowMarch: 出老闆睡了誰 06/15 21:32
12F：推 nellykk: 樓上的新增技能好實用 06/15 21:49
13F：推 andy30135: 和印度客戶講話真的要命…有夠難懂 06/15 22:02
14F：推 busters0: 消磨了很多時間 英文沒變好 06/15 22:46
15F：推 sonans: Lie to me影集所引用的「科學」早就被批評是假的。 06/15 22:50
16F：→ tinmar: 看任何外國的戲劇 必有兩項基本功能 06/15 22:54
17F：→ tinmar: 一是娛樂 二是理解該國各種文化 06/15 22:54
18F：→ tinmar: 在網路把觀眾帶到大量美劇之前 06/15 22:56
19F：→ tinmar: 觀眾已從好萊塢電影得到上面兩項功能 06/15 22:57
20F：推 BHrabal: 主要就是語文 英語發音自己看都開英文字幕 06/15 22:57
21F：→ tinmar: 大量美劇只是更深化這兩項功能 06/15 22:57
22F：→ BHrabal: 學出興趣目標是以後連字幕都不用 打算第二外語也比照 06/15 22:58
23F：→ tinmar: 若就台灣而言 韓劇影響更多觀眾 美劇反而小眾點 06/15 22:58
24F：→ tinmar: 台灣大多數人反而是從好萊塢電影去理解美國文化 06/15 22:59
25F：→ BHrabal: 看到韓劇這麼風行我也考慮學個韓文 影視真的很好傳播文化 06/15 23:00
26F：→ tinmar: 至於英文 長期看影集 絕對有益聽力 06/15 23:02
27F：→ tinmar: 在沒字幕下 也能聽懂基本的對話 06/15 23:03
28F：→ tinmar: 但若要聽懂深度用詞 那是要另外進修 06/15 23:03
29F：推 BHrabal: 現在YouTuber風行 自學外語的門檻降低很多 配OTT很棒 06/15 23:09
30F：推 soldout: 講英文句子的節奏變好 06/15 23:17
31F：推 cumsubin: Raj : For your information, there are 4 times 06/16 06:12
32F：→ cumsubin: as many Indians as there are Americans 06/16 06:12
33F：→ cumsubin: so the way we say is right. 06/16 06:12
34F：→ simon978: 看太多喜劇人變白爛 06/16 06:18
35F：→ RunForestRun: 切1.5倍觀影，聽力變強 06/16 10:47
36F：推 wangdan: Blacklist 紅叔教一堆華麗的形容詞XD 06/16 11:14
37F：→ ParkChanWook: Meme的部分 06/16 13:55
38F：推 em1234: 聽跟說 還有讀 都變很好 可以更輕鬆跟外國人聊天 06/16 14:30
39F：推 aa85720tw: 聽力真的變好+1 以前對影集可以幫助英文還半信半疑 06/16 14:36
40F：推 sellgd: 不重要 LOKI s01e02 上線了 06/16 15:22
41F：推 shawncarter: 保持英文能力啊 重點是要開英文字幕或是沒字幕 06/16 15:24
42F：→ boodt017: 聽力 美式笑話 心理學XD 06/16 15:54
43F：推 HyperPoro: 對聽力絕對有幫助 06/16 16:17
44F：→ ksng1092: 開著中文字幕看的話對聽力的幫助相當有限（我自己XD） 06/16 18:25
45F：→ sophia126a: 英文能力變好～甚至可以看沒有字幕的 06/16 18:54
46F：→ sophia126a: 比我讀英文系的幫助還要大XDD 06/16 18:54
47F：→ sophia126a: 然後就是從影集電影裡面的內容多少學到一些東西 06/16 18:54
48F：推 drcula: lie to me是有用，但是沒有那麼精確，只能參考用 06/16 19:10
49F：推 getbacker: 肥皂劇裡面可以讓我們多少了解美國人的生活，生活方式 06/16 22:30
50F：→ getbacker: 跟我們真的差蠻多的，過節的方式跟節日對應的食物 06/16 22:30
51F：→ ksng1092: 試著想像一下美國人用鄉土劇跟偶像劇認識台灣XD 06/16 23:44
52F：→ sonans: Lie to me教的連參考價值都沒有，用猜的還比較準。 06/17 00:47
53F：推 daniel8694: 道地的片語學了很多，例如hit the head，上小號的意思 06/17 07:12
54F：推 nancy74: 印度口音把t改成d就容易聽懂了 06/17 09:35
55F：→ hooniya: 文化 美式英式幽默 跟老外同事朋友的話題 06/17 21:11
56F：推 holyboy20: 知道受傷後 怎麼先自己處理 06/19 18:03
57F：推 www16813: 更懂得美式幽默以及如何回應 06/23 02:24
58F：→ ImHwaSin: 看英劇可以終結失眠 06/23 21:19