作者JellyKing (Lee DoRa)
看板EAseries
標題Fw: [新聞] 經典美劇《六人行》特輯中國遭刪減
時間Sat May 29 20:37:25 2021
※ [本文轉錄自 HatePolitics 看板 #1WiZLKRt ]
作者: JellyKing (Lee DoRa) 看板: HatePolitics
標題: [新聞] 經典美劇《六人行》特輯中國遭刪減
時間: Sat May 29 20:36:27 2021
https://p.dw.com/p/3u9UB
老友記重聚特輯：哪些畫面在中國被刪？
德國之聲 20210529
經典美劇《老友記》重聚特輯在中國平台播出的是刪減版。聽聞這一消息，有中國網民表
示驚訝，有人失望憤怒，但也有人表示部分理解。
https://static.dw.com/image/57675756_403.jpg
令粉絲期待已久的美國經典情景喜劇《老友記》（Friends）重聚特輯（The Reunion）本
週四（5月27日）上線。細心的觀眾發現，在HBO Max上發布的版本是104分鐘，而在中國視
頻平台上播發的版本卻少了幾分鐘。在中國知名社區網站“豆瓣”有關該片的介紹下，片
長顯示為：104分鐘 / 98分鐘(刪減版)。有人不禁要問：刪了什麼以及為何被刪。
據法新社記者對比，國際知名歌手歌手
Lady Gaga、
Justin Bieber和韓國男團
防彈少年團
（BTS）的客串鏡頭以及有關
LGBTQ性少數群體的內容被刪減。在新浪微博上擁有近10萬粉
絲、被認證為知名音樂博主的“-另類國度-”週五另外發現，在中國視頻網站優酷上播出
的版本中出現“
肺炎病毒”和“
胚胎”字眼以及有關
女性敏感帶等內容也被刪除。
https://twitter.com/xatest/status/1397859604592267264?s=20
為何遭刪？
雖然與HBO Max同步播放《老友記》的三家中國網絡平台沒有給出具體原因，但是外界作出
如下猜測：
Lady Gaga曾在2016年與西藏流亡精神領袖達賴喇嘛會面，引起軒然大波，這位美國明星此
後被禁止在中國巡演，其作品也被北京當局下架。
最初在美國走紅的加拿大歌手賈斯汀·比伯(Justin Bieber)於2014年在社交網站
Instagram上曬出自己在靖國神社的照片。不少中國粉絲表示“感情受到傷害“。比伯由此
刪貼並發表道歉。他於2017年被禁止去中國演出，
北京文化局當時給出的理由是：“據瞭
解，作為一名公眾人物，他在境外社會生活及在國內演出活動中曾有一系列不良行為引發
公眾不滿。為規范國內演出市場秩序，淨化演出市場環境，因此不宜引進有不良行為的演
藝人員。”
防彈少年團隊長RM在2020年的一次得獎感言中提到韓國和美國之間的苦痛歷史，緬懷1950
至1953年韓戰“無數男女的犧牲”。而韓戰的歷史中，韓國和美國軍隊對抗的是來自朝鮮
和中國的軍隊，該團由此陷入“
辱華”爭議。
https://twitter.com/xijinpingqindie/status/1398072607598018561?s=20
粉絲不滿
得知自己收看的是刪減版本後，有粉絲驚訝不已：“真沒想到，《老友記》也會被閹割？
”有人憤怒地質問道：”我們中國觀眾就不配看完整版嗎？”“特地沖了會員費，結果還
是看不了完整版。”還有人不解地寫道：”辱華的可以理解。但是同性戀內容也刪，這未
免太封建了吧？！”
也有用戶對被刪減的畫面尤為好奇，設法通過其他渠道“一睹為快”。更有用戶嘗試把被
刪減的片段或者完整版本上傳到視頻網站。部分網民一度奔走相告：“B站（中國知名視頻
彈幕網站bilibili）有未刪減版，速速緩存！”週五，愛奇藝、優酷、騰訊發表聯合聲明
，譴責《老友記重聚特輯》上線後在B站遭盜播。三家視頻平台表示，對這種不尊重知識產
權、公然盜版、擾亂網絡視頻行業秩序的行為表示嚴厲譴責，呼籲行業和社會共同抵制這
種侵權行為。B站隨後下架相關內容。
法新社另外指出，中國去年超過美國成為全球最大的電影市場後，惹怒中國當局的代價已
變得愈加高昂。本週早些時候，美國演員塞納(John Cena，中文名：趙喜娜)在台灣宣傳他
的最新電影《速度與激情9》時，將台灣稱為一個國家，隨後他在中國的社交平台上對此表
示道歉。
====
BTS在2020"辱華"風波的發言如下:
「今年韓國協會的晚會意義非凡，因為今年是朝鮮戰爭爆發70週年。
我們會永遠銘記兩國共同經歷的苦難歷史，以及無數男女的犧牲。」
參見
BBC
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54528041
紐時
https://reurl.cc/ogLMej
遠見
https://www.gvm.com.tw/article/75322
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.141.90 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/HatePolitics/M.1622291796.A.6F7.html
1F：→ Hohenzollern: HBO正在播 05/29 20:37
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: JellyKing (114.37.141.90 臺灣), 05/29/2021 20:37:25
2F：推 BHrabal: 中國人本來就不配看完整版 05/29 21:27
3F：推 EKman: 桃花源理想國不存在LGBTQ跟肺炎病毒 05/29 21:38
4F：推 AirOctopus: BTS那個全世界只要讀歷史都在辱華吧。美國/韓國/英國/ 05/29 21:54
5F：→ AirOctopus: 加拿大/土耳其/澳洲/紐西蘭/泰國/希臘/法國/南非/荷蘭 05/29 21:54
6F：→ AirOctopus: /盧森堡...全部都在韓戰抵抗中國北韓聯軍入侵，希望誰 05/29 21:54
7F：→ AirOctopus: 可以寄一份辱華名單給習近平，讓中國把所有參觀過紀念 05/29 21:54
8F：→ AirOctopus: 堂、看過歷史傳記的人都封鎖。其中當然包所有上述國家 05/29 21:54
9F：→ AirOctopus: 的所有國民，就像臺灣人誰沒參觀過打中共的中正紀念堂 05/29 21:54
10F：→ AirOctopus: ，哪個人沒或多或少緬懷過歷史。 05/29 21:54
11F：推 AirOctopus: 日本/印度/越南/菲律賓/馬來西亞...等等一大串全國國 05/29 22:01
12F：→ AirOctopus: 民也該封鎖，中國都想霸佔他們的領土，哪國國民同意領 05/29 22:01
13F：→ AirOctopus: 土領海被中國殖民的？全部都馬在辱華。 05/29 22:01
14F：推 Sargasso: 遲早要乳滑的 05/29 22:06
15F：推 mobilx: 韭菜沒有韭菜的自覺 05/29 22:38
16F：推 lunanightcat: 辱華名單太長很容易觸礁 05/29 23:23
17F：→ tinmar: 韓戰救了南韓 緬懷很正常 否則北韓化 哪有BTS 05/30 00:42
18F：→ tinmar: 台灣也是韓戰受益者 05/30 00:42
19F：推 che10011110: 厲害了，我的党 05/30 00:54
20F：推 sj4: 中國政府餵什麼中國人就吃下去就對了 05/30 02:29
21F：推 a27647535: 對啊，韭菜還要求這麼多 05/30 03:00
22F：→ fuhoren: 猜測中共會最早開發出用於社會控制的AI，命名為Xi 05/30 05:56
23F：→ fuhoren: 部分人民之間溝通，改用自創的語言，避免被Xi即時刪除或 05/30 05:58
24F：→ fuhoren: 改變 05/30 05:58
25F：推 yoshilin: BTS那個 就全南韓都在乳化了 05/30 09:10
26F：推 mayzn: 我覺得肯給你看你就要偷笑了,正常不都直接拒絕播放 05/30 09:45
27F：→ tinmar: 主要是Friends是中國年輕人學英文的記憶 05/30 09:48
28F：→ eric01208: 看個美劇可不可以不要扯那麼多政治 05/30 09:58
29F：→ eric01208: 慶幸我們相對自由不好嗎？ 05/30 09:58
30F：→ eric01208: 我們看的電視電影也有經過審查啊 05/30 09:58
31F：推 pttdouble: 同意樓上 只是因為沒碰到你的毛so你覺得沒關係 05/30 10:02
32F：→ eric01208: 希望本版還是多一些對美劇喜愛與熱情的討論 05/30 10:02
33F：→ pttdouble: 如果該影片推廣兒童色情跟同性戀是罪惡 你又變很介意 05/30 10:02
34F：推 jin062900: 台灣是事後檢舉審查制 跟玻璃國的審查差多了 05/30 10:40
35F：推 fucking: 給你們看就要感謝黨了 還嫌東嫌西阿哈哈 05/30 10:56
36F：→ selenahu: 生活在黨幫你過濾雜質的世界，真是幸福啊 05/30 11:07
37F：推 eric01208: 所以慶幸我們相對自由啊 05/30 11:16
38F：→ eric01208: 就只有斯巴達克斯有點不連戲 05/30 11:16
39F：推 eric01208: 人家雖然有八塊肌但都是快槍俠，每次衣服脫一半就結束 05/30 11:21
40F：→ eric01208: 戰鬥，多讓人欣慰啊 05/30 11:21
41F：推 eric01208: 希望美劇版多散發點正能量，少點鬥爭 05/30 11:23
42F：推 hankiwi: 支韭還敢看境外勢力的影集阿 05/30 11:28
43F：→ AirOctopus: 同意審查兒童色情，是因為我們不希望有兒童受害，這是 05/30 12:39
44F：→ AirOctopus: 述說我們是誰的一種宣告，兒童不該變成色情工具、同性 05/30 12:39
45F：→ AirOctopus: 戀不該被當成罪惡。 05/30 12:40
46F：→ AirOctopus: 中國那是什麼鬼？代表中國人希望共產黨消滅南韓嗎？ 05/30 12:41
47F：→ AirOctopus: 代表中國人希望世界成為一個迫害達賴喇嘛的社會？ 05/30 12:43
48F：→ AirOctopus: 中國人那種叫做意識低落、道德淪喪、遠古暴力社會 05/30 12:45
49F：→ AirOctopus: 人類集體意識，經過千年的學習提升，才脫離一些野蠻。 05/30 12:47
50F：推 nichew: 中國有夠爛 05/30 12:48
51F：→ AirOctopus: 中國就是繼續淪落在那些缺乏同理、缺乏愛的野蠻社會。 05/30 12:48
52F：→ AirOctopus: 背後動機，到底是基於愛、包容，還是基於控制、掌權， 05/30 12:50
53F：→ AirOctopus: 相信意識提升到一定程度的臺灣人、地球人，都可以分辨 05/30 12:51
54F：→ AirOctopus: 不會跟中國人一樣，無法分變兒童色情與講述歷史差異 05/30 12:53
55F：推 danielowl: 黨給你看就該感恩的痛哭流涕了，嫌什麼 05/30 13:05
56F：→ eric01208: 喔 好 05/30 13:29
57F：推 eva00ave: 政支歸正字 乖乖被幹就對了 05/30 13:38
58F：推 BHrabal: 笑死 中國做這種事就耐酸點啦 05/30 14:17
59F：→ AirOctopus: eric你自己內心也知道中國很差勁吧，不用嘴硬了 05/30 15:22
60F：推 sodabing: 去打中國疫苗啦 05/30 16:35
61F：推 smiletrain: 不要當汁那人就能看啦 一群笨蛋XD 05/30 18:14
62F：推 LeobenYK: 中華帝國 05/30 19:46
63F：推 orzisme: 這也要刪...... 05/30 20:45
64F：推 che10011110: 拜託 生活即政治好嗎 不要那麼天真 05/30 21:40
65F：推 ayann718: 走出門就辱華 05/31 00:20
66F：推 b08297: 各國都有G點就中國特別多 05/31 01:19
67F：推 coox: 毛真多 05/31 01:27
68F：推 devin0329: 記恨記超久......玻璃心撿完沒 05/31 02:09
69F：推 tyytt: 某些人的夢幻國度 05/31 05:17
70F：推 grafan: 好可悲的所謂的強國 台灣倒是一堆人舔到翻天 更可悲 05/31 07:18
71F：推 malanna: 可憐 05/31 13:24
72F：推 sunsirr: 不意外也中國 05/31 14:35
73F：→ eric01208: 在這邊酸有表現出台灣人的素養與格調嗎？ 05/31 14:56
74F：→ eric01208: 希望美劇版多一些對美劇的熱情與正能量 05/31 14:56
75F：推 BHrabal: 喜歡正能量 和諧社會 你來錯地方了 中國論壇比較適合你 05/31 15:04
76F：推 aa85720tw: 捍衛美劇完整性跟譴責刪改美劇的中國不也是熱情嗎XD 05/31 16:59
77F：推 lunanightcat: 中國的正能量不是把自己不想看到的都打成黑五類消滅 05/31 22:44
78F：→ lunanightcat: 嗎 05/31 22:44
79F：→ gn00027535: 中國人本來就沒資格看完整版，看了只會更自卑，再演 06/01 05:06
80F：→ gn00027535: 變成自以為是 06/01 05:06
81F：→ chihching666: 習帝政權沒下台 這種事只會越來越多 06/01 14:11
82F：推 joinlin: 全身都是G點的國家 06/01 16:50
83F：推 yuaso: 同意Air大。 怎麼會有人把兒童色情拿出來類比 @@ 06/02 13:37
84F：推 god2: 玻璃心支那 06/03 00:25
85F：推 cutty: 真的全身G點，有沒有那麼容易崩潰啊 06/04 15:17