作者Paulbio (小便當)
看板EAseries
標題Re: [請益] 能請netflix提供雙字幕嗎
時間Wed Feb 28 20:40:44 2018
關於這個問題
因爲我也是很依賴看雙字幕多少學
打算像傳説中，古巴球員去MLB
無聊在房間都看六人行好幾遍學英文
所以我也找了一下方案，意外發現最簡單又不用額外檔案的
就是用chrome extensions
Netflix Multi-Subtitles (14天免費試用，購買費用90臺幣）
https://tinyurl.com/ybw8x3t4
下載好後，先點選英文字幕後再點中文字幕
就會自動跑出兩種語言了，方便的不得了
https://i.imgur.com/SViricY.jpg
他還是有簡單的選擇字體大小 顔色等
但非常的隱藏，作者也沒説明清楚就是如何叫出選項
這個我找好久，就是把滑鼠移到左邊就好了
https://i.imgur.com/nvA20vV.jpg
點選fontsize就可以換大小了
https://i.imgur.com/40L95hR.jpg
另外有人提到
subtitles for netflix(免費使用）
https://tinyurl.com/ydge3tcx
我以爲他只能上傳字幕，發現同樣先選英文字幕後
再選中文字幕，一樣可以同時顯示
但字幕的位置就只能top or bottom了
https://i.imgur.com/qZxKsaz.jpg
以上，大家試試看
※ 引述《loveswazi (ffff)》之銘言：
: Netflix是實在很好用
: 但我想看中英同步字幕 順便學英文
: 請問這要怎麼建議？
: -----
: Sent from JPTT on my Samsung SM-N900U.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.235.161
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EAseries/M.1519821648.A.454.html
1F：推 hellodio: 推！ 02/28 21:11
2F：推 kikijuice: 02/28 21:12
3F：推 opoppp: 哇嗚！ 02/28 21:23
4F：推 pcmew: 非常感謝！ 02/28 21:27
5F：推 g19970519: 推推 02/28 21:31
6F：推 iverson88: 看起來不錯欸 謝謝 不過可以更小嗎 02/28 21:43
7F：推 tonyscat: 推!! 02/28 22:15
※ 編輯: Paulbio (125.227.235.161), 02/28/2018 22:28:53
※ 編輯: Paulbio (125.227.235.161), 02/28/2018 22:35:47
8F：推 some6279one: chrome真的很多好的Netflix套件可用 甚至還有可以讓 02/28 22:41
9F：→ some6279one: chrome也調到1080p的 02/28 22:41
10F：推 agnesfreda: 推！ 02/28 23:12
11F：推 snider: 讚讚讚 03/01 00:40
12F：推 summercome: 居然還可以這樣！！！！謝分享 03/01 01:47
13F：推 cmid05: 太神了 03/01 01:49
14F：推 lazuritechen: 靠太猛了 03/01 02:01
15F：推 asxc530530: 推 03/01 02:02
16F：推 Proviay: 太感謝了，居然可以 03/01 08:59
17F：推 Iloveriona: 推! 不過它不能記憶設置每次都要重新來有點美中不足 03/01 09:39
18F：推 zonemaster: 其實有另一套免費的Subtitles for netflix,用法也一樣 03/01 12:08
19F：→ zonemaster: 同樣在Chrome Store找就有 03/01 12:08
20F：推 toNpppa: 推 03/01 13:15
21F：→ iphone55566: 用了一下Subtitles for netflix要自己載不過影響不大 03/01 17:39
22F：→ iphone55566: 載英文字幕 在N選看中文 english-subtitles.org 03/01 17:40
23F：推 zonemaster: Subtitles for netflix一樣是選兩次字幕就有雙字幕 03/01 19:42
感謝，subtitles for netflix
我一開始以爲只能用上傳字幕，測試後確實可以
已經更新上文章了
※ 編輯: Paulbio (125.227.235.161), 03/01/2018 20:18:59
24F：→ iphone55566: 怎麼選兩次阿 我弄只能切換耶 03/01 20:25
25F：推 starash: 有用有推 感謝分享！！ 03/01 20:38
26F：→ iphone55566: 成功了 但是換行換太多 位置有點差 03/01 20:40
27F：推 homelife: 用Chrome請記得一定要用推文說的1080p Extension 03/01 23:46
28F：推 cat05joy: 1080P插件名稱是哪個 看到兩三種 03/02 04:27
29F：推 belle0914: 太猛 03/02 09:53
30F：推 ab577438: 除了英文能否還有日文? 哈哈哈 03/02 18:49
31F：推 ken52310: 我也想知道1080p是哪個 03/02 18:56
32F：推 jris: 太感謝了，之前一直覺得不能雙字幕可惜了，原來可以，感謝 03/02 23:27
33F：推 Paravion: 推 03/04 16:24
34F：推 carrie0324: 請問手機也可以這樣用嗎 03/05 12:34
35F：推 lfjames2003: 太神啦！ 03/06 19:37
36F：噓 firstbankMA: 學英文跟看影集根本兩回事 11/10 13:18