作者drummerkrist (krist)
看板EAseries
標題Re: [心得] Iron Fist S02E01-10 (雷)
時間Mon Sep 10 22:13:03 2018
（原文恕刪）
看了這篇才發現有片尾的Matt!
這段NF目前似乎沒有翻譯，就簡單給大家參考一下。
Matt: I once believed that justice could be found in a court of law
and in the light of day.
我一度相信正義存在於法庭，於白晝。
But I was fooling myself.
但那只是我自欺欺人。
Darkness only responds to darkness.
只有黑暗治得了黑暗。
And the truth is, I'd rather die as the Devil than live as Matt Murdock.
事實上，比起以Matt Murdock的身份活著，我更寧願以惡魔的身份死去。
---------------------------------------
關於Iron Fist
想當初為了看The Defenders ，不顧眾多負評仍然追完S1
也不知是不是預防針打得過於扎實
整體看來雖然武打與劇情真的看了汗顏
但對於劇中角色實在是個個有好感
S2有著更多角色間的小對話
最喜歡Ward特殊的聲線詮釋"I don't know myself"的各種矛盾
恰好呼應原本世界中二的Danny被奪去鐵拳後種種自我審視，了解自己到底追求什麼
這兩個角色在S2真的寫得蠻合理的，
也讓後期兩人的對話都讓我覺得挺有趣。
最後看到組隊遊日本打嘴砲真是不自覺嘴角上揚！
Colleen跟Misty更不用說了，在Luke Cage S2E3酒吧豪氣干雲的對話
在IF S2時有所見
這兩位真的光是聊天就霸氣十足
相似的氣場也讓我覺得是個很不錯的二人組。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.243.173
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EAseries/M.1536588786.A.5A6.html
1F：推 pink80109: 感謝正確的翻譯XDD 09/10 22:15
2F：推 ducklingwu: 板上沒講還真的不知道matt有出現 09/10 22:27
3F：推 BryceChang: s3一定很虐 09/11 01:12
4F：推 neo5277: 要影盟了嗎?奪走手合會變成大BOSS 09/11 07:16
5F：推 HolaDiego: 要到Shadowland了嗎 09/11 08:09
6F：推 wiki0029: 有人發現科琳在訓練丹尼，換上小背心時，有激凸了 (擺 09/11 12:47
7F：→ wiki0029: 錯重點 逃) 09/11 12:47
8F：推 crazypeo45: 其實DD出現的機率本來就很大了 只是以何種形式 09/11 17:32
9F：→ DesignXD: 柯林最後一集很晃 09/11 20:13
11F：推 Jotarun: 官方片段＋翻譯 09/11 21:43
12F：推 DeAmorFati: Ward演得蠻好的 09/12 00:56
13F：推 farso: Ward一直都是本劇的演技擔當 09/13 10:03
14F：推 hbkhhhdx2006: ward的演技在第一季就有目共睹了 09/13 22:21
15F：推 clubee: Ward還兼當冷面笑匠 09/15 19:53
16F：推 Kulan: s1實在太糞 讓S2看來還不錯 xd (Ward依然是MVP 09/17 18:29
17F：推 gxp: Ward真的很有趣XD 09/20 21:56