作者pepsitetsu (停號)
看板EAseries
標題[請益] 想請問prime video字幕問題
時間Thu Jul 12 10:21:07 2018
大家好
是這樣的 我想請教一下各平台對中文字幕支援的問題
我使用電腦及android手機看the Grand Tour是有繁中字幕的
但是使用電視(LG WebOS)時卻沒有繁中字幕可以選擇
我有寫信給亞馬遜 客服說會跟工程師說然後就沒下文惹
想請問如果有使用PS4或是ANDROID TV觀看prime video的前輩
是不是可以幫我測試一下the Grand Tour在這些平台可不可以選擇中文字幕
感謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.28.95
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EAseries/M.1531362070.A.E28.html
※ 編輯: pepsitetsu (1.34.28.95), 07/12/2018 10:25:44
1F：推 b882066: 你ㄕㄞ 07/12 13:34
2F：推 mindsteam: 在PS4和Android TV上的我不知道，但在Xbox One上的 07/13 07:54
3F：→ mindsteam: Amazon Prime Video的是The Grand Tour兩季都有「中文 07/13 07:55
4F：→ mindsteam: （繁體）」的字幕選項可以選。 07/13 07:56
5F：→ mindsteam: *補字：第二行的「的」和「是」中間漏打了"app"。 07/13 07:57
6F：→ pepsitetsu: 謝謝樓上大大 我再去借機器來試試 07/13 10:35
7F：→ ksng1092: 這問題以前電視內建的netflix也發生過，原因應該是一樣 07/13 11:18
8F：→ ksng1092: 的：電視內建的app版本並沒有支援到中文字幕，所以要等 07/13 11:19
9F：→ ksng1092: 他們弄出新版 07/13 11:19
10F：→ pepsitetsu: 不過我用電視看一些prime vidoe的影片是有中文字幕的 07/13 14:20
11F：→ pepsitetsu: 所以覺得很奇妙 07/13 14:21
12F：→ zxp930603: 這個問題我也有反應過，目前無解，若有簡中可以看就不 07/13 16:49
13F：→ zxp930603: 錯了。 07/13 16:49
14F：→ pepsitetsu: 回報一下 使用便當跟ps4都沒有中文字幕 07/15 16:37
15F：推 Supasizeit: 便當有prime可以裝？ 07/17 02:44
16F：→ pepsitetsu: 我是用下載apk的方式 07/19 11:34